| Conventional wisdom. | จากระยะทางที่ต้องใช้ ในการเดินทาง จากส่วนลึกของอวกาศ จะต้องใช้พลังงานจำนวนมาก เกินกว่ายานอวกาศ จะทำได้ |
| Well, if you... hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything... | ดี ถ้านาย... ไม่โชว์ความบ้าของนายบนยานอวกาศเล็กๆนั่น และก็เอาทุกๆอย่างไปหมดนะ... |
| You know, when you start rambling about spaceships and aliens, people kind of look at you funny. | คุณก็รู้, เมื่อคุณเริ่ม พูดพร่ำเรื่องยานอวกาศหรือมนุษย์ต่างดาว คนจะมองคุณเป็นตัวตลก |
| And it's the only picture of the Earth from space that we have where the sun was directly behind the spacecraft so that the Earth is fully lit up and not partly in darkness. | และมันคือภาพถ่ายโลกจากอวกาศเพียงภาพเดียวที่เรามี ในขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่ตรงด้านหลังของยานอวกาศ โลกจึงดูสว่างไสวเต็มที่โดยไม่มีส่วนใดอยู่ในเงามืดเลย |
| Fact is, you're looking at the source of the modern age, the microchip, lasers, spaceflight, cars, all reverse-engineered by studying him. | เพราะมันคือต้นตอ วิทยาการสมัยใหม่ ไม่โครชิพ ,เลเซอร์ ,ยานอวกาศ ,รถยนต์ หลายอย่าง เริ่มต้นจาก การศึกษาเจ้านี่ |
| The woman at the Laundromat says that, uh, they have a crashed flying saucer up there with frozen alien bodies. | ผู้หญิงที่ร้านซักรีดบอกว่าทหารบนนั้นน่ะ เจอยานอวกาศแล้วก็แช่แข็ง ศพมนุษย์ต่างดาวเอาไว้ด้วย |
| Well, not exactly make spaceships but we study the creation and evolution of the universe. | อืมม ไม่ถึงกับสร้างยานอวกาศหรอก แต่เรียนเกี่ยวกับวิวัฒนาการของจักรวาล |
| Now entering the party pod, captain. | เข้ามาแล้ว ปาร์ตี้ยานอวกาศ คัปตันพูด |
| I'm around day 300, the shuttle has just lost communication with Earth. | ผมอยู่ประมาณวันที่ 300 ยานอวกาศเพิ่งจะ... ขาดการติดต่อจากโลก |
| They're building spaceships, man. | พวกมันกำลังสร้าง ยานอวกาศ ไงเล่า |
| And he said the government is building spaceships. | เขาบอกว่ารัฐบาลกำลังสร้างยาน ยานอวกาศ ฉันไม่รู้อะไรหรอก |
| First time on a spaceship, too? | ครั้งแรก บนยานอวกาศ เหรอ? |
| That's where the ship originally embarked from. | นั่น เป็นสถานที่ ที่ ยานอวกาศ เดินทางมา |
| This is my second spaceship, | นี่เป็น ยานอวกาศ ลำที่ 2 สำหรับผม |
| But this ship... | แต่ว่า ยานอวกาศ ลำนี้ |
| Sergeant, we're going to need some of that high, high temperature spaceship paint for Scott here. | ผู้การครับ พวกเราอยากออกไป บางส่วนของที่นั่นสูง อุณหภูมิสูง รูแวาดยานอวกาศ สำหรับ Scott ที่นี่ |
| Oh, well, this is some of the original equipment that picked up the signal from the craft that landed right here in Roswell. | โอ้ นี่เป็นอุปกรณ์พื้นฐาน ที่รับสัญญาณจากยานอวกาศ ส่งตรงมาที่รอสเวล |
| But then it would be a duck, not a spaceship, so your point escapes me. | ถ้างั้นมันก็เป็นเป็ด ไม่ใช่ ยานอวกาศ ดังนั้น เลิกหว่านล้อมฉัน ซะที |
| I went from living at home with my mom to being stranded on a spaceship billions of light years from Earth, and screw the last starfighter, because all those hours playing halo didn't prepare me for this. | ผมถูกพาออกมาจาก ชีวิตที่มีแม่อยู่ที่บ้าน มาอยู่บนยานอวกาศ ห่างออกไป1พันล้านปีแสงจากโลก |
| Decades from now, spaceships traveling near the speed of light could fly into the stars on a 10-year mission. | แสดงให้เราเห็นว่าเราก็สามารถ เดินทางไกลไปข้างหน้าในเวลา ทศวรรษที่ผ่านมานับจากนี้ ยานอวกาศที่เดิน ทางใกล้ความเร็วแสง |
| The trouble is, Einstein also told you that you can't build a spaceship that goes faster than the speed of light. | ปัญหาคือ ไอนสไทน ยังบอกคุณ ที่คุณไม่สามารถสร้างยานอวกาศ ที่จะไปได้เร็วกว่าความเร็วของแสง |
| She found us! We need a spaceship to get away from the witch! | อ๊า เธอเจอเราแล้ว เราต้องการยานอวกาศ เพื่อหนีจากแม่มด |
