| "will have a... spring | "จะมี... น้ำพุ ธรรมชาติ |
| Mess around in the hot springs on the way back. | ยุ่ง ๆ ในน้ำพุร้อน ในทางกลับ |
| I was enjoying the hot spring. It was so relaxing! | อ้อ ฉันกำลังมีความสุขกับบ่อน้ำพุร้อนนะ มันทำให้รู้สึกผ่อนคลายมากๆ |
| There will be 40/30 orchestra playing only shanti's songs there will be fountain falling champaign rather then water. | วงออเคสตรา 30-40 วง จะบรรเลงแต่เพลงของชานติ จะมีน้ำพุแชมเปญที่ไหลรินลงมา แทนที่จะเป็นน้ำเท่านั้น |
| Face painting continues at 2:00 near the south fountain. | แต่งหน้าจะเริ่มเวลา 2: 00น. ที่น้ำพุทางทิศใต้ . |
| She took too many behavioral meds at once and she ripped off her clothes and dove into the fountain at Ridgedale Mall like, Blaaaaah! | เพราะเธอกินยาสำหรับควบคุมพฤติกรรม หลายชนิดในครั้งเดียว แล้วเธอก็สติเสียฉีกเสื้อผ้าตัวเองออก แล้วกระโดดลงน้ำพุที่มอลล์ แล้วก็แบบ บล้า---ห์ ฉันเป็นปีศาจหมึกยักษ์จากใต้ทะเล |
| Whoever tosses a coin in the wishing well, makes a wish, it turns on the well. | ใครก็ตามที่โยนเหรียญลงไป ในบ่อน้ำพุขอพร แล้วอธิษฐาน มันจะเปิดสวิทช์ทำงาน |
| Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers... | น้ำตก, ไอน้ำ, เมฆ, ฝน, บ่อน้ำพุ, แม่น้ำ, |
| And I'm thinking, just a bunch of candles, maybe one of those little fountain jobs right here. | และฉันคิดว่าอยากจะติดแค่พวงเทียนไฟประดับ อาจจะติดน้ำพุเล็กๆตรงนี้หน่อย มันคงจะเจ๋งสุดๆ |
| The same reason he knocked over the Andersons' water fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzs' trash cans. | -น่าจะเป็นเป็นคนที่เอาหัวไปโขก กับน้ำพุของแอนเดอร์สัน หรือคนที่ล้มแป้นบาสเก็ตบอลของ การ์เซียส |
| Listen, guys, there are a bunch of bodies buried under the Teversham Fountain. | ฟังนะ มีศพหลายศพ ถูกฝังอยู่ใต้น้ำพุ Teversham |
| What I need to know is how you knew that those people were buried under the Teversham Fountain. | สิ่งที่ต้องการรู้คือ คุณรู้ได้ยังไง ว่าคนพวกนั้นถูกฝัง ใต้น้ำพุ Teversham |
| I reached the surface, did the Australian crawl to the shore, and then I walked home. | ผมโผล่มาขึ้นเหนือน้ำ ได้ว่ายน้ำพุ่ง ตรงบนชายฝั่ง แล้วผมก็เดินกลับบ้าน |
| Do you think the blood sprayed out like a fountain, could get on Alex's clothes while he was washing his hands on the sink? | คุณว่าเลือด ที่พุ่งออกมาเหมือนน้ำพุ มันไปเปื้อนเสื้ออเล็กซ์ ในขณะที่เขากำลังล้างมืออยู่ที่อ่างล้างหน้าได้งั้นหรอ? |
| Well, you pushed me in a fountain tonight, and here we are, talking about it like mature young women. | เอ่อ, คืนนี้เธอผลักฉันตกน้ำพุนะ และตอนนี้เรามาอยุ่ตรงนี้ แล้วก็พูดเรื่องต่างๆ เหมือนกับผู้หญิงสาวที่มีความคิด |
| This tableful of lasers is the NIST-F1 cesium fountain atomic clock. | เวลาทั่วโลกอย่างเป็นทางการ tableful ของเลเซอร์นี้ เป็นน้ำพุซีเซียม นิสท เอฟ1 นาฬิกาอะตอม |
| Does this face look like it's been to the Fountain of Youth? | หน้าข้าเหมือนเคยผ่าน น้ำพุแห่งความเยาว์วัยไหม.. ? |
| Regarding the Fountain. Waste of time, really... | อ้อ น้ำพุเหรอ เสียเวลาเปล่าน่า |
| Take you where, Gibbs? The Fountain? | พาเจ้าไปใหนเหรอกิ๊ป น้ำพุ ... |
| That's why he needs the Fountain, Jack. | เขาจึงต้องการไปที่ น้ำพุ แจ๊ค |
| If I do not make it to the Fountain in time neither will you. | หากข้า ไปถึงน้ำพุไม่ทันการ เจ้าเอง... .... |
| You had the chalices, the water, the tear... | เจ้าได้ถ้วยศักดิ์สิทธิ์ น้ำพุ น้ำตา |
| In between, we're touching doorknobs water fountains, elevator buttons and each other. | ในระหว่างที่เราจับลูกบิดประตู... ...น้ำพุ ปุ่มกดลิฟท์ และอื่นๆ |
| Blood covered the angel statue in the square's fountain, and also contaminated the fountain's water. | เลือดที่อาบไปทั่ว รูปปั้นนางฟ้าในบ่อน้ำพุ และก็ยังปนเปื้อนไปยัง น้ำที่อยู่ในบ่ออีกด้วย |
| The crew had gone for the day. | เขาหลบพักมาฉี่ก่อนที่เขาจะ,เอ่อ กลายเป็นน้ำพุน้อยๆ? เพื่อนร่วมงานกลับบ้านกันหลังเลิกงาน ไซต์งานปิด |
| Groundskeeper found her tucked behind this fountain early this morning. | คนดูแลสนามพบเธอนอน คว่ำหน้าอยู่ในน้ำพุ ตอนเช้ามืด |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | แค่ห้ามไม่ให้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวก บางอย่างของวิทยาลัย เช่น น้ำพุ สระว่ายน้ำ ... |
| All magic comes with a price, and that spring is no expectation. | เวทมนต์ทุกอย่างมีผลกระทบตามมา แล้วน้ำพุนั่น ก็ไม่มีข้อยกเว้น |
| Hi! I'm Empire High's "fresh spring water," Jo Myung Soo. | หวัดดี ฉัน"น้ำพุธรรมชาติที่สดชื่น" โจเมียงซู |
| Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge. | ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ วิ่งกระหายน้ำ น้ำพุแห่งความรู้ |
| He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed. | เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง |
| Follow her down to a bridge by a fountain | ตามเธอลงไปที่สะพานน้ำพุ |
| I'll see you at the fountain for lunch. | เจอกันที่น้ำพุ ตอนอาหารเที่ยง. |
| Yeah, well, I think that's why they call it Twonset Hot Springs. | ใช่ดีผมคิดว่า เหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่า Twonset น้ำพุร้อน |
| Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. | เท่าที่รู้จากเขา มันอาจจะเป็นที่สักที่หนึ่ง ที่ที่เขาสมมติว่ามีนกบลูเบิร์ดร้อง มีน้ำพุที่เป็นวิสกี้ |
| What you see is Suwon fortress. | ที่เห็นอยู่นี่คือ น้ำพุซูวอนค่ะ |
| Well, we've got hot springs, private ski slopes, you name it. Enjoy yourselves. | เรามีน้ำพุร้อน,ที่เล่นสกีส่วนตัว เชิญเลือกและก็ขอให้สนุกให้เต็มที่ |
| I want to enjoy the hot springs, so you two go ahead by yourselves. | ฉันว่าฉันจะไปบ่อน้ำพุร้อน เชิญพวกเธอสองคนไปเถอะ |
| You're in Radiator Springs. | ยิง! คุณกำลังอยู่ในบ่อน้ำพุร้อน |
| The Radiator Springs Traffic Court will come to order! | บ่อน้ำพุร้อนจราจรศาลจะมาสั่งซื้อ! |
*น้ำพุ* ในภาษาอังกฤษ