*มรดก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มรดก, -มรดก-
*มรดก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองมรดก | (n.) estate See also: property |
| ผู้รับมรดก | (n.) inheritor Syn. ผู้รับพินัยกรรม |
| ภาษีมรดก | (n.) death tax See also: death duty |
| มรดก | (n.) heritage See also: inheritance, legacy, bequest, estate |
| มรดกทางวัฒนธรรม | (n.) cultural heritage |
| มรดกแห่งสังคม | (n.) social heritage See also: society´s inheritance |
| รับมรดก | (v.) inherit See also: receive a legacy, come into |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acquest | (อะเควสท') n. ทรัพย์สินที่หามาได้ (ไม่ใช่จากมรดก) (that which has been acquired) |
| ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather |
| bequeath | (บิควีธ') {bequeathed,bequeathing,bequeaths} vt. ทำพินัยกรรมยกให้,ยกให้ n. การยกมรดกให้,มรดก, See also: bequeathal,bequeathment n., Syn. bestow |
| bequest | (บิเควสทฺ') n. การทำพินัยกรรมยกให้,มรดก, Syn. bequeathment |
| classical | (แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ,ชั้นหนึ่ง,ดีเด่น,เป็นแนวหน้า,เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค,ชื่อเสียงโด่งดัง,เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ,เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality,classicalness n. -Conf. classic |
| coexecutor | n. ผู้จัดการมรดกร่วม |
| come | (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ, See also: Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) |
| curtesy | (เคอร์'ทะซี) n. กรรมสิทธิ์ในที่ดินมรดกของภรรยาที่ตาย, Syn. life tenure |
| death duty | n. ภาษีมรดก |
| demisable | (ดิมิส'ซะเบิล) adj. ซึ่งตกทอดเป็นมรดกได้ |
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| depository | (ดิพอซ'ซิโทรี) n. ที่เก็บของ,โกดัง,สถานที่รับฝากของ,ผู้พิทักษ์มรดกหรือทรัพย์สิน |
| devolve | (ดิวอลว') vt. ตกมาอยู่กับ,ทำให้กลิ้งลง,ตกทอดมรดก. vi. ถูกย้ายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง,ถูกมอบงาน, See also: devolvement n. ดูdevolve |
| disherit | (ดิสเฮอ'ริท) vt. ทำให้ไม่ได้รับมรดก,เพิกถอนสิทธิการรับมรดก, Syn. disinherit |
| disinherit | (ดิสอินเฮอ'ริท) vi. ตัดสิทธิการรับมรดก,ตัดสิทธิรับช่วง., See also: disinheritance n. ดูdisinherit |
| executor | (เอคเซค'คิวเทอะ) n. ผู้ปฎิบัติการ,ผู้บริหาร,ผู้ดำเนินการตามคำสั่ง, ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม., See also: executorial adj. |
| executrix | (เอคเซค'คิวทริคซฺ) n. ผู้บริหารหญิง,ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมที่เป็นหญิง -pl. executrices,executrixes |
| feudal | (ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา,ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด,ระบบศักดินา,ยุคกลาง (Middle Age) ,เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน,เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท |
| fortune | (ฟอร์'เชิน) n. โชค,โชคชะตา,โชคลาภ,ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก,ความสำเร็จ,ความรุ่งเรือง,ผู้รับมรดก,หญิงมั่งคั่ง. Phr. (tell a person's fortune ทำนายโชคชะตา) . vi. มอบทรัพย์สมบัติจำนวนมากให้., Syn. fate, |
| heir | (แอร์) n. ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้สืบมรดก |
| heir at law | ทายาทโดยธรรม,ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย |
| heirdom | (แอร์'ดัม) n. การเป็นทายาท,การสืบทอดมรดก |
| heirloom | (แอร์'ลูม) n. มรดกสืบทอด |
