| Yes. I've always wanted to put a spaceman into orbit. | ใช่ ฉันต้องส่งนักบินอวกาศ ขึ้นไปโคจรเสมอ |
| And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running. | และในข่าว นักบินอวกาศจอห์นรัสเซล ถือว่าเป็นชั้นนำชาวอเมริกัน |
| Walter, the astronaut guy is wrecking Dad's couch. | วอลเตอร์, นายนักบินอวกาศนั่นกำลัง ทำลายเก้าอี้ของพ่อ |
| The rocketeer Charles Farmer was in fact training to be an astronaut before he was discharged from the military. | ผู้ออกแบบจรวดชาร์ล ฟาร์มเมอร์ เคยอยู่ระหว่างการฝึกเป็นนักบินอวกาศ... ...ก่อนที่เขาจะโดน ปลดประจำการจากกองทัพ |
| Oh, well, actually they theoretically can separate the hydrogen from the oxygen and process that into providing fuel for man's space flights. | ในทางทฤษฎีสามารถแยก ไฮโดรเจนจากก๊าซออกซิเจนได้ กระบวนการในการบรรทุกเชื้อเพลิง สำหรับนักบินอวกาศ ให้ชาวโลกรู้ว่าเปลี่ยนดาวอังคาร เป็นสถานีบริการน้ำมันขนาดยักษ์ |
| As unlikely as it seems, is it possible that this cosmonaut somehow is our killer? | มันยังไม่เป็นเหมือน อย่างที่มันควรจะเป็น เป็นไปได้หรือไม่ว่า นักบินอวกาศน่าจะเป็น ฆาตกรของเรา? |
| It's possible that, while in outer space, the cosmonaut took a spacewalk and brought something back with him. | มันเป็นไปได้ว่า ในขณะที่เขาลอยตัวอยู่ในอวกาศ ตอนที่นักบินอวกาศ ทำการเดินท่องนอกยาน และได้นำบางสิ่ง กลับติดตัวมาด้วย |
| I believe the Russians have tried to remove the organism from the cosmonaut- they couldn't. | ผมเชื่อว่าทางรัสเซีย พยายามย้ายสิ่งมีชีวิต ออกไปจากร่างนักบินอวกาศ-- แต่พวกเขาทำไม่ได้ |
| Perhaps so by administering electric shocks, distressing the cosmonaut. | บางทีอาจมีการป้อน กระแสไฟฟ้าเข้าไปช็อค ทำให้นักบินอวกาศ เจ็บปวด |
| In 1969, the astronauts on Apollo 11 positioned reflectors on the moon. | ในปี 1969 นักบินอวกาศบนยานอพอลโล่ 11 ติดตั้งเครื่องสะท้อนคลื่น บนพื้นผิวของดวงจันทร์ |
| Pretty soon, they will have an astronaut on their brochure, and we will still be bragging about our foosball table. | แล้วในอีกไม่นาน พวกเขาก็จะมีนักบินอวกาศอยู่บนโบรชัวร์ ขณะที่พวกเรายังคงมีแค่เกมบอลโต๊ะไปอวด |
| Allow me to please introduce to you two of NASA's founding mission directors and astronaut Dr. Buzz Aldrin, one of the first two men to step foot on the moon. | ให้ฉันแนะนําเขาให้คุณรู้จัก คนคิดปฎิบัติการ2คนจากนาซ่า และนักบินอวกาศ ดอกเตอร์บัซ อัลดริน |
| What would an astronaut be doing working on a movie? | ขอโทษที นักบินอวกาศจะมาทำอะไร ที่กองถ่ายภาพยนตร์กัน |
| The relativity of time causes a lot of strange effects, such as time running faster for astronauts than people on Earth. | สัมพัทธภาพของเวลาทำให้เกิด จำนวนมากของผลกระทบแปลก, เช่นเวลาทำงานได้เร็วขึ้นสำหรับ นักบินอวกาศ กว่าคนบนโลก |
| I'll eat spaceman paninis with black Hitler, and there's nothing you can do about it! | ผมจะกิน Paninis ฝีมือนักบินอวกาศกับฮิตเลอร์ผิวดำ และคุณจะมาห้ามผมไม่ได้! |