| We weren't apart five minutes... these airships started pounding the area, and I-I-I-I tried to get to her, Tom. | เราแยกกันได้ ยังไม่ถึง 5นาที... ฝูงยานอวกาศ เริ่มโจมที่นั่น และ ฉัน-ฉันพยายามไปหาเธอ ทอม |
| If we do live in a cosmic asteroid cube, there is a way we could discover the edges -- not by flying a spaceship across them, but by standing still and watching light as it wraps around the Universe. | ถ้าเราไม่อยู่ในก้อนดาวเคราะห์น้อย จักรวาล มีวิธีที่เราสามารถค้นพบขอบ - ไม่ได้โดยยานอวกาศบินข้ามพวก เขา |
| He's a key scientist on a NASA spacecraft called WMAP, which spent five years photographing the cosmic microwave background in unprecedented detail. | เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ บนยานอวกาศของนาซ่าที่เรียกว่า ดับเอลยูแมป, ซึ่งใช้เวลาห้าปีการถ่ายภาพ |
| In 2007, data from the WMAP spacecraft confirmed the presence of a strange, cold spot in the cosmic microwave background. | ในปี 2007 ข้อมูลจากยานอวกาศ ดับเอลยูแมป ได้รับการยืนยันการปรากฏตัวของ แปลกจุดที่หนาวเย็น ในจักรวาลไมโครเวฟพื้นหลัง |
| No more paintball, no more spaceships, no more trampolines, and no more... | ไม่มีอีกแล้วกับเพ้นท์บอล ยานอวกาศ แทรมโพลีน และไม่มี... |
| Another reason I prefer this sport, apart from its rebellious streak, is that next to the spaceships you get F1, NASCAR machines are beautifully simple. | อีกเหตุผลที่ผมสนใจในการแข่งนี้ นอกเหนือจากการแข่งผิดกฎหมาย คือรถที่แทบจะแซงยานอวกาศ รถนาสคาร์ใช้เครื่องยนต์ที่แสนจะธรรมดา |
| I'm trying to get this lien kid to help me find my ship, so I can get off this planet and go home...right? | ผมพยายามหาเด็กต่างดาว เพื่อจะหายานอวกาศ เพื่อจะออกจากดาวบ้านั้น และหาทางกลับบ้าน |
| He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the Space Age. | เขาเล่นบทบาทนำในทุกภารกิจ ของยานอวกาศที่สำคัญ ในการสำรวจระบบสุริยะในช่วง 40 ปีแรก ของยุคอวกาศ |
| We would see it coming years in advance and could send a spacecraft there to deflect it into a harmless orbit. | เราจะเห็นมันมาปีล่วงหน้า และสามารถที่จะส่งยานอวกาศที่มี จะหันเหความสนใจมันเข้าไป ในวงโคจรที่ไม่เป็นอันตราย |
| So alien astronomers could use this diagram to locate the home star of the Voyager spacecraft in our galaxy. | นักดาราศาสตร์คนต่างด้าว ดังนั้นสามารถใช้แผนภาพนี้ เพื่อหาดาวที่บ้านของ ยานอวกาศรอบโลก ในกาแล็กซีของเรา |
| They could also tell how long ago the spacecraft was launched. | พวกเขายังสามารถบอกได้ นานแค่ไหนที่ผ่านมา ยานอวกาศที่เปิดตัว และนั่นคือสิ่งที่สำคัญเพราะ บันทึกการเดินทางรอบโลก |
| He convinced NASA to turn the Voyager 1 camera back towards Earth when the spacecraft went beyond Neptune for one last look homeward at what he called... the pale blue dot. | เขาเชื่อว่านาซาจะหัน กล้องรอบโลก 1 กลับสู่โลกเมื่อยานอวกาศ ไปเกินกว่าดาวเนปจูน สำหรับหนึ่งกลับบ้าน มองดูในสิ่งที่เขาเรียกว่า |
| RTGs are good for Spacecraft... but if they rupture around humans... no more humans. | ฉันได้รับมัน อาทีจีส ที่ดีสำหรับยานอวกาศ แต่ถ้ามันแตกออกรอบมนุษย์ ไม่มีมนุษย์มากขึ้น |
| Rory Adams will space walk to establish visual contact with the incoming space capsule and he'll grab it with the remote arm. | รอรี่ อดัมส์จะเดินออกไปในอวกาศ สกัดยานอวกาศที่กำลังมา และจับมันไว้ด้วยอาร์มรีโมท |
| Spaceship, Ape City, subway... | ยานอวกาศ... เมีองวานร - ทางรถใต้ดิน |
| The launch windows are critical for both spacecrafts. | หน้าต่างเปิดตัวมีความสำคัญ สำหรับทั้งยานอวกาศ |
| Quick, make a space. This is where the spaceship lands. | เร็ว, ทำที่ให้ว่าง ไว้ให้ยานอวกาศลงจอด. |
| The Event Horizon was the culmination of a secret government project to create a spacecraft capable of faster-than-light flight. | นั่นไม่เป็นความจริง ที่จริงมันเป็นโครงการลับของรัฐบาล เพื่อสร้างยานอวกาศที่ไปได้เร็วกว่าแสง |
*ยานอวกาศ* ในภาษาอังกฤษ