| hereditament | n. ทรัพย์สินที่รับช่วงกัน ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ที่ตกทอดเป็นมรดกกันได้ |
| hereditary | (ฮิเรด'ดิทารี) adj. เป็นกรรมพันธุ์, ซึ่งเป็นมรดก,ตกทอด., See also: hereditarily adv. hereditariness n., Syn. inherited |
| heritage | (เฮอ'ริทิจฺ) n. มรดก,สิ่งที่สืบช่วง,ประเพณีตกทอด, See also: heritable adj. |
| inherit | (อินเฮอ'ริท) vt. รับช่วง,สืบช่วง,สืบทอด,สืบลักษณะทางกรรมพันธุ์. vi. สืบทอด,รับมรดก,กลายเป็นทายาท, See also: inheritability n. inheritable adj. inheritably adv. |
| inheritance tax | ภาษีมรดก |
| inherited | (อินเฮอ'ริทิด) adj. เป็นมรดกที่ได้รับ |
| inheritor | (อินเฮด'ริเทอ) n. ผู้รับมรดก,ทายาท |
| legacy | (เลก'กะซี) n. มรดก,มรดกตกทอด,ของขวัญ, Syn. estate,bequest |
| legator | (ลิเก'เทอะ,เลก'กะทอร์') n. ผู้ยกมรดกให้,ผู้ทำพินัยกรรมยกมรดกให้., See also: legatorial adj. |
| patrimony | (เพ'ทระโมนี่) n. มรดกของบิดา, See also: patrimonial adj. |
| inheritance | (อินเฮอ'ริเทินซฺ) n. สิ่งที่รับช่วงมา,สิ่งที่สืบทอดมา,การรับช่วง,การสืบทอด,สิทธิในการรับมรดก,สิทธิในการรับช่วง, Syn. heritage,legacy, การสืบทอด เป็นศัพท์ที่ใช้ในภาษาเชิงวัตถุ (object-oriented language) เป็นคำสั่งให้ทำการคัดลอกกลุ่มรหัสคำสั่งได้ นักเขียนโปรแกรมจะชอบเพราะไม่ต้องพิมพ์กลุ่มคำสั่งนั้นซ้ำ แล้วซ้ำอีกบ่อย ๆ |
| portion | (พอร์'เชิน) n. ส่วน,ส่วนหนึ่ง,ส่วนแบ่ง,กอง,ส่วนของมรดก,สินเดิมของหญิง,ชะตา,เคราะห์ vt. แบ่งออกเป็นส่วน, Syn. section |
| reversion | (รีเวอ'เชิน) n. การกลับกัน,การพลิกกลับ,การกลับสู่สภาพเดิม,การกลับหัวกลับหาง,การกลับทิศทาง,การสวนทิศทาง,การคืนทรัพย์สิน,มรดกตกทอด, See also: reversionally adv., Syn. return |
| succession | (ซัคเซส'เชิน) n. การต่อเนื่อง,ลำดับ,การสืบมรดก,การรับช่วง,สิทธิการรับช่วง,สิทธิการสืบมรดก,ผู้สืบช่วงต่อ,ทายาท,ผู้สืบสันดาน,ผู้สืบตระกูล,ลักษณะต่อเนื่อง., See also: successional adj. successionally adv., Syn. cntinuatio |
| successor | (ซัค'เซสเซอะ) n. ผู้รับช่วง,ผู้สืบมรดก,ทายาท,ผู้สืบตระกูล,ผู้สืบสันดาน,สิ่งที่รับช่วง,สิ่งที่ต่อเนื่อง,ผู้ประสบความสำเร็จ., See also: successoral adj. |
| trust company | n. บริษัททรัสต์ (มีหน้าที่จัดการมรดกของผู้เยาว์ซื้อขายหลักทรัพย์ในนามของลูกค้าหรือบางที่ประกอบธุรกิจการธนาคารด้วย) |
| trustee | (ทรัล'ที) n. ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล (ทรัพย์สินหรือกิจการหรือมรดก) ,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน,กรรมการบริษัททรัสต์ (board of trustees) . vt. มอบหมายให้จัดการ,ตั้งให้เป็นผู้จัดการ (ทรัพย์สินหรือมรดกหรือกิจการ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bequeath | (vt) ยกมรดกให้ |
| bequest | (n) พินัยกรรม,มรดก,ของตกทอด |
| disinherit | (vt) ตัดจากกองมรดก,ตัดสิทธิ์ |
| estate | (n) มรดก,หลักทรัพย์,ทรัพย์สิน,ที่ดิน,ชั้น,ฐานันดร,คฤหาสน์ |
| executor | (n) ผู้บริหารงาน,ผู้ดำเนินการ,ผู้ปฏิบัติการ,ผู้จัดการมรดก |
| heir | (n) รัชทายาท,ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง |
| heirloom | (n) มรดก,ของตกทอด |
| heredity | (n) กรรมพันธุ์,การสืบทอด,มรดก |
| heritable | (adj) ตามพันธุ์,เป็นกรรมพันธุ์,เป็นมรดกตกทอด |
| heritage | (n) มรดก,ประเพณี |
| inherit | (vt) รับมรดก,สืบสกุล,รับช่วง,สืบทอด |
| inheritance | (n) มรดก,การสืบทอด,การสืบสกุล,การรับช่วง |
| legacy | (n) มรดก,ทรัพย์สมบัติ,ของขวัญ |
| legatee | (n) ผู้ได้รับมรดก |
| patrimony | (n) มรดก,การสืบทอดทางกรรมพันธุ์ |
| successor | (n) ทายาท,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง,ผู้สืบตระกูล |
| trustee | (n) ผู้ดูแล,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abeyance | ภาวะที่ทรัพย์มรดกยังไม่ปรากฏผู้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administratrix | ผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง (เพศหญิง) (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ascent | การสืบมรดกโดยสายตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| collation | ๑. การตรวจเทียบเอกสาร๒. การตีราคาทรัพย์มรดก (ที่ไม่มีพินัยกรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coparcenary | ทรัพย์มรดกที่ตกทอดแก่ทายาทร่วม (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corporeal hereditament | มรดกที่เป็นทรัพย์สินมีรูปร่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| death duty | อากรมรดก [ดู estate duty, legacy duty และ succession duty] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| descend | สืบมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disinheritance | การตัดมิให้รับมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dower | สิทธิในทรัพย์มรดกของสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| entail | การกำหนดตัวผู้สืบมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| estate | ๑. ที่ดินกรรมสิทธิ์, สิทธิในที่ดิน๒. กองมรดก, ทรัพย์มรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| executor | ผู้จัดการมรดก(มีพินัยกรรม) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| executrix | ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม (เพศหญิง) [ดู administratrix ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heirlooms | ทรัพย์มรดกที่มีค่าทางจิตใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hereditaments | ทรัพย์สินที่ตกทอดเป็นมรดกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inheritance tax | ภาษีการรับมรดก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| missing beneficiaries indemnity | การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abatement amongst legatees | การลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| new assets | สินทรัพย์ที่ปรากฏขึ้นใหม่ (ในกองมรดก) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patrimony | ทรัพย์มรดกจากฝ่ายบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| substitutional; substitutionary | ที่เข้ารับแทนที่กัน (ทรัพย์มรดก) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| succession | การสืบมรดก, การสืบต่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| successor | ผู้สืบมรดก, ผู้สืบตำแหน่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| testate | มรดกมีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decedents' estates | ทรัพย์มรดกของผู้ตาย [TU Subject Heading] |
| Estate | ทรัพย์มรดก [TU Subject Heading] |
| Executors and administrators | ผู้จัดการมรดก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bequeath | (vt.) ยกมรดกให้ See also: มอบทรัพย์สินให้ Syn. will, leave |
| bequeath to | (phrv.) ยกมรดกให้ See also: ทำพินัยกรรมยกให้ |
| bequest | (n.) เงินหรือทรัพย์สินที่เป็นมรดก |
| come into | (vi.) รับมรดก Syn. fall heir to, succeed to, |
| escheat | (n.) การเวนคืนทรัพย์สินของคนที่เสียชีวิตให้เป็นของรัฐ เนื่องจากไม่มีผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมาย |
| escheat | (n.) ทรัพย์สินที่ต้องเป็นของรัฐเนื่องจากไม่มีผู้รับมรดก |
| estate | (n.) มรดก Syn. fortune, inheritance, property |
| fall heir to | (vi.) รับมรดก Syn. come into, succeed to, |
| heirloom | (n.) มรดกตกทอด |
| heritage | (n.) มรดก Syn. inheritance, legacy, patrimony |
| heritor | (n.) ผู้รับมรดก (ตามกฎหมาย) (คำโบราณ) Syn. inheritor |
| inherit | (vi.) รับมรดก Syn. fall heir to, come into, succeed to, |
| inheritable | (adj.) สามารถสืบมรดกต่อไปได้ (กฎหมาย) See also: สามารถถ่ายทอดทางพันธุกรรม Syn. hereditary, heritable |
| inheritance | (n.) การรับมรดก See also: มรดก, สมบัติ Syn. legacy, heritage, bequest, patrimony |
| inheritance tax | (n.) ภาษีมรดก |
| inheritor | (n.) ผู้รับมรดก (กฎหมาย) See also: ผู้สืบทอด, ผู้รับช่วง Syn. recipient, heir, receiver |
| legacy | (n.) มรดก See also: มรดกตกทอด |
| legatee | (n.) ผู้รับมรดก |
| legator | (n.) ผู้ยกมรดกให้ See also: ผู้ทำพินัยกรรมยกมรดกให้ Syn. testator |
| patrimony | (n.) มรดกของบิดา Syn. inheritance, bequest |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ |
| Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth. | ลกระทบของชนชั้นในสังคมต่ำ มรดกตกทอด นายได้มา การทำงานในมลรัฐเอสวัสหน้า 98? |
| One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property. | มีลูกสาวคนหนึ่งครับ ผู้รับมรดกโรสซี่ง และที่ดินอีกมาก |
| She is to inherit £30,000. | -น้องสาวผม มีมรดก 30,000 ปอนด์ |
| We have other cultural heritages besides Tae Kwon Do, right? | ที่จริงเรายังมี มรดกทางวัฒนธรรม ที่ไม่ใช่ เทควันโดอีก |
| However, if he resigns his right hell inherit only 0.1%. | อย่างไรก็ตามถ้าเขาลาออก เขาจะได้รับมรดกเพียง 0.1% เท่านั้น |
| If you do, you'll receive 0.1% of the inheritance in cash. | ถ้าคุณตกลง คุณจะได้รับส่วนแบ่งมรดก 0.1% |
| But this girl is more important than 99.9% of my inheritance that I'm throwing away. | แต่เธอคนนี้สำคัญกว่า มรดก 99.9% ฉันทิ้งมันได้ |
| My name, my legacy, my curse. | ชื่อ มรดกตกทอด และตราบาป ของฉัน |
| She passed -- god rest her soul -- but left andy a sizable estate. | - เธอเสียไปแล้ว ไปสู่สุขคติ - เธอทิ้งมรดกไว้ให้ แอนดี้ ด้วย |
| YOU KNOW, I THINK HE INHERITED MONEY... | คุณก็รู้ ผมคิดว่าเขาได้รับมรดกเป็นเงิน... . |
| It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting. | คือผม ได้คุยกับผู้จัดการเรื่องมรดก แล้วก็พอรู้จำนวนที่คุณจะได้แล้วล่ะ |
| Andthatsalvation nets you a tidy real estate profit. | และการช่วยเหลือนั่น นายได้เปรียบผู้ดูแลมรดกสังหาริมทรัพย์ อย่างเเท้จริง |
| You want to trust your father's legacy to those two clowns? | นายต้องการ ใว้ใจไอ้งั่งสองคนนั้นสืบทอดมรดก ที่พ่อนายเป็นคนสร้างมันขึ้นมางั้นเหรอ |
| When we very discreetly leave the hotel room with four or five guys dressed in black with camera equipment, we have it timed really well. | เท่าที่รู้มันเขียนว่า "ยินดีต้อนรับสู่ ไทจิ" "ขอเชิญเพลิดเพลินกับมรดก รกโลกของ ยูเนสโก" ผมอยากให้ได้ความรู้สึกแบบ 3 มิติ |
| He stated in his will that he wished for you to inherit all his financial assets. | เขาตั้งใจว่า จะให้มรดกกับหนู เป็นเงินทั้งหมดที่เขามี |
| Well, my dad was in corporate banking and left me a lot of money when he died which always surprised me. | คือพ่อผมทำธุรกิจธนาคาร แล้วก็แค่มรดกผมเยอะตอนพ่อตาย... ...ซึ่งผมเองยังอึ้ง เพราะว่าพ่อน่ะ... |
| It's not about us. | เพื่อที่จะมอบอนาคตที่สว่างไสวกว่า เหลือไว้เป็นมรดก มันไม่ได้เกี่ยวกับพวกเรา! |
| His son will soon inherit control of the corporation. | ลูกชายของเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับมรดกการควบคุมของ บริษัท |
| Surrounded by opulence rivaling families of proper heritage. | ล้อมรอบไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ มรดกที่เหมาะของครอบครัว rivaling |
| While I'm here, the deal's not broken. Rockin' good news. Some things you gotta see through, Henley. | ในขณะที่ฉันอยู่ในเมืองนี้ ข้อตกลงรับมรดกยังคงมีผลอยู่ ขอให้เป็นข่าวดี มีบางสิ่งที่คุณต้องมอง ให้ทะลุปรุโปร่ง เฮนลีย์ |
| True to his word, my uncle has entailed all to me, and though saddened by his passing, I cannot help but think of our future. | ถูกของคุณลุง คุณลุงยกมรดกให้ฉันทั้งหมด การจากไปของคุณลุง ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลย เว้นเสียแต่กลับคิดถึงอนาคตของเรา |
| In fact, he keeps telling everyone that I inherited it from my aunt, so just go with it. | และจริงๆแล้ว เขาเที่ยวบอกทุกๆคนเลย ว่าฉันได้รับมรดกมาจากป้า ก็เชื่อตามนั้นหน่อยละกัน |
| He was overjoyed to hear he inherited and not you. What? | เขาบอกว่า ไม่ใช่พี่หรอกเหรอที่ได้รับมรดกห้าง แต่เขาก็ตื่นเต้นสุดฤทธิ์ |
| Because I'm the daughter of a rich family whose inheritance is over 40 billion won? | เพราะฉันเป็นลูกสาวเศรษฐี ทายาทมรดกกว่า 40 ล้านล้านวอน งั้นสิ? |
| And at our house, no legacy is more entrenched than the arrival of the dreaded box of cousin clothes. | และที่บ้านเรา ไม่มีมรดกไหนที่แน่วแน่ เท่าการส่งกล่องเสื้อผ้าจากญาติ อันน่าหวาดหวั่น |
| Someone told me something that made me want my own legacy, not my father's. | มีบางคนบอกผมบางอย่างที่ ทำให้ผมอยากได้มรดกของผมเองคืนมา ไม่ใช่มรดกของพ่อ |
| John's right, it's an old Gilbert family heirloom that protects its owner from death by a supernatural entity. | จอห์นพูดถูก มันเป็นมรดกสืบทอดของครอบครัวกิลเบิร์ต มันป้องกันเจ้าของจากความตาย โดยพลังเหนือธรรมชาติ |
| I've called everyone here so that I could put my house in order, bequeath parting gifts, say my final words to each of you. | ฉันเรียกทุกคนมานี่เพื่อที่ฉันจะได้ สะสางปัญหาคาใจ ยกมรดกให้ และสั่งเสียครั้งสุดท้าย |
| Chuck, we mowed through the Volkoff fortune on start-up costs. | ชัค พวกเรากำลังผลาญมรดกของโวคอฟ ด้วยค่าใช้จ่ายเริ่มต้น ฉันหมายถึง |
| Excuse me, it's not racist to be proud of the heritage that you're trying to preserve, Will. | ขอโทษจริงๆ มันไม่ใช่การแบ่งแยก พวกเราแค่ภูมิใจกับมรดกเท่านั้น นั่น คุณกำลังจะปิดบังเหรอ วิว |
| Well, I say we hang on to the family heirlooms. Yeah? | เยี่ยม มันเป็นมรดก ของครอบครัวเรา |
| Wondering if he's leaving his money in the right place. | ความสงสัยว่า มรดกที่เขาทิ้งไว้ จะอยู่ถูกที่ถูกทางไหม |
| I got what I came here for-- my half of the inheritance, and I'm leaving. | ฉันมาที่นี่เพื่อ มรดกส่วนของฉัน และฉันจะไป |
| Look, that's, uh, kind of a family heirloom. | ฟังนะ นั่นเป็นมรดกตกทอด ของครอบครัวน่ะ |
| That is for owing me almost a whole greenback on my heirloom fiddle for a year, you thieving prick. | โทษฐานที่ทำให้ฉันสูญเงินจาก ไวโอลินที่เป็นมรดกตกทอด ไอ้หัวขโมย |
| Her estate finally cleared, and she left me everything. | ในที่สุด เรื่องมรดกของเธอ ก็ชัดเจนแล้ว เธอเหลือทุกอย่างไว้ให้ฉัน |
| I'm sure guardians and trustees will be coming out of the woodwork. | ฉันมั่นใจว่าผู้ปกครอง และผู้จัดการมรดกจะ ออกไปกันหมดน่ะสิ |
| Decline, and your daughter will be joining you in the Grayson family plot. | ทั้งหมดที่ถูกแยก จากกองมรดกของชาลอตต์ ถูกปฏิเสธ,และลูกสาวคุณ จะร่วมมือกับคุณ |
| So what's it gonna be, a life of pure shit or a legacy of a brave, heroic soldier? | แล้วมันจะเป็นยังไงต่อไป ชีวิตมันเส็งเคร็งหรือว่าเป็นมรดกตกทอด ของวีรบุรุษทหารกล้ากันล่ะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มรดก*