| September '93, assault. Grand theft auto, February of '94. | กันยา 93 ทำร้ายร่างกาย ขโมยของในรถ กุมภา 94 |
| But instead, he just attacked a few cops... so, suddenly, it's Hands Across America... for this fucking total son of a bitch. | แต่แทนที่จะเป็นแบบนั้น / เขาทำร้ายร่างกายตำรวจ... แล้ว จากนั้น / มันก็มีอำนาจข้ามอเมริกา... แล้วเรื่องทั้งหมดนี่ / เรื่องของไอหน้าตัวเมียนี่ |
| They said I threw the TV at him. Assault. Six years. | พวกตำรวจก็หาว่าฉันโยนทีวีใส่เขา / โดนข้อหาทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ 6 ปี |
| Six years for aggravated assault and home invasion, so... | ติดอยู่ 6 ปีข้อหาทำร้ายร่างกายรุนแรง และบุกรุกบ้าน |
| Kidnappning, extortion, assault on this man Brown here, as well as your previous problems with the law, I mean... | ลักพาตัว ข่มขู่ ทำร้ายร่างกายคุณบราวน์ เท่ากับว่าปัญหาของคุณก่อนหน้านี้ กับกฏหมายพวกนี้ |
| All these people, beaten and robbed, raped by their loved ones. | ทุกคนต่าง ทำร้ายร่างกาย และ ปล้น ถูกข่มขืนโดยคนรักของเขา |
| Howdo we wanttodo this? | พ่อครัวชาวจีนเรื่องยา และคดีทำร้ายร่างกาย เราจะจัดการ |
| Entire crew went away for aggravated assault, attacked Zobelle's cigar shop. | ลูกน้องทั้งหมดหนีไป จากการทำร้ายร่างกายจนได้รับอันตรายสาหัส โจมตีร้านซิการ์ของโซเบลล่า |
| Oh what, you're gonna slam your body with drugs now, Ray? | แล้วอะไร คุณจะทำร้ายร่างกายตัวเอง กับยานี่เหรอ เรย์ |
| But there have been case studies of assaultive enucleators. | แต่เคยมีกรณีศึกษา เกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายของพวก 'เอนิวครีเอเตอร์' |
| Next up is Peter Breen. Assaulted his father's nurse with a broken glass. | คนