| In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา |
| My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary? | คนของผมจัดเตรียมการเปิดงาน อย่างเป็นทางการไว้เรียบร้อยแล้ว พิธีกรรม , การสวดมนต์... ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? |
| Okay, so what's depicted here is not a typical tribal ritual, but rather the unraveling of one such nanny. | โอเค แล้วมาอธิบายอะไรกันนี่ ไม่ใช่ตัวอย่างพิธีกรรมในชนเผ่าซะหน่อย แต่มากกว่านั้นการแก้ปัญหาต่าง ๆ ของพี่เลี้ยงเด็กคนนึง |
| Life is ritual, routine, control. | ชีวิต คือ พิธีกรรม, แบบแผน การควบคุม |
| The first 3 days will appear as a Alamia bad spirit, who torments his victim. | พวกยิปซีบูชายัญ สำหรับพิธีกรรมมืด ในสามวันแรก ลาเมียจะปรากฎเสมือน วิญญาณร้ายมาทรมานเหยื่อ |
| The vatican issued a new exorcism rite in 1999, | สำนักวาติกันประกาศเกี่ยวกับ พิธีกรรมไล่ผีในปี 1999 |
| And attack the sacrament of holy matrimony? | แล้วโจมตี พิธีกรรม ศักสิทธิ์นี้ |
| Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Order for centuries. | วิธีของแบล็ควู๊ดตั้งอยู่บน ระบบของพิธีกรรมลึกลับ ถูกใช้มาในอารามแห่ง สี่นิกายมาหลายร้อยปี |
| She mixed all sorts of drugs into her family's food, calling it a holy rite, and recorded the results... in detail on an internet blog. | เด็กคนนั้นผสมยาสารพัดชนิดใส่ลงไปในอาหารของครอบครัว เธอเรียกมันว่าพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ และบันทึกผลที่ได้รับ... . |
| It was used for ceremonial purposes centuries ago in Salem. | ใช่แล้ว มันถูกใช้่ประกอบพิธีกรรม มาหลายศตวรรษแล้วล่ะ ในเมืองซาเล็ม |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| But without the werewolf, he can't perform the ritual tonight, which means I would have bought her one month before the next full moon. | แต่ถ้าไม่มีมนุษย์หมาป่า คืนนี้เขาก็จะทำพิธีกรรมไม่ได้ ซึ่งมันก็หมายความว่าฉันยืดเวลาให้เธออีกเดือน |
| You know, cowrie shells and ritual offerings are common to a number of Afro-Caribbean religions. | รู้ไหมว่าเปลือกหอยเบี้ย กับการบูชาในพิธีกรรม เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ ศาสนาอัฟโร-แคริบเบียนมากมาย |
| And none of the residents are gonna want to tell us what's ritual and what isn't. | และไม่มีผู้อาศัยคนไหน ที่อยากจะบอกเรา ว่าอะไรที่เป็นพิธีกรรม และอะไรที่ไม่ใช่ |
| So not only do all the victims know the unsub, but they participate with him in a consensual ritual before he kills them. | ไม่เพียงแต่เหยื่อทุกรายจะรู้จักผู้ต้องสงสัยแล้ว พวกเขายังมีส่วนร่วมกับผู้ต้องสงสัย ในการทำพิธีกรรมที่ตกลงกันไว้ ก่อนที่ผู้ต้องสงสัยจะฆ่าพวกเขา |
| Santeros don't sacrifice house pets, but there are Palo Mayombe rituals that use dogs. | แซนเทียรอสไม่บูชายัญสัตว์เลี้ยง แต่พิธีกรรมของพาโล มายอมบี ใช้สุนัข |
| Esposito, this looks like it might have been a ritual killing, so let's get photos of all the bystanders | เอสโปซิโต้ ดูเหมือนว่า นี่อาจจะเป็นการฆ่าเพื่อพิธีกรรมนะ เพราะฉะนั้น ถ่ายรูปของคนที่ผ่านไปมาทั้งหมด |
| The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. | พวกอินเดียเชื่อว่าเลือด ครอบครองวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมด และในพิธีกรรมที่จัดเดือนละครั้ง พวกเขาจะกรีดตัวเอง เพื่อปลดปล่อยเหล่าวิญญาณ |
| If we have the talisman and we do this special ritual, he'll be gone. | ถ้าเรามีเครื่องราง เอามาเข้าพิธีกรรม เขาก็จะหายไป |
| Okay, so the ritual with these things, put them all in your mouth at once and let the flavors overwhelm you. | โอเค เพื่อให้พิธีกรรมพวกนี้ คือกินภายในคำเดียว และให้รสชาติระเบิดในปาก |
| She told Cassie they could do a ritual to get rid of it, but she's lying. | เธอบอกแคซซี่ว่า พวกเขาทำพิธีกรรม เพื่อขับไล่มันได้ แต่เธอโกหก |
| Or he just didn't know how to kill you last time without the proper ritual, and now he's come back to find out. | หรือไม่ก็ คราวก่อน เขาแค่ยังไม่รู้วิธีฆ่าคุณ อย่างถูกต้องตามพิธีกรรม และตอนนี้ เขากลับมาเพื่อหาคำตอบ |
| One of the men in the council, Eben, he was talking about the ritual they used to kill your father. | หนึ่งในคณะกรรมการสภา เอเบน เขาเคยพูดถึงพิธีกรรมนั่น ที่พวกเขาใช้สังหารพ่อของคุณ |
| Is Speltzer just blowing off steam, or is this the ritual he goes through before he kills? | นี่ Speltzer กลับตัวแล้ว หรือนี่เป็นพิธีกรรมของมัน ก่อนที่มันจะฆ่านะ |
| Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries | ถ้าเขาถูกมัดมือมัดเท้า ในพิธีกรรม ก็อาจทำให้เกิด ความเสียหายอย่างที่ |
| It's a rare combination of M.O. and ritual that allows us to link cases over time and geographic distances. | มันเป็นการรวมกันที่หาได้ยาก ของวิธีการฆ่าและพิธีกรรม ที่ทำให้เราเชื่อมต่อคดี ที่มีเวลาหรือระยะทางห่างกันได้ |
| When I was young I heard talk of an ancient ritual of the Old Religion called the Teine Diaga. | ตอนข้ายังเด็ก ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับพิธีกรรมโบราณ ของลัทธิโบราณ ที่เรียกว่า เทียนา เดียอากา |
| She did this as part of a ritual that she believed would allow him to | เอลิสได้พาสามีคุณ เข้าสู่ภวังสะกดจิต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมที่ เอลิสเชื่อว่าจะเปิดทางให้เขาถอดจิตใต้สำนึก |
| Okay, but this -- this ritual... | โอเค เเต่พิธีกรรมนี่... . |
| About a book of black magic written by King Solomon, filled with rituals that can conjure 72 demons he trapped in Hell. | เกี่ยวกับหนังสือมนตร์ดำ ที่เขียนโดยกษัตริย์โซโลมอน เต็มไปด้วยเรื่องราวของพิธีกรรมต่างๆ ที่สามารถเรียกวิญญาญปิศาจทั้ง 72 ตน ที่เขากักขังอยู่ในนรกขึ้นมาได้ |
| For now, our working theory is cull ritual suicide, understand? | ในตอนนี้ข้อสันนิษฐานของเราคือ เป็นการฆ่าตัวตายเพื่อประกอบพิธีกรรม เข้าใจมั้ย ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ |
| I told them that the ritualistic nature means that he's forensically sophisticated and organized and he's likely killed before. | ผมบอกพวกเขาว่า ฆาตรกรเป็นพวกชอบประกอบพิธีกรรม ซึ่งหมายความว่า เขาฉลาด มีการศึกษา และมีระเบียบแบบแผน มีความเป็นไปได้ที่เขาจะเคยลงมือมาก่อนหน้านี้ |
| Then suddenly, just like that, the day to day mundane, barren, and empty ritualistic life returned to this lonely part of the world here on the west shore side of the Mississippi. | และก็เช่นเดียวกับที่ในแต่ละวัน ทางโลกแห้งแล้งว่างเปล่าชีวิต พิธีกรรม กลับไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของโลกเหงา |
| It's fantasy enactment, ritual, fetishization, iconography. | มันเป็นตราที่จินตนาการขึ้น เพื่อทำพิธีกรรมบางอย่าง เป็นเครื่องราง ที่แทนถึงบางสิ่ง |
| My friends...use one for an ancient and sacred ritual, and I go to jail? | เพื่อนฉัน.. ใช้อันนึง สำหรับพิธีกรรมโบราณอันศักดิ์สิทธิ และ ฉัน ต้องติดคุกหรือ? |
| Please? Sacrilege. Listen to me very... | ได้โปรด? พวกมันทำลายพิธีกรรม ฟังฉันสิ... |
| This time, we held a ritual to ask for ROH to lose. | ครั้งนี้ เราจัดพิธีกรรม ขอให้ โรห์ มูฮยอน แพ้เลือกตั้ง |
| Richard Harris' character accepts it and becomes a member of the tribe and the rite of passage consists of sticking two pegs in the chest skin and being hanged by ropes tied to the ceiling over a bonfire with smoke on top of him. | ตัวละครที่ริชาร์ด แฮร์ริสรับบทยอมรับมัน แล้วก็กลายมาเป็นสมาชิกของเผ่า และพิธีกรรม ก็คือการเอาหมุดสองตัว |
| I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. | เชื่อว่าพิธีกรรมของเรา ทําให้คุณรู้ว่าเรารักสันติ |
| We will raise a mound and perform rites. | ที่คุณได้ลดลงเราจะยกกองและปฏิบัติพิธีกรรม |
*พิธีกรรม* ในภาษาอังกฤษ