| Artist, inventor, sculptor, naturalist. | ศิลปิน, นักประดิษฐ์, ประติมากร , นักธรรมชาติวิทยา ชาวอิตาลี ในคริสตศตวรรษที่ 15 |
| Sir, I am a young inventor, and it has been my dream to come to Robot City and to present my ideas to Mr. Bigweld. | คือ ผมเป็นนักประดิษฐ์หน้าใหม่น่ะครับ แล้วก็ฝันมาตลอดว่าอยากจะมาที่โรบ็อทซิตี้ เพื่อนำเสนอผลงานของผม ให้กับคุณบิ๊กเวลด์ |
| This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood. | อากาศแบบอาหารนี้ ตั้งใจทำขึ้นมาโดย.. นักประดิษฐ์สุดแสนเก็บตัว.. ฟลิ้นท์ ล็อควู้ด |
| But lead production didn't really shift into high gear until the early 1920's when chemist Thomas Midgley and inventor. | จนถึงช่วงต้นปี 1920 เมื่อโทมัส มิดจลี เคมีและนักประดิษฐ์ ชาร์ลส์ เคเทอริง ของ จีเอม |
| Suddenly, you... the fantasy, see her, your inventor, and she becomes your fantasy. | จินตนาการที่เห็นเธอนักประดิษฐ์ของคุณและเธอจะกลายเป็นจินตนาการของคุณ |
| What a chance for you to meet another great inventor. | โชคดีเราจะได้พบนักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่ |
| So, Foggy, tell me. I heard you're an inventor. | ฟ็อกกี้ ผมได้ยินว่าคุณเป็นนักประดิษฐ์ |
| Well, I'm not an inventor, but I did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry. | ผมไม่ใช่นักประดิษฐ์ แต่ผมคิดระบบชลประทาน เพื่อไม่ให้ประชาชนของผมอดอยาก |
| Yes, sir, he's a brilliant boy. An inventor. | ใช่ครับ เขาเก่งมาก เขาเป็นนักประดิษฐ์ด้วย |
| I wanna be an inventor. I wanna meet Bigweld. | ผมอยากเป็นนักประดิษฐ์ ผมอยากเจอกับคุณบิ๊กเวลด์ |
| Well, then how do they hire new inventors? | แล้วเขาจะจ้างนักประดิษฐ์ ใหม่ๆ ได้ไงล่ะ |
| Please, sir, he is your biggest fan. In fact, he's an inventor just like you. | ขอร้องล่ะค่ะ เขาเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยนะ แถมยังเป็นนักประดิษฐ์เหมือนคุณอีกด้วย |
| The great artist-inventor Leonardo da Vinci. Who? | นักประดิษฐ์ชั้นยอด เลโอนาร์โด ดา วินซี ใครนะ |
| He was a civilian inventor working on Prometheus for the pentagon. | เขาเป็นนักประดิษฐ์ที่กำลังทำงาน ในโครงการโพรมิเธียสของเพนตาก้อน |
| Gizmos. He holds two dozen patents, that made him some money. | นักประดิษฐ์ตัวพ่อ เขามีสิทธิบัตรในครอบครองสองโหล |
| And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon save the town and prove to everybody what a great inventor you are. | และฉันคงจะภูมิใจในตัวเธอมาก ถ้าพรุ่งนี้เธอตัดริบบิ้นเปิดงาน.. ...ช่วยชีวิตเมืองนี้ และได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้รู้ว่า เธอเป็นสุดยอดนักประดิษฐ์.. |
| Prolific writer, crazy inventor. | นักเขียนที่มีผลงานมาก นักประดิษฐ์บ๊องๆ |
| You are just the same glorious Devlin that I remember. | ผมก็เป็นนักประดิษฐ์แบบคุณแหละครับ |
| He's the inventor type, he's actually very good with his hands. | เขาเป็นนักประดิษฐ์ เขาใช้มือเก่งมากนะ |
| I'm a millionaire, I'm an inventor, | ขณะอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กได้มั้ย? ฉันเป็นเศรษฐี เป็นนักประดิษฐ์ |
| Every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, | ทุกคู่หนุ่มสาวในความรัก ทุกพ่อและแม่ของ เด็กมีความหวัง นักประดิษฐ์และนักสำรวจ, |
| Howard Hughes was once the American ideal. A moviemaker, an aviator, an inventor... | โฮเวิร์ด ฮิวส์เคยเป็นคนในอุดมคติของอเมริกา เป็นคนทำหนัง นักบิน นักประดิษฐ์ |
| And one of the pioneers who helped was Howard Hughes, still active in the industry today. | และหนึ่งในเหล่านักประดิษฐ์ที่ช่วย คือโฮเวิร์ด ฮิวส์ ที่ยังใช้การได้ในอุตสาหกรรมทุกวันนี้ |
| Now, the 20th century had some of the greatest inventions... | ในศตวรรษที่ 20ได้มีนักประดิษฐ์ยิ่งใหญ่... |
*นักประดิษฐ์* ในภาษาอังกฤษ