| I was just chatting to Cass, Tony. | อะไรของนาย \ ไขมันปลามีโอเมก้านะ ก็ดี |
| Kwanza's late December, mercedes. The photo's this Thursday. | ควานซ่า มันปลายธันวา เราจะถ่ายรูปพฤหัสนี้ |
| So that the white whales of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, fuel the machines of industry, drive our great nation forward, as our noble species evolves. | เพื่อให้ปลาวาฬสีขาว น้ำมันปลาวาฬ แนนทักเกท อาจจะยังคงให้แสงในบ้านของ เรา |
| "Hey, you, with the sweater meats! | "เฮ้ แม่สาวเหงื่อซ่กผิวมันปลาบ... |
| Make that two Nipples, please. | ไม่ใช่ปลาmullet นี่มันปลาเทราต์ |
| The thing about these pens is that they have tiny little point tips on them, and then I end up pressing too hard, and... | ปากกานี่มันปลายเล็กเนอะ ฉันต้องกดแรงๆ... |
| Honey, honey... that's the nib of a fountain pen. | ที่รัก,ที่รัก... นั่นมันปลายของปากกาหมึกซึม |
| It's not my fault they live in a place... that stinks of fish oil and tar. | มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสถานที่ ... ... ที่มีกลิ่นเหม็นของน้ำมันปลาและน้ำมัน |
| I'm kind of in the mood for Chinese now. Hmm. That is--that is one big fried fish. | ตอนนี้ ฉันอยู่ในอารมณ์สำหรับภาษาจีน นั่น--นั่นมันปลาทอดตัวใหญ่ๆ |
| That's fine, I don't give a damn, but we interred you for just one thing... and one thing only, and that is whale oil. | ที่ดีฉันไม่ให้แช่ง, แต่เราฝังคุณเพียงสิ่งหนึ่ง และสิ่งหนึ่งเท่านั้นและนั่นคือ น้ำมันปลาวาฬ |
| They're talking whale oil. | พวกเขากำลังพูดน้ำมันปลาวาฬ |
| Because I'm not positive, but those look an awful lot like fish-oil pills. | เพราะฉันไม่มั่นใจนะ แต่ดูเหมือนจะมีน้ำมันปลาเพียบเลย |
*มันปลา* ในภาษาอังกฤษ