| The child christened Michael Myers has become a sort of ghost, a mere shape of a human being. | เด็กชายชื่อว่าไมเคิล ไมเออร์ ผู้ซึ่งได้กลายเป็นปีศาจร้าย ภายนอกเหมือนกับมนุษย์ธรรมดาคนนึง |
| Though it was not part of God's original plan... thanks to Eve and the devil, we-- | ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่แผนแต่เดิมของพระเจ้า ต้องขอบคุณอีฟกับปีศาจร้าย พวกเรา... |
| Right, get up. It was the demon, Mimir. | ลุก ลุกขึ้นมา มันเป็นปีศาจร้าย ไมเมียร์ |
| We both know that he's the devil, so... | เราทั้งคู่ต่างรู้ดี ว่าเขาเป็นปีศาจร้าย ดังนั้น... |
| Well, then we can't blame the world's evils on alcohol, can we? | งั้นเหรอ งั้นพวกเราก็ไม่ต้องโทษปีศาจร้าย ที่อยู่ในเหล้า ใช่ไหม |
| I will fear no evil, for thou art with me. | ข้าพระองค์ ก็ไม่กลัวปีศาจร้าย เพราะพระองค์ทรงสถิตย์อยู่กับข้า |
| Yes, we don't pay attention to evil because we think it will never come to our house. | ใช่แ้ล้ว เราไม่ได้ให้ความสนใจกับปีศาจร้าย เพราะเราคิดว่ามันคงอยู่ไกลตัวเกินกว่าจะใส่ใจ |
| Inside this house lives a monster... | ในบ้านหลังนี้ มีปีศาจร้าย อาศัยอยู่ |
| You may wonder how a monster like that came to be. | คุณอาจสงสัยว่า ปีศาจร้ายนั้น กลายมาเป็นปีศาจร้ายได้อย่างไร |
| "A cutpurse of the empire and the rule, | "นักย่องเบา เขลาขลาด ปีศาจร้าย หมายครอบครอง |
| ♪ And no one's gonna save you from the beast about to strike ♪ | # และไม่มีใครที่ช่วยเธอ/N เมื่อปีศาจร้ายจ้องจะเล่นงาน # |
| What? A monster? | อะไรเหรอ ปีศาจร้ายสิน่ะ โทษที ที่ทำให้ผิดหวัง เอเลน่า |
| I found the Sigil your mother used to suppress the demon in my Book of Shadows. | ฉันเจอตราเวทย์ ที่แม่เธอใช้สะกด ปีศาจร้าย ในตำราของฉัน |
| Yeah, as long as that parent isn't the devil on his days off. | ใช่ ตราบเท่าที่ พ่อแม่คนนั้น ไม่ใช่ปีศาจร้าย ในช่วงเวลาที่เขาหายตัวไป |
| I went into that place to get our son back and something evil followed me and killed Elise. | ผมเป็นคนไปช่วยลูกเรากลับมา แต่มันมีปีศาจร้ายตามกลับมา และฆ่าเอลิส |
| Run, Isaac! (Screaming) (Women screaming) | หนีไป ไอแซค นี่คือปีศาจร้าย แกทำร้ายฉันไม่ได้ แกทำร้ายฉันไม่ได้ |
| You are not killing 12 people, and you sure as hell can't invite every monster who has ever died back into this world. | เธอจะไม่ฆ่าคน 12 คน และเธอมั่นใจมากๆว่า เธอจะไม่เชิญชวนทุกปีศาจร้าย ที่เคยตายไปแล้วกลับมาโลกนี้อีก |
| No matter how much time passes by, the demons he's carrying, they just won't go away. | ไม่ว่าเวลาจะผ่าน ไปเท่าไหร่ ปีศาจร้าย ที่เขาแบกไว้ มันไม่เคยจางหายไปเลย |
| I've ever done, as a human or a vampire, and I thought that if I was a monster, then we all must be. | ทั้งตอนเป็นมนุษย์หรือแวมไพร์ และฉันคิดว่า ถ้าฉันเป็นปีศาจร้าย ตอนนี้เราทุกคนก็เป็น |
| "but a spirit and fell demon from hottest Hell." | "ฉันเป็นวิญญาณ" "หรืออีกอย่างคือเป็นปีศาจร้าย จากนรกขุมที่ร้อนที่สุด" |
| "because your adversary, the devil, walks about like a lion, seeking whom to devour." | "เพราะว่าฝ่ายตรงข้ามของคุณ ปีศาจร้าย ก้าวออกมาราวกับสิงโต มองหาเหยื่อที่จะเขมือบ" |
| You know, our Dr. Wells may have been evil, but you're just a dick. | รู้มั้ย ดร.เวลส์ของพวกเราอาจจะเป็นปีศาจร้าย แต่นายนี่มันห่วยแตกจริงๆ |
| Cisco, I don't think any of us would become evil if we all of sudden got powers, even if they were from Dr. Wells. | ซิสโก้ ฉันไม่คิดว่า พวกเราจะเป็นปีศาจร้ายอะไรนั้นหรอกนะ ถ้าพวกเราทุกคนมีพลัง แม้ว่ามันจะมาจาก ดร.เวลส์ |
| Who the devil put you in there? | ปีศาจร้าย ตนใดที่ให้คุณอยู่ในห้องนั้น |
| Are you possessed with the devil to talk in that manner to me when you're dying? | เธอโดนปีศาจร้าย เข้าสิงหรอกหรือ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ยามตัวเองกำลังตาย |
| Death to the demoness Allegra Geller! | ความตายสู่ปีศาจร้าย อัลเลกร้า เกลเลอร์! |
| Death to the demon Yevgeny Nourish! | ความตายสู่ปีศาจร้าย เยฟจินี่ เนอริช |
| There is evil there that does not sleep. | ที่นั่นมีปีศาจร้าย ที่ไม่เคยหลับ |
| Evil will be drawn to you from outside the Fellowship. | ปีศาจร้ายจะเข้ามาจากนอกกลุ่มพันธมิตร |
| She's such a monster. | หล่อนเหมือนกับปีศาจร้าย |
| The devil is inside the hall... | ปีศาจร้ายอยู่ในนี้แล้ว |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | และช่วยนำทางให้พวกเรารอดพ้นจากสิ่งยั่วยุและปีศาจร้าย |
| Father, please save her from a devil. | พระบิดา, ได้โปรดช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากปีศาจร้ายด้วยเถอะค่ะ |
| We should be so lucky. The guy is evil. | พวกเราน่าจะดีใจนะ ตานั่นมันปีศาจร้ายชัดๆ |
| Each time you scream... the evil comes out of you. | แต่ละครั้งที่มันโอดครวญ ปีศาจร้ายจะค่อยๆออกมา |
| Well, she fantasizes that Damien is evil, for instance. | เธอคิดเองว่า เดเมียนเป็นปีศาจร้าย/Nแค่ยกตัวอย่าง |
| So says the Bible. As do all the apostles of Satan. | มันบอกในไบเบล, มันเป็นสาวกของปีศาจร้าย |
| When he came to me as a teenager and told me of his inner demons, | ขานั้นมีปีศาจร้ายสิงสู่อยู่ข้างใน และคอยที่จะทำให้เค้าผิดปรกติไปเรื่อยๆ |
| Saving people, hunting things... | ช่วยเหลือผู้คน, ตามล่าและกำจัดปีศาจร้าย |
| More and more demons are walking among us. | มีปีศาจร้ายรายล้อมอยู่รอบตัวเรามากขึ้นเรื่อยๆ |
*ปีศาจร้าย* ในภาษาอังกฤษ