| Hey, all you bloggers. It's me: Girl on the Move. | หวัดดีจ้ะ ชาวบล็อกทั้งหลาย นี่ฉันเอง สาวชีพจรลงเท้า |
| I get fluid built up in my engine block, but Doc said he's gonna fix it. | ฉันได้รับของเหลวสร้างขึ้น ในเครื่องยนต์บล็อกของฉัน แต่หมอบอกว่าเขาจะแก้ไขได้ เขาสามารถแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับอะไร |
| It does. When I read your blog, you said our school would be the next target | เข้าท่าสิ ตอนฉันอ่านบล๊อกของนาย นายบอกว่าคนต่อไปจะอยู่ในรร.เรา |
| The peculiar thing is that after I got so many hits, it felt great | สิ่งประหลาดคือหลังจากนั้น บล๊อกฉันฮิตมาก แล้วฉันก็ดีใจ |
| Shoot Mr Farrell in the head, and drive away by the time you get to the end of the next block, all your debts will be wiped clean... and your children will be set for life. | ยิงหัวคุณฟาร์เรล แล้วก็ขับรถหนีไป เมื่อแกขับไปถึงจนสุดทางบล็อกข้างหน้า หนี้ของแกทั้งหมดจะหายไป |
| Anabolic steroids, beta blockers, high- blood- pressure meds, | อะนาโบลิก สเตียรอยด์ เบต้า บล็อกเกอร์ ยาลดความดัน |
| I'm always looking for meaning in my life everywhere but the place I can actually find it. | ผมรู้ แต่นี่มันไกลเกินกว่าจะไปบล๊อกหลังแล้วล่ะ เราคงต้องทำคลอด แบบโบราณกันแล้ว |
| We monitor every social network, Internet logs, instant and text messages, known associates, your friends, companions. | เราเฝ้าดูทุกเครือข่ายทางสังคม บล๊อกอินเตอร์เนต การส่งข้อความทุกรูปแบบ |
| Yesterday, he set out to walk by himself to a friend's house a block away and he never showed up. | เมื่อวานนี้, เขาออกไปเดินกับเพื่อนของเขา ห่างจากบ้าน 1 บล็อก แล้วก็ไม่ได้กลับมาอีก |
| Yeah. I was 3 or 4 blocks away when the call came in on the radio. | ครับ ผมอยู่ห่างไป 3 หรือ 4 บล็อก ตอนที่มีวิทยุแจ้งเข้ามา |
| Beta-blockers don't cause psychotic breaks. | เบต้า บล็อกเกอร์ไม่ได้ทำ ให้เิกิดอาการสติแตก |
| Make that eight blocks, sir. 10 blocks, sir. | 8 บล๊อกแล้วค่ะ 10แล้ว |
| As you can see, Crawford Road is mostly these little cinder-blocky, pick-up trucky places, plumbers, carpenters, little local people of that sort. | ที่คุณสามารถดู, ครอว์ฟถนนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นถ่านบล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ รับ Trucky สถานที่ช่างประปาช่างไม้ คนในพื้นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการจัดเรียงที่ |
| We also know that the only remaining piece of your alien All-Spark is locked in an electromagnetic vault, here on one of the most secure naval bases in the world. | เรารู้อีกว่า ชิ้นส่วนเดียวที่เหลือ ของออลสปาร์คต่างดาว ถูกเก็บล็อกไว้ ในห้องแม่เหล็กไฟฟ้า |
| See, that's what's so great about blogs. You don't have to be published. | เห็นมั้ย นี่เป็นข้อดีของบล็อก คุณไม่จำเป็นต้องตีพิมพ์ |
| Put it in. Put it in the blog in case someone in your office reads it. | เขียนลงไป เขียนลงไปในบล้อก เผื่อให้คนในออฟฟิสได้อ่าน |
| Now, i know the block and i know the building. | ตอนนี้ ฉันรู้ว่าบล็อกไหน และ ฉันรู้ว่าตึกไหน |
| I think the most disturbing part in all this is that you've been reading "Endless Knights" blogs. | ฉันคิดว่าตอนที่ทำให้ฉันลำบากใจมากที่สุด ก็คือ ตอนที่คุณอ่านบล็อก " Endless Knights" |
| Well, what the blogs don't know is that Patrick was never my boyfriend. | อืม สิ่งที่บล็อกนั่นไม่รู้ คือแพททริก เขาไม่เคยเป็นแฟนฉัน |
| You're a gossip monger and your blog is nothing but trash and lies,many of them about me. | เธอมันพวกชอบนินทา และบล็อกของเธอ มีแต่เรื่องโกหกเกี่ยวกับฉัน |
| Citizens are being advised to report any activity, even remotely suspicious, at this time, as blockades are being set up at major intersections within a 30-mile radius, surrounding what will be considered the largest attack on this city's police departmen | ประชาชนถูกสอบถามว่ามีใครได้รับรายงาน การกระทำต้องสงสัยบ้าง ในขณะที่บล็อกถูก วางไว้เป็นแนวยาวตลอดทางหลวง |
| I'm gonna post all this on my blog tonight, and by tomorrow morning, this whole town will be swarming with UFO nuts. | ฉันจะโพสต์ข้อความเหล่านี้ ในบล็อกคืนนี้เลย และเช้าพรุ่งนี้ ทั้งเมืองนี้ จะต้องแตกตื่นเรื่องของ UFO |
| The world turned their eyes from him to a certain girl of the same age. | โลกทั้งโลกก็ละสายตาจากเขา ไปสนใจเด็กผู้หญิงคนนึงที่อายุเท่าเขา (ไประบายความเพี้ยนของเธอในบล็อก ลูนาซี่ ไป๊) |
| Okay, Brock is gonna go play in his room while the big people talk. | โอเค บล็อก เข้าไปเล่นในห้องลูกนะจ้ะ ตอนนี้คนโตกำลังคุยกันอยู่จ้ะ |
| Temp's dropped about 20 degrees, but only in a five-block radius of downtown Motown. | อุณหภูมิลดลง ประมาณ 20 องศา แต่แค่ในรัศมีห้าบล็อก ของตัวเมืองโมทาวน์ |
| So I need you to go down the stairs,out the door One block west,three buildings north. | นายลงไปข้างล่าง ไปทาง ตต.1 บล็อก ทางเหนืออีก 3 บล็อก |
| Oh, no, I wasn't blocking you, I just... | ไม่ ฉันไม่ได้บล็อกคุณ แค่ |
| I got the car. Block and a half, coming at us. | ผมเจอรถแล้ว อยู่ถัดไปบล็อกครึ่ง กำลังมาที่เรา |
| Commissioner Reagan, what do you say to blog allegations there's a third fewer police than on the Allie Dintenfass AMBER Alert on the Upper East Side last summer? | ผู้รับผิดชอบคดี เรเกน ที่คุณพูด ในบล็อก ว่ามีตำรวจน้อยกว่า1ใน 3 เทียบกับ การเตือนอัลลี่ย์ ดินเทนเฟส ทางตอนเหนือของชายฝั่งตะวันออก |
| Do you really want to give credence to any amateur blogger with a laptop? | คุณอยากที่จะเชื่อ พวก บล็อกเกอร์มือสมัครเล่น งั้นเหรอ |
| So it's a dream come true to work with NASA and actually be able to come up with a mission that will help us understand what might be out in space. | ดูเหมือนดาวเคราะห์ โดยการวัดเท่าไหร่แสง บล็อกดาวเคราะห์ เมื่อมันผ่านหน้า ดวงอาทิตย์ของมัน |
| So what you see is a curve showing light being constant, a dip, the planet goes across, it comes back up again. | และใหญ่กว่าดาวเคราะห์ ที่บล็อกมันเบามากขึ้น กรมทรัพย์สินทาง ปัญญาที่ใหญ่กว่า ดังนั้นเราจึงสามารถบอก ขนาดของดาวเคราะห์ |
| When scientists first smashed atoms apart, they uncovered their essential building blocks -- protons, neutrons, and electrons. | พวกเขาค้นพบการสร้าง บล็อกที่สำคัญของพวกเขา โปรตอนนิวตรอน และอิเล็กตรอน ถัดไปที่พวกเขาสร้างขึ้นเครื่อง |
| Run six, seven blocks. Catch a cab. | วิ่งไปที่ 6 หรือ 7 บล็อก เรียกแท็กซี่ |
| And 10 blocks farther east are offices of practically every major media outlet. | และ 10 บล๊อกไกลออกไปทางตะวันออก คือสำนักงานของสื่อใหญ่ๆเกือบทุกสื่อ |
| Tell them to bring down all the blogs, sites, etc. | บอกพวกเค้าให้ถอดออกจากไซท์ บล็อก หรืออะไรก็แล้วแต่ |
| I am a journalist, and there's informed discussion on the blogosphere that this is a biological weapon. | ผมเป็นนักข่าว และได้รับแจ้งจากบล๊อกว่า นี้เป็นอาวุธชีวภาพ |
| Hello Agent Lock, this is Denis. | สวัสดีครับ นักสืบล็อก นี่เดนิสพูด |
| Don't talk about it, don't blog about it, don't tweet about it. | ห้ามพูด ห้ามลงบล็อก ห้ามทวีต ชัดมั้ย |
| For doing that thing that I can't talk, blog, or tweet about. Pretty Little Liars 1x16 - Je Suis Une Amie | ก็เรื่องที่ห้ามพูด ห้ามลงบล็อก ห้ามทวีตไง ตรวจดูเป็นครั้งที่สองแล้วหรือยัง มีใครจับเวลาไว้อีกมั้ย |
*บล็อก* ในภาษาอังกฤษ