| Let it be clear we maintain our strength in order to maintain peace so any adversary should ask themselves: | ขอแจ้งให้ชัด เราเสริมสร้างกองกำลัง เพื่อจะผดุงไว้ซึ่งความสันติ ใครที่ต้องการเป็นปฏิปักษ์ ควรถามตัวเองว่า |
| If Taylor thinks you're building a case against him, he's not just going to take that lying down. | ถ้าเทเลอร์มองว่า คุณกำลังเป็นปฏิปักษ์กับเขา เขาคงไม่ยอมเจ็บตัวฝ่ายเดียวแน่ |
| Is this the part where you attempt to antagonize me, irritate me to the point where I reveal myself to you? | นั่นใช่ไหม ที่ทำให้คุณเป็นปฏิปักษ์กับผม ก่อกวนผมจนถึงจุด ที่ผมยอมเปิดเผยตัวเอง |
| This is some fucked-up, repugnant shit. | นี่คือบางระยำขึ้นอึเป็นปฏิปักษ์ |
| Against the Queen and Dae-So, you had so much humiliation to keep Ju-Mong safe. | เพราะเป็นปฏิปักษ์กับพระมเหสีกับองค์ชายแดโซ เจ้าคงถูกลบหลู่อย่างมากเพื่อปกป้องจูมง |
| It's not wise to go against him. | มันไม่ฉลาดเลยที่จะไปเป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness. | กากเดนแห่งจารีต ไร้สำนึก จารีตที่แม้ลีโอนายเดิส ก็ไม่อาจเป็นปฏิปักษ์ |
| That's why you're so distant from her. | คุณทำการเป็นปฏิปักษ์ กับผลประโยชน์ของบริษัท |
| She's antagonizing him. | เธอทำตัวเป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| That's very,very hostile. | คุณเป็นปฏิปักษ์กับผมมากเลยนะ |
| Against her husband's instrument of torture. | เป็นปฏิปักษ์กับเครื่องดนตรีแห่งความทรมานของสามี |
| They're starting to show opposition. | พวกเขากำลังเริ่มแสดงความเป็นปฏิปักษ์ |
| Word of his disobedience travelled within the Forbidden Kingdom. | เรื่องการเป็นปฏิปักษ์ของเขา กล่าวขานไปจนถึงอาณาจักรต้องห้าม |
| The other defendants have made an allegation against you. | จำเลยคนอื่นอ้างคำให้การ อันเป็นปฏิปักษ์ต่อคุณ |
| You are repugnant, and this conversation is over. | คุณเป็นปฏิปักษ์ แล้วการคุยกันครั้งนี้ก็พอแค่นี้ล่ะ |
| I hope you don't have anything against the color red. | ผมหวังว่าคุณคงไม่มีอะไร เป็นปฏิปักษ์กับสีแดงนะ |
| This is why he killed the Magister? He killed the Magister because the Magister defied him. | ไม่เขาฆ่าเพราะอำมาตย์ เป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| Do you have an axe to grind with Haeshin Group or something? | คุณเป็นปฏิปักษ์กับแฮชินกรุ๊ป หรืออะไรกันแน่? |
| So please don't set me off like this. | ดังนั้น หยุดเป็นปฏิปักษ์กับผมซะที |
| I don't know why you're mad at the car. I don't think we should get hostile now. | ผมไม่รู้ทำไมคุณถึงโกรธรถนะ แต่เราไม่ควรเป็นปฏิปักษ์กันตอนนี้ |
| "Hostile"? You wanna see hostile? | ปฏิปักษ์ แกอยากเห็นของจริงมั้ย |
| Abed the Undiagnosable... Julian Assange is a modern day... And Britta the Needlessly Defiant. | อาเบดผู้ยากจะวินิจฉัย และบริตต้าผู้ชอบทำตัวเป็นปฏิปักษ์ |
| She's breaking protocol. She's antagonizing the gunman. | เธอละเมิดระเบียบการ เป็นปฏิปักษ์กับมือปืน |
| Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. | เขาบอกว่า คำถามออกแบบมา เพื่อดูพฤติกรรมตอบสนอง ว่ามีความรุนแรง หรือพฤติกรรมเป็นปฏิปักษ์บ้างรึเปล่า |
| They may live in defiance of God, but I'd die before I let a woman touch my hair. | พวกเขาเป็นปฏิปักษ์พระเจ้าก็จริง |
| And I would, uh, antagonize him on a daily basis. | และฉันก็เป็นปฏิปักษ์ต่อเขาทุกวัน |
| Six years ago, I testified against him. | 6 ปีก่อน ฉันให้การเป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| Isn't it every man's dream to give over 49% of his company to a hostile conglomerate? | ไม่ใช่ความฝันของผู้ชาย ทุกคนหรอกที่ยอมให้ 49%ของบริษัทของเขา ให้กับกลุ่มบริษัทในเครือที่เป็นปฏิปักษ์กันใช่ไหมล่ะ |
*ปฏิปักษ์* ในภาษาอังกฤษ