| We must stop wasting money on pie-in-the-sky abstractions and spend it on practical, measurable ways to improve the lives of the people who are paying. | เราต้องหยุดการสูญเสียเงินใน การนามธรรมพายในท้องฟ้า และใช้มันในทาง ปฏิบัติวิธีที่สามารถวัดได้ เพื่อปรับปรุงคุณภาพ ชีวิตของผู้คนที่จะจ่ายเงิน |
| Um, listen, I have sort of an abstract computer question. | เอ่อ ฟังนะ ฉันมีคำถามนามธรรม\ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นิดหน่อยน่ะ |
| Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes. | ที่นี่ โปรโตอิลาไมต์ส่วนใหญ่เป็นนามธรรม แต่ผมถอดความได้ วลีหนึ่งจากหมายเหตุของเมตาตรอน |
| And they taught us that art is subjective. | และเค้าสอนเราว่าศิลปะเป็นเรื่องของนามธรรมหน่ะ |
| Apparently, miracles are subjective. | ปรากฎว่าปาฏิหาริย์มันเป็นเรื่องของนามธรรม |
| Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory. | เรื่องที่ทำให้ก้าวกระโดดจากการท่องจำ ที่จะเข้าใจในทฤษฎีที่เป็นนามธรรม |
| More abstract than the ones he did a couple of months ago. | นามธรรมมากขึ้นกว่าคนที่เขาทำ สองสามเดือนที่ผ่านมา |
| That's too abstract. | นั่นมันเป็นนามธรรมเกินไป |
| All this abstraction looks the same to me. | รูปนามธรรมพวกนี้ดูเหมือนกันไปหมด |
| That's a little abstract. What's the target? | มันเป็นนามธรรมนิดหน่อย เป้าคือเท่าไหร่? |
| I know that look. You're up to no good. Good is subjective, | ฉันรู้สายตาแบบนั้น เธอกำลังคิดทำอะไรไม่ดี ดีเป็นแค่นามธรรม |
| It's a number, Dr. simcoe... an abstract object. | มันเป็นจำนวนตัวเลข ดร.ซิมคอร์ เป็นสิ่งเชิงนามธรรม |
| Or is it just an abstraction, something we humans created to keep our civilizations running? | หรือจะเป็นเพียงนามธรรม, สิ่งที่มนุษย์เราสร้างขึ้น เพื่อให้อารยธรรมของเราทำงาน? |
| That's about as abstract as a brick wall. | แบบนามธรรม คล้ายๆกับกำแพงอิฐน่ะหรอ |
| Nicholas didn't just do abstract art. | นิโคลัสไม่ได้ ทำแค่ศิลปะแบบนามธรรม |
| They say power is a matter of perception. | ว่ากันว่า อำนาจเป็นเรื่องนามธรรม |
| It always seems a bit abstract, doesn't it, other people dying? | มันดูเป็นเรื่องนามธรรมใ่ช่มั้ย คนอื่นๆที่กำลังจะตายละ? |
| Now these three abstractions connect every single human being on Earth. | สามนามธรรมนี้เชื่อมต่อมนุษย์ทุกคนบนโลก |
| And he's writing letters to abstractions which makes no sense. | และเขาเขียนจดหมายหาสิ่งที่เป็นนามธรรม ซึ่งไม่มีสติเลย |
| So, what if we just go into his reality and we get those abstractions to answer him? | แล้วถ้าเราเข้าไปในเล่นในความคิดเขา และหานามธรรมเหล่านั้นมาตอบคำถามเขาล่ะ |
*นามธรรม* ในภาษาอังกฤษ