ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ยอมจำนน*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ยอมจำนน, -ยอมจำนน-

*ยอมจำนน* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
การยอมจำนน (n.) succumbing See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว
ยอมจำนน (v.) surrender Syn. ยอมแพ้ Ops. สู้
English-Thai: HOPE Dictionary
buckle(บัค'เคิล) n. หัวเข็มขัด,กระดุม vt. กลัดแน่น,รัดแน่น,ติดแน่น vt. รัดเข็มขัด,ติดกระดุม,งอ,โค้ง,ยอม,ยอมจำนน, Syn. clip
capitulation(คะพิชชุเล'เชิน) n. การยอมแพ้,การยอมจำนน,บทสรุป, See also: capitulatory adj.
submission(ซับมิช'เชิน) n. การยอม,การจำนน,การยอมแพ้,การอ่อนน้อม,สิ่งที่ยอมจำนน,การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation,surrender
submit(ซับมิท') vt.,vi. ยอม,ยอมตาย,ยอมจำนน,อ่อนน้อม,เสนอ,เสนอให้พิจารณา,เข้าใจว่า. -submittable,submissible adj., See also: submittal n. submittingly adv., Syn. abide,defer,resign,surrender,yield ###A. resist
subservient(ซับเซิร์ฟ'เวียนทฺ) adj. ส่งเสริม,ช่วย,สนับสนุน,รับใช้,ยอมจำนน,อ่อนน้อม, See also: subservience,subserviency n. subserviently adv., Syn. obsequious
succumb(ซะคัมบฺ') vi. ยอม,ยอมจำนน,เชื่อฟัง,ตกอยู่ในอำนาจ,ได้รับโรค,ได้รับบาดแผล,แก่,ตาย., See also: succumber n., Syn. yield,submit,die ###A. persist,endure
surrender(ซะเรน'เดอะ) vt.,vi.,n. (การ) ยอม,ยอมแพ้,ยอมจำนน,ยอมตาม,ตามใจ,สละ,ละทิ้ง,ปล่อย,ทอดทิ้ง,คืน,ยกเลิก,มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield,give
yield(ยีลดฺ) vt.,vi. ให้ผล,ผลิต,ให้,เกิด,ยอม,ยอมให้,ยอมจำนน,อ่อนข้อให้ n. การให้ผล,สิ่งที่เป็นผลขึ้น,ผล,ผลิตภัณฑ์,ประโยชน์ที่ได้รับ,ปริมาณผล, See also: yieldable adj. yielder n., Syn. furnish,produce
English-Thai: Nontri Dictionary
accede(vi) ยอม,ยอมจำนน,เห็นพ้อง,ยอมตาม,บรรลุ
capitation(n) การยินยอม,การยอมจำนน,การยอมแพ้
capitulate(vi) ยินยอม,ยอมจำนน,ยอมแพ้
resignation(n) หนังสือลาออก,การลาออก,การมอบตัว,การสละ,การยอมจำนน
submission(n) ความอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การยอมแพ้,การเสนอ
submissive(adj) อ่อนน้อม,ยอมจำนน,ยอมแพ้,ถ่อมตัว,ว่าง่าย
submit(vt) ยอมจำนน,เสนอ,ยอมตาม,อ่อนน้อม
subservience(n) การอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การรับใช้
subservient(adj) ยอมจำนน,เป็นผลประโยชน์,รับใช้,อ่อนน้อม
succumb(vi) ตาย,ยอมแพ้,ยอมจำนน,เชื่อฟัง
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
capitulation๑. การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม)๒. การให้สิทธิพิเศษ (แก่คนสัญชาติของประเทศอื่นตามสนธิสัญญา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
surrender๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
lose (vt.) ยอมจำนน See also: ยอมแพ้ Syn. forfeit
lose ground to (idm.) ยอมจำนนกับ
resignation (n.) การยอมจำนน See also: การยอมรับสภาพ Syn. acceptance, submission
resigned (adj.) ซึ่งยอมจำนน See also: ซึ่งยอมอ่อนข้อ Syn. submissive
resignedly (adv.) โดยยอมจำนน
resignedness (n.) การยอมจำนน
starve out (phrv.) ทำให้อดอยากจนยอมจำนน
submission (n.) การยอมจำนน See also: การยอมรับสภาพ Syn. acceptance
submittal (adj.) ซึ่งยอมจำนน
surrender to (phrv.) ยอมจำนน See also: ยอมตาม Syn. yield to
wear down (phrv.) ทำให้ (ศัตรู) ยอมจำนน See also: ยอมแพ้
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
He was resigned to his fateเขายอมจำนนต่อโชคชะตา
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command.กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต
The blue hand marks a surrender to the inevitable.เครื่องหมายมือสีน้ำเงิน ของผู้ยอมจำนน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
I'm told in japan, This conveys both a respect for tradition and the allure of submission.ฉันได้บอกกับทางญี่ปุ่นไปว่า สายสัมพันธ์นี้จะเป็นไปทั้ง ในแง่ขนบประเพณีดั้งเดิม และการยอมจำนน อย่างนุ่มนวล
And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.ผมเห็นด้วยกับมัน ถึงตรงที่ยอมจำนน ต่อการแทรกแซงทางสังคม
Bree, you can't give in to blackmail.บรี คุณจะไปยอมจำนนต่อสิ่งที่เขาแบล็คเมลล์ไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง
However, if you surrender Baekje to the enemy in this manner, they shall never accept you as their ruler.อย่างไรก็ดี ถ้าท่านยอมจำนนแก่โกคูรยอ พวกเขาก็จะไม่ยอมรับท่านในฐานะผู้ปกครองแน่นอน
The Red Keep should hold for a time, long enough for me to go to the walls and yield to Lord Stannis in person.แดงให้ ควรถือเป็นครั้ง, นานพอสำหรับฉัน ไปกับผนัง และยอมจำนนต่อพระเจ้า Stannis ในคน
Guide me, O Mother, as I surrender to you completely.โปรดนำข้า พระมารดา ข้ายอมจำนนต่อท่าน อย่างเต็มปรี
It's a sadomasochistic role play scenario, a game, essentially, in which a cabal of men tell their submissives they can trade their slaves at their whim.มันคือบทบาทหนึ่ง ของการแสดงบทซาดิสม์มาโซคิส (มีความสุขกับการเจ็บปวด) โดยหลักแล้วมันเป็นเกมฃึ่ง กลุ่มคนร้ายจะบอกกับผู้ยอมจำนนว่า พวกเขาสามารถซื้อขายทาสของเขา ได้ตามอำเภอใจ
For the same blow might have struck anyone, but not many who would have absorbed it without capitulation or complaint."ต่อคลื่นลมเดียวกันที่โหมกระหน่ำ ที่อาจจะปะทะกับใครบางคนเข้า แต่ไม่มีผู้คนมากนักที่หมกมุ่นอยู่กับมัน โดยปราศจากการยอมจำนน และร้องคร่ำครวญ
With a little luck, we'll hammer her into submission before she can bring her broadsides to bear.พร้อมโชคเล็กๆของเรา พวกเราจะยิงกระหน่ำจนมันยอมจำนน ก่อนที่เรือลำนั้นหันด้านข้าง เพื่อแล่นเรือหลบหนีไป
It is customary to kneel when surrendering to a king.ถือเป็นธรรมเนียมนะว่าต้องคุกเข่า đwo pé nťrrm nïmnà v'at·og xúk qã' เวลายอมจำนนกับกษ velayomjṃ nn kábkş
The nations will capitulate.ประเทศอื่นจะยอมจำนนไปเอง
I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished.{\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ
Stay right where you are and give yourself up!อยู่ตรงนั้นและยอมจำนน
We will not attack if you do not run!เราจะไม่โจมตี ถ้าพวกแกยอมจำนน
Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army.กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น
It is the largest single defeat in the history of the American military.มันคือการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา
We're just not subservient to them.เราแค่ไม่ยอมจำนนให้พวกเขา
Sometimes... to survive, you have to give up the things that you care about and just give in to your fate.ในบางครั้ง... เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ คุณต้องยอมสูญเสียสิ่งที่คุณรัก ...และยอมจำนนต่อโชคชะตาของคุณ
And i swear i will not give in to love.และผมสาบาน จะไม่ยอมจำนนต่อความรัก
When Scofield and Burrows walk through, give them an opportunity to surrender.เมื่อ สโคฟิลด์ และ เบอร์โรวส์ เดินผ่านเข้าประตูมา ให้โอกาสพวกมันยอมจำนน
"My heart and I surrender themselves into your hands.""หัวใจและกายของข้ายอมจำนน ต่อหัตถ์ของเจ้า"
The town government had no choice but to surrender.สภาท้องถิ่น ทำอะไรไม่ได้ นอกจากยอมจำนน
"Unable to deny his desire, Sam succumbed,"ไม่สามารถปฏิเสธแรงปรารถนาได้อีก แซมจึงยอมจำนน"
I can't tell you how many men need to be submissiveฉันไม่สามารถบอกคุณได้หรอกว่า ผู้ชายนะต้องการเป็นฝ่ายยอมจำนนมากแค่ไหน
Better even Than killing. He manipulated the policeเขาบงการตำรวจให้ยอมจำนนโดยสมัครใจได้
It would be better if we just surrendered.มันน่าจะดีกว่าถ้าเรายอมจำนน
What are your terms for surrender?บอกสาเหตุที่จะทำให้เจ้ายอมจำนนมาซิ?
She had this look in her eyes. She was so defeated!แววตาเธอแบบว่า ยอมจำนนซะ
I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel.ผมขอยึดยานลำนี้ที่ได้มาโดยมิชอบของคุณ และสั่งให้คุณยอมจำนนแต่โดยดี
Her own village had been slaughtered as punishment for resisting Roman rule.หมู่บ้านของเธอถูกฆ่าล้าง เพราะว่า พวกเขาไม่ยอมจำนนต่อโรมัน
Our oil embargo has brought them to their knees.นโยบายห้ามส่งน้ำมันให้มันกำลังทำให้มันยอมจำนน
You have chosen to surrender to the West.คุณเลือกที่จะยอมจำนนต่อตะวันตก
We will not be complying with your request to surrender.พวกเราคงไม่ยอม ทำตามคำเรียกร้องให้ยอมจำนนหรอกนะ
Transfer control of the ship and surrender yourselves.โอนถ่ายข้อมูลการควบคุมยาน และยอมจำนนไปซะั
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.ตั้งแต่พวกคุณตั้งใจจะอาศัย ในเมืองใหญ่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่า คุณจะยอมจำนนต่อความน่าสลดใจ
So that you could surrender to them?เพื่อให้นายยอมจำนนงั้นรึ?
Transfer control of the ship and surrender yourselves.โอนถ่ายการควบคุมยาน และยอมจำนนซะ
We have an immortal army at our disposal. Yes. But whilst Arthur lives, the people will not yield.เรามีกองทัพที่ไม่มีวันตาย อำนาจของเรา ใช่ แต่ขณะที่อาเธอร์ มีเชีวิตอยู่ ประชาชนจะไม่ยอมจำนน

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ยอมจำนน*
Back to top