| Unfortunately, during the evacuation... astronaut Mark Watney was struck by debris and killed. | แต่น่าเสียดายที่ในช่วงการอพยพ นักบินอวกาศมาร์ค ว้ทนี ถูกตีด้วยเศษและถูกฆ่าตาย |
| Congress won't reimburse us for a paper clip... if I put a dead astronaut on the front page... of the Washington Post. | สภาคองเกรสจะไม่คืนเงินให้แก่เราสำหรับคลิปหนีบกระดาษ ถ้าฉันใส่นักบินอวกาศที่ตายแล้วบนหน้า ของวอชิงตันโพสต์ |
| "Dear America... remember that astronaut we killed... and had a really nice funeral, for? | เรียนอเมริกา โปรดจำไว้ว่านักบินอวกาศที่เราฆ่า และมีงานศพที่ดีจริงๆหรือไม่? |
| Five years after the rescue of astronaut Mark Watney... an Ares 5 is on its way to Mars. | ห้าปีหลังจากที่ช่วยชีวิต นักบินอวกาศของมาร์ค ว้ทนี เอรีส 5 ในทางของมันไปยังดาวอังคาร |
| Paul, if the heat shield comes off what d'you think happens to our astronaut? | พอล หากป้องกันความร้อน ออกมา, อะไรจะเกิดขึ้นกับนักบินอวกาศ ของเราหรือไม่ |
| Sarah may have behaved irresponsibly, but she's no longer just an astronaut and it's not just a Genesis decision. | แซร่าห์อาจไม่รับผิดชอบ แต่เธอไม่ใช่แค่นักบินอวกาศแล้ว เยเนซิศไม่ได้มีสิทธิ์ตัดสินใจฝ่ายเดียว |
| To find a fellow astronaut. | ตามหาเพื่อนนักบินอวกาศ |
| What are you? Some kind of half-assed astronaut? | อะไรเนี่ย นักบินอวกาศปัญญาอ่อนรึไง |
| I'm not an astronaut. | ฉันไม่ได้เป็นนักบินอวกาศ |
| She's the mother of the astronaut who died. | เธอเป็นแม่ของนักบินอวกาศที่ เสียชีวิต |
| I always wanted to be an astronaut. | ฉันเสมอต้องการ เป็นนักบินอวกาศ |
| And another thing: Stop with this spaceman thing! | และอีกอย่าง หยุดเล่นเป็นนักบินอวกาศซักที |
| How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! | นายกล้าเปิดหมวกบนดาวที่นักบินอวกาศไม่รู้จักอย่างงั้นหรอ! |
| You were right all along. I'm not a Space Ranger. | นายพูดถูกทุกอย่าง ฉันไม่ใช่นักบินอวกาศ |
| How many astronauts are there anyway? | มีนักบินอวกาศซักกี่คนน่ะครับ? |
| Check out the cosmonaut training grounds. | ไปเที่ยวศูนย์ฝึกอบรมนักบินอวกาศ |
| What stranded astronaut? | อะไร นักบินอวกาศตกค้าง |
| I guess there's gonna be some stranded astronaut or some... | ชั้นว่ามีนักบินอวกาศตกค้างบางคน หรือ บาง... |
| I wish the astronaut had his brother back. | ฉันขอฮธิฐานว่าให้น้องชายของ นักบินอวกาศกลับมา |
| I wished the astronaut guy had his brother back. | ฉันขอฮธิฐานว่าให้น้องชายของ นักบินอวกาศกลับมา |
| Not an astronaut? | ไม่เป็นนักบินอวกาศไปเลยล่ะ |
| Stanley has been telling everyone about their daddy the astronaut. | สแตนลี่ย์บอกทุกคนเกี่ยวกับ พ่อแม่ของพวกเขาเรื่องนักบินอวกาศ |
| I hate to be the one breaking it to you, but you are not an astronaut. | ฉันเกลียดที่จะมีใครมาขัดขวางคุณ แต่คุณไม่ใช่นักบินอวกาศ |
| He's more of an astro-nut. | เขาเป็นมากกว่านักบินอวกาศ |
| Astronauts go into outer space. | นักบินอวกาศขึ้นไปบนอวกาศ |
*นักบินอวกาศ* ในภาษาอังกฤษ