| Apparently, they use rituals like this one for communicating with the dead, even bringing corpses back to life. | ดูเหมือนว่า, สิ่งนี้ จะใช้ในพิธีเพื่อสื่อสารกับคนตาย ทำให้ศพ ฟื้นคืนชีพ แล้วเป็นซอมบี้ เต็มตัว |
| I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. | ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ จากเถ้าถ่านของการจองจำ... ไม่เคยมีการฟื้นคืนชีพของนกฟีนิกส์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ฟื้นขึ้นมาเป็นแบบอย่างในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ |
| By the mysteries of the incarnation the suffering, the death and resurrection and ascension of our Lord, Jesus Christ I command you. | ด้วยสิ่งลึกลับทั้งหลายทั้งปวง ความทุกข์ ความความตาย และการฟื้นคืนชีพ \ การสเด็จสู่สรวงสวรรค์ของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ |
| She can take life away, or sustain it, but she can't bring your wife back from the dead, you fool! | นางสามารถทำให้คนตาย หรือฟื้นคืนชีพได้ แต่นางไม่มีทางนำภรรยาเจ้ากลับมาจากความตายได้หรอก เจ้าโง่! |
| My plans changed when I heard about your father's miraculous resurrection. | ฉันเปลี่ยนแผน หลังจากได้รู้เรื่องนั้นเข้า การฟื้นคืนชีพ อย่างน่าอัศจรรย์ใจของพ่อเธอ |
| Internal affairs is still gonna be all over your ass, but everyone here is very interested in the reemergence of Paul Winstone. | กิจการภายในยังคงหนุนหลังคุณอยู่ แต่ทุกคนที่นี่กำลังให้ความสนใจอย่างมาก กับการฟื้นคืนชีพของ พอล วินสโตน ทำได้ดีนะ |
| But everyone here is very interested in the re-emergence of Paul Winstone. | แต่ทุกคนที่อยู่ที่นี่น่าสนใจมาก ในการฟื้นคืนชีพ ของ พอล วินสโตน |
| Renewal, cycle of life, rejuvenation, that kind of thing. | การเริ่มต้นใหม่ วงจรชีวิต ทำให้ฟื้นคืนชีพ อะไรทำนองนั้น |
| My dad. Her husband, the guy who raised me, he passed away recently so... | พ่อของฉัน สามีคนที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาของเธอ ฉันเขาผ่านไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้น ... |
| I have no clue how a reanimated body functions. | ฉันไม่รู้ว่า ร่างกายที่ฟื้นคืนชีพมา ทำงานยังไง |
| And I can't bring back dead loved ones, anyway, if that's what you're after. | และข้าก็ไม่สามารถทำให้คนรัก ฟื้นคืนชีพได้อยู่แล้ว ยังไงก็ตาม ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เจ้าอยากได้ล่ะก็ |
| Shane was so eager to prove his existence that he gave away that he has on of the keys to resurrecting him, his headstone. | เชนกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ว่าเขามีตัวตนจริงๆ นั่นทำให้รู้ว่าเขาเป็นกุญแจที่จะทำให้ไซลัสฟื้นคืนชีพ ศิลาของเขา |
| It was our deaths that allowed this day to come to pass, massacres performed in the name of resurrecting the immortal Silas. | การตายของพวกเราได้กลับคืนอีกครั้งNวันนี้จะผ่านมาแล้วผ่านไป การฆาตกรรมหมู่ในนามของการฟื้นคืนชีพ มนุษย์อมตะไซลัส |
| We must find her before she completes her resurrection and return her to the ashes from whence she came. | เราต้องตามหาเธอให้พบ ก่อนที่เธอจะฟื้นคืนชีพอีกครั้งได้สำเร็จ และนำเธอกลับคืนสู่เถ้ากระดูก ที่เธอจากมา |
| Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, - | 'นักชีววิยาในแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยรายงานที่บ่งว่า' 'ศพของคนที่เพิ่งตายใหม่ๆ กลับฟื้นคืนชีพได้' |
| I broke into the old Sanderson house and I brought the witches back from the dead. | ผมเข้าไปที่บ้านพี่น้องแซนเดอร์สัน และผมทำให้แม่มดนั่น ฟื้นคืนชีพ. |
| The witches are back from the dead and they're after us. | แล้วแม่มดก็ฟื้นคืนชีพ และพวกมันตามหาเรา. |
| All those horrible, slimy things... trying to get back in? | บรรดาเรื่องสยองขวัญทั้งหลาย มันพยายามจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง |
| You mean resurrection of the dead? | การฟื้นคืนชีพของคนที่ตายไปแล้วน่ะหรอ? |
| If you heard the dead had come back to life, would you believe it? | ถ้าคุณได้ยินว่ามีคนตายฟื้นคืนชีพ คุณจะเชื่อรึเปล่า? |
| Perhaps it interacted with the remains of the dead in the area to reproduce the physical forms of the dead. | และมันอาจจะมีปฏิกิริยากับซากของผู้ตาย เลยทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพ |
| She desperately wants her lover to come back to life. | เธออยากให้คนรักของเธอกลับมาฟื้นคืนชีพมากๆเลย |
| Who do I see about getting the last 15 minutes of my life back? | ฉันจะเห็นใครในช่วง 15 นาทีสุดท้าย ตอนที่ฉันฟื้นคืนชีพขึ้นมา |
| Nebbercracker's back from the dead. | เนบเบอร์แครกเกอร์เค้าฟื้นคืนชีพแล้ว |
| Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies-- | นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่าอนุภาคจากอวกาศนี้ ทำให้ศพฟื้นคืนชีพ |
| Gentlemen, you are about to see something wot rose from the dead! | ท่านสุภาพบุรุษ ท่านกำลังจะได้เห็นอะไรบางอย่างที่ฟื้นคืนชีพ |
| Do you believe in the resurrection? | คุณเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพไหม ? |
| You may be able to reanimate dead guinea pigs or...whatever, but i can bring anything mechanical back from the dead. | พ่ออาจจะสามารถที่จะฟื้นคืนชีพ การตายของหมูกินีหรือ... อะไรก็ตามแต่, |
| Shouldn't you actually be,uh,working on raising the dead? | คุณควรจะง่วนกับการฟื้นคืนชีพคนตายอยู่ไม่ใช่เหรอ? |
| Behold, Megatron, I was so relieved to hear of your... | โอ้,ท่านเมกาทรอน ข้าโล่งใจนัก ที่ได้เห็น ท่านฟื้นคืนชีพแล้ว |
| You really believe he was resurrected? | เชื่อจริงๆหรือว่าเขาฟื้นคืนชีพ? |
| Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him. | เอาล่ะทันทีที่เพลงของอาเธอร์ kicks ในเพียงแค่ใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจที่จะทำให้เขาฟื้นคืนชีพ |
| What time did your daughter's resurrection | ตอนที่เธอฟื้นคืนชีพ ตอนนั้นกี่โมง |
| I believe that Rusk's energy would reanimate the girl and carry his memories, but... | พ่อเชื่อว่าพลังของรัสค์ทำให้เด็กคนนั้นฟื้นคืนชีพ และมีความทรงจำของเขาอยู่ แต่ |
| A lot of resurrections in your face today. | การฟื้นคืนชีพหลายๆครั้ง ที่นายเจอตรงหน้าในวันนี้ |
| The resurrection times vary wildly. | การฟื้นคืนชีพ แต่ละครั้งใช้เวลาแตกต่างกันไป |
| I can't animate this shape-shifter. | พ่อทำให้เจ้านี่ฟื้นคืนชีพไม่ได้ |
| Now, it's possible that he was taken out in order to be revived. | ณ ตอนนี้ เป็นไปได้ว่าเขาจะถูกทำให้ ฟื้นคืนชีพ |
| Here we go. End of the line, folks. Step out of the vehicle with your hands raised. | ที่นี่เราไป ก้าวเท้าออกจากยานพาหนะ ด้วยมือของคุณให้ฟื้นคืนชีพขึ้น |
| She'll come back a vampire! How could you take that choice away from her? | เธอจะฟื้นคืนชีพเป็นแวมไพร์ นายไม่ให้เธอเลือกเองได้ไง |
*ฟื้นคืนชีพ* ในภาษาอังกฤษ