| And of course the ground is still a long way away but some people have seen that ground rushing up sooner than the rest of us have. | แน่นอน พสุธายังอยู่อีกไกล แต่มีบางคนมองเห็นพื้นดินใกล้เข้ามาแล้ว บางคนมองเห็นเร็วกว่าพวกเราที่เหลือ |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
| Let's not forget naked tandem base-jumping with the WNBA's Sacramento Monarchs. | อันนี้สำคัญ แก้ผ้าดิ่งพสุธากับนักบาสสวยๆ จากสมาคมบาสหญิงนานาชาติ |
| Water is the softest thing, yet it can penetrate mountains and earth. | วาดความเจ็บ ทว่าทะลุทะลวงพสุธา และภูผาได้ |
| ♪ Your up'll be down ♪ ♪ Just hangin' around in gravity boots ♪ | คุณจะร่วงลงมา ดิ่งลงพสุธา ร่างแหลกลาญ |
| Okay, but you all have HALO jumped over Eastern Europe using a standard-issue armor deployment parachute system. | แต่คุณทุกคน เคยดิ่งพสุธาเหนือยุโรปต.อ. โดยใช้แค่ร่มจัดส่งอาวุธยุทธภัณฑ์ ใช่ใช่มั้ย |
| "Back on terra firma." Don't read them out. | - "กลับสู่พสุธา" - อย่าอ่านออกเสียงสิ |
| Weekend sky diving trip with the boys in Crested Butte. | ทริปดิ่งพสุธา กับหนุ่มๆที่ Crested Butte วันหยุดนี้ไง |
| Like... when I wanted to go skydiving, you know? | ตอนที่ฉันอยากไปดิ่งพสุธา |
| About five months before your crows did a face-plant. | ห้าเดือนก่อนที่ฝูงอีกา จะร่วมใจดิ่งพสุธา |
| For as much as it hath pleased almighty God to take onto himself the soul of our dear departed brother let us therefore commit his body to the ground. | เท่าที่พึงพอใจ พระผู้ทรงอำนาจทรงรับไว้ ซึ่งวิญญารณบรรดาพี่น้องอันเป็นที่รัก ด้วยเหตุนี้เราจึงฝังร่างเขาไว้กับพสุธา |
| I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be king. | "หมู่เมฆามืดครึ้มเหนือบ้านเรา ดั่งความใกล้ชิดของท้องทะเลใต้พสุธา |
| ♪ I felt the earth beneath my feet ♪ ♪ Ooh, ooh ♪ | #รู้สึกถึงพสุธา ข้างใต้ฝ่าเท้า# |
| I have heard the thunder of his hooves. | ข้าได้ยินเสียงพสุธา ฟาดจากกีบสัตว์ |
| Their deaths are listed as natural -- heart attack, embolism, skydiving accident. | การตายของพวกเขาเป็นไปตามธรรมชาติ หัวใจวาย เส้นเลือดอุดตัน อุบัตเหตุระหว่างดิ่งพสุธา |
| Necrocraft pilots, enact immolation initiative. | ปฏิบัติ ดิ่งพสุธาพลีชีพ |
| Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes. | ไบรอัน ฉันเห็นนายทั้งโดดจากรถไฟ ทั้งดิ่งพสุธา |
| Now that, is a woman that's worth falling out a plane for. | อย่างงี้ซิว่ะ ถึงคุ้มค่า การดิ่งพสุธาลงมาช่วย |
| Did you know that you're 20% less likely to black out during a dive when you're my age? | รู้ไหมว่าโอกาสหมดสติระหว่างดิ่งพสุธา จะน้อยลง 20 เปอร์เซ็นต์เมื่ออายุเท่าผมนี้ |
| ♪ Buckle up, we're takin' you down ♪ | เตรียมกระทืบจนจมพสุธา |
| Low-orbit freefall, no chute and big fireworks. | ทิ้งตัวดิ่งพสุธา ไม่มีร่ม แต่มีระเบิด |
*พสุธา* ในภาษาอังกฤษ