| No rest for the weary crimefighter. | ไม่มีเวลาพอให้ ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ พักผ่อนหรอกนะ |
| Yes, law enforcement -- tough on the home life. | ผม งานพิทักษ์สันติราษฎร์ มันยากมากสำหรับชีวิตครอบครัว |
| A sheriff! But law and order is the last thing I want. | นายอำเภอ แต่ฉันไม่อยากให้มี ผู้พิทักษ์สันติราษฏร์ |
| This is work for a serious law enforcement professional. You mean like a bathroom attendant? | นี่เป็นงานร้ายแรงของ ผู้พิทักษ์สันติราษฏร์ |
| We are peacekeepers. We are Jedi from the galactic Republic. | เราเป็นผู้พิทักษ์สันติภาพ พวกเราเป็นเจไดมาจากสาธารณรัฐกาแลกติก |
| Violence breeds violence. Jedi are no peacekeepers. | ความรุนแรงก่อกำเนิดความรุนแรง เจไดไม่ใช่ผู้พิทักษ์สันติภาพ |
| Only when you lay your arms down and pursue a course of nonviolence can you make this claim to me that the Jedi are peacekeepers. | เมื่อไหร่ที่เจ้าวางมือจากการต่อสู้ และหันมายึดหลักการอหิงสา นั่นล่ะเจ้าถึงจะมาอ้างกับข้าได้ว่า เจไดเป็นผู้พิทักษ์สันติภาพจริง |
| Master Windu has said we are keepers of the peace, not warriors. | อาจารย์วินดูบอกว่าเราเป็นผู้พิทักษ์สันติภาพ ไม่ใช่นักรบ |
| Yes, but will we do so as keepers of the peace or warriors? | แต่เราจะทำมันในฐานะไหน ผู้พิทักษ์สันติภาพหรือนักรบ? |
| A peacekeeper belongs on the | ผู้พิทักษ์สันติต้องอยู่ |
| The work of a peacekeeper is | งานของผู้พิทักษ์สันตินั้นคือการทำให้ |
| You command the City Watch, do you not, Lord Slynt? | เจ้าบัญชาการหน่วยพิทักษ์สันติราษฎร์ ใช่หรือไม่ ลอร์ดสลินท์? |
| An officer of the law with a criminal past. Mm. | ผู้พิทักษ์สันติราษ กับอาชญากรรมในอดีต ลองนึกถึงความผิดที่เราก่อขึ้นสิ |
| Our sentience integration trials have been unsuccessful, | โปรแกมพิทักษ์สันติสุขโลก ออกแบบโดยคุณสตาร์ก |
| I'm a peacekeeping program, created to help the Avengers. | -นี่คุณคิดจะทำอะไร -เราคุยกันรู้เรื่อง ข้าคือโปรแกรมพิทักษ์สันติ |
| An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geopolitical landscape completely unseen. | ยานร่างพิทักษ์สันติที่ตอบทุกโจทย์ เยลโล่ว์แจ็คเก็ต จบกรณีพิพาทได้ทุกพื้นที่รัฐ โดยไม่ถูกพบเห็น |
*พิทักษ์สันติ* ในภาษาอังกฤษ