| Of course, when she goes there, poor thing, poor thing... | แน่นอน เมื่อเธอไปถึง น่าอนาถ น่าอนาถ |
| Big difference between dying awful and never being born, Dean. | แตกต่างกันมาก ตายอย่างน่าอนาถกับไม่ได้เกิดเลย ดีีน |
| I thought I told you to keep your dumb, tragic ass out of here. | ฉันว่าฉันบอกเธอไปแล้วนะ ว่าให้เอาตูดที่น่าอนาถของเธอ ออกไปข้างนอก |
| She may have been America's tragic heiress, but she sure knew how to throw a party. | เธออาจเป็น ทายาทที่น่าอนาถแห่งอเมริกา แต่เธอรู้ดี เรื่องจัดงานปาร์ตี้ |
| Wife is a dead bitch who died so pitifully... | เมียเป็นผู้หญิงชั้นต่ำ ที่ตายอย่างน่าอนาถ... |
| You weren't gone two hours and she was aching to get me inside of her. | คุณไม่ถูกไป 2 ชั่วโมง และเธอน่าอนาถ\เพื่อย้ายฉันเข้าไปข้างในของเธอ |
| Ah, but there was worse yet to come, poor thing. | แต่ที่แย่กว่านั้น ยังมีอีก น่าอนาถ |
| There's no one she knows there, poor dear, poor thing. | ไม่มีใครที่เธอรู้จัก น่าสงสาร น่าอนาถ |
| She wanders tormented, and drinks, poor thing. | เธอทนระทมเวียนวน และดื่ม น่าอนาถ |
| The Judge has repented, she thinks, poor thing. | เธอคิดว่าผู้พิพากษาได้สำนึกแล้ว น่าอนาถ |
| Poor thing, she lived. | น่าอนาถแท้ เธอรอดตาย |
| Wound up in Bedlam instead, poor thing... | แต่กลับได้ไปอยู่หลังคาแดงซะแทน น่าอนาถ... |
| A bunch of miserable bastards... | เป็นไอ้พวกน่าอนาถ ที่เอาแต่กิน... |
| Begging for some pitiful bread. | ขอทานสำหรับขนมปังที่น่าอนาถอย่างนั้น นี่.. |
| He looks pretty miserable. | ใช่เลย มันดูน่าอนาถจริงๆ |
| I feel like they do tell you, but you don't listen... or you think, "Ah, they're just miserable. " | ผมรู้สึกว่าพวกเค้าจะบอกคุณนะ แต่คุณไม่ยอมฟัง.. หรือคุณอาจจะคิดว่า "อา.. พวกนั้นน่าอนาถจริงๆ" |
| You do something stupid, and he dies... badly. | ถ้าคุณทำอะไรโง่ๆ ลงไป เค้าตายแน่ แบบน่าอนาถ |
| Grimble's death was unfortunate. | การตายของกริมเบิ้ล ช่างน่าอนาถ |
| How miserable must he have felt after losing Cho Sun to Lee Sun Joon, that he got drunk and even cried! | เค้าน่าอนาถขนาดไหนหลังจากที่รู้ว่าต้องเสียโชซอนให้กับลีซันจูนไป ถึงกับดื่มเหล้าจนเมามาย แถมร้องห่มร้องไห้เสียใจป่านนั้น |
| It was because you'd never do it again, after being so miserable. | การทำเรื่องให้ตัวเองต้องอับอายขายหน้าน่ะ มันน่าอนาถ |
| The only thing that isn't tragic about me is my ass. | สิ่งเดียวที่ไม่น่าอนาถ สำหรับฉันคือตูดของฉัน |
| You should've seen this coming when you started dating her. | แกน่าจะรู้อยู่แล้วว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าแกอยู่กับผู้หญิงน่าอนาถแบบนี้ |
| And hopefully nobody will get tragically injured this time. | และหวังว่าจะไม่มีใครได้ รับบาดเจ็บอย่างน่าอนาถานะ |
| You may not have driven the final nail in my opponent's coffin, but by recording your conversation with the governor's wife about his tragic heart condition, you deftly made the public aware of his imminent need of one. | คุณอาจจะไม่ได้เป็นคน ส่งศัตรูของผมลงโลง แต่ด้วยการบันทึกการสนทนาของคุณ กับภรรยาของท่านผู้ว่าฯ เรื่องความน่าอนาถใจ |
| Your former doctor, Dr. Vega, tragically leapt to her death last night. | อดีตหมอของคุณ ด็อกเตอร์เวก้า กระโดดตึกตายเมื่อคืนนี้อย่างน่าอนาถ |
| That Russian romanticism is so achingly desperate. | ฉันชอบเลมอนทอฟ ชาวรัสเซียที่โรแมนติคที่สุด ความสิ้นหวังที่น่าอนาถ |
| And tragically... alone. | และโดดเดี่ยว... อย่างน่าอนาถ |
| Unfortunately, it belongs to Walshy. | แม้กระทั่งภรรยาน่าอนาถ ของฟิตซ์แพทริกผมก็เชิญมา |
*น่าอนาถ* ในภาษาอังกฤษ