| The loser ran off alone, but the winner followed those footprints toward Guilder. | ผู้แพ้หนีไปฝ่ายเดียว... ขณะที่ผู้ชนะ... ตามรอยเท้าพวกนั้น มุ่งไปกิลเดอร์ |
| Every five years, the best fighters in its ranks would face each other in full contact with one winner emerging as the superior warrior the champion. | ทุกห้าปีนักสู้ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับของ ... ... จะต้องเผชิญซึ่งกันและกันในการติดต่อแบบเต็ม ... ... กับหนึ่งผู้ชนะเกิดขึ้นเป็นนักรบที่ดีกว่า ... |
| Come on, you won the brass ring. Come claim it. | ไม่เอาน่ะ คุณคือผู้ชนะ มารับรางวัลของคุณไป |
| Put the pieces together, find the town... win a Sutter Cane lunchbox. | เราเอาชิ้นส่วนต่างๆมาต่อกันแล้วหาเมือง ผู้ชนะจะได้กล่องข้าวเที่ยงของซัทเตอร์ เคน |
| I realized then that good guys never win. I want to be bad. | ข้าถึงได้รู้ความจริงว่า คนดีไม่อาจเป็นผู้ชนะ ข้าจึงอยากเป็นคนชั่ว |
| We have five different local dishes vying for the top prize of $5,000 | เรามีอาหาร 5 อย่างไม่ซ้ำกัน ผู้ชนะ จะได้รับเงิน 5000 ดอลลาร์ |
| A digital camera for the 2nd | เครื่องเสียงสเตอริโอ สำหรับผู้ชนะอันดับที่ 3 |
| A camcorder for the winner! | กล้องดิจิตอล สำหรับผู้ชนะอันดับที่ 2 |
| Uh, that means Adrian monk is the winner of round two. | โอ้ นั่นหมายความว่าเอเดรียน มังก์ เป็นผู้ชนะในรอบที่ 2 ครับ |
| The King, Chick Hicks and Lightning McQueen in a 200 lap, winner-takes-all, tiebreaker race. | คิง ชิคฮิคส และสายฟ้าแ ในรอบ 200 ผู้ชนะจะใช้เวลา ทั้งหมดเชื้อชาติ |
| The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate. | เงินจะอยู่ในกองกลาง จนกว่าจะมอบคืน ..ผู้ชนะจะป้อนรหัสส่วนตัวใส่ลงในเครื่องของเรา.. เงินรวมทั้งหมด |
| [Man Announcing] The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz. | บรรยายไทยโดย similan206/not for commercial ผู้ชนะเงินรางวัล 30,000 ดอลลาร์ ได้แก่ มิสหลุยส์เซียน่า เอริก้า สวอร์ซ |
| Inside each and every one of you... at the very core of your being... is a winner waiting to be awakened... and unleashed upon the world. | ภายในตัวตนของทุกคน ในใจกลางตัวตนของพวกเรา มีผู้ชนะ ที่รอการปลุกขึ้นมา |
| Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program. | การเสียดสี พวกขี้แพ้ชอบใช้โจมตีผู้ชนะ และนั่นอยู่ในขั้นตอนที่ 4 |
| So what are we here? Are we winners, or are we losers? | แล้วพวกเราที่นี่เป็นอะไร เป็นผู้ชนะ หรือผู้แพ้ |
| And the winner is, and the winner is om kapoor! | และผู้ชนะคือ, และผู้ชนะคือ โอม กาปูร์! |
| ... is not the winner. It's Moo-Ryong who wins. | ไม่ใช่ผู้ชนะ ผู้ชนะคือ มูรยอง |
| And I don't want to give up on that dream winners, winners find a way no matter what, right? | และฉันไม่ยอมแพ้ต่อฝันนั่นหรอก ผู้ชนะ ผู้ชนะ หาทุกหนทาง ไม่ว่าทางไหน ใช่ไหม |
| Well, a winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard, break it when I'm trying to get some big waves especially Tank, he is definitely not a winner. | ผู้ชนะ คือใครก็ได้ ที่ไม่ กระแทกผมตกกระดาน หรือ ทำกระดานผมพังเมื่อเจอคลื่นใหญ่ ๆ โดยเฉพาะ แท๊ง เขาไม่ใช่ ผู้ชนะแน่ ๆ |
| Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it? | เมื่อเป็นผู้แพ้เกียรติอะไรก็ไม่เหลือแล้วทั้งสิ้น เกียรติอยู่ที่ผู้ชนะเท่านั้น มันก็เป็นแค่ธุรกิจ |
| And now I'd like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award... | แล้วตอนนี้ ดิฉันอยากกล่าวต้อนรับ เพื่อนร่วมงานคนพิเศษ และเป็นผู้ชนะรางวัล ของจอห์น เบทส์ ครากส์... |
| But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them. | พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา |
| Oh, and look, there is last year's champ, Jean George. | และนั่นคือ ผู้ชนะปีที่แล้วของเรา จัง จอร์จ |
| As the racers broach the forest, last years champ, Jean George, is in the lead, and little Adam Bilson trails the pack. | ผู้แข่งขันทั้งหมด เข้าไปในป่าแล้ว ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ กำลังนำ และหนูน้อยอดัม บิลสันรั้งท้าย |
| Oh, and here comes last year's champ, Jean George. | เข้ามาแล้วครับ ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ |
| This past week, the annual Ferntiuktuk Alaska Dog Sled Race was won by a team made up of Golden Retriever puppies. | การแข่งขันสุนัขลากเลื่อนประจำปี ของเฟิร์นทิยักทัก อลาสก้า เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้ชนะคือ ทีมสุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ |
| A friend of a friend works for A company that sponsored the Winners, the japanese. | เพื่อนของเพื่อน ทำงานให้กับบริษัท ที่สนับสนุนผู้ชนะ คนญี่ปุ่น |
| Convincing Wendy she might actually have a shot of winning back Jax and her family? | อย่างไม่ต้องสงสัยว่าเวนดี้ ที่จริงเธออาจจะ พยายามเป็นผู้ชนะ กลับมาหาเเจ็คและครอบครัวของเธอใช่ไหม |
| Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1,000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ |
| Featuring, 4 time winner Frankenstein! | ขอเสนอ: ผู้ชนะ4ครั้ง แฟรงเกนสไตน์ |
| Carson... 3 time winner, Machine Gun Joe. | คาร์สัน ผู้ชนะ3ครั้ง โจเจ้าปืนกล |
| We need traffic, give the winner $1,000,000. | เราต้องการให้มีการเชื่อมต่อมากที่สุด ให้รางวัลผู้ชนะ 1ล้านเลย |
| A big fight. $1 00,000 to the winner, Harvey. | ไฟท์ชกใหญ่หนึ่งแสนเหรียญ สำหรับผู้ชนะ ฮาร์วีย์ |
| Well that's how winners play. | ก็นี่แหละ วิถีแห่งผู้ชนะ เราโน้มน้าวคนอื่น |
| And that is how Ray Drecker, teenage sports star from the legendary West Lakefield class of '84, winner of a full baseball scholarship to the University of Central Florida, recruited to the Atlanta Braves before being sidelined by ruptured ligaments, | และนั่นคือ เรย์ เดคเคอร์อย่างไร, ดาวกีฬาวัยรุ่นจากตำนาน\ชั้น West Lakefield ปี '84, ผู้ชนะทุนบาสเบสบอล\\ที่มหาลัยเซ็นทรัล ฟลอร์ลิดา, |
| The winner will tell us how to spend the evening. | ไหน ผู้ชนะบอกมาซิ คืนนี้เราจะใช้เวลาทำอะไรดี |
| And next year, you don't wanna take the subway to school. | ใครก็ตามที่เอาเรื่องเม้าท์ที่เด็ดที่สุดที่ยังไม่มีใครรู้ ในรั้วคอนแสตนซ์มาบอกพวกเราได้ เป็นผู้ชนะ และเธอก็มีคู่แข่งแล้ว |
| * Everybody loves a winner * | * ทุกคนชื่นชมผู้ชนะ * |
| Excellent. We have a new champion, Sir William of Deira. | ยอดเยี่ยมมาก เราไ้ด้ผู้ชนะคนใหม่ เซอร์วิลเลียมแห่งเดย์รา |
| As the result of Penny's forfeit, you have become the world's first winner of "Research Lab." | การที่เพนนีโดนปรับแพ้ทำให้นายเป็น ผู้ชนะคนแรกของ แล็บวิจัย |
*ผู้ชนะ* ในภาษาอังกฤษ
*ผู้ชนะ* ในภาษาญี่ปุ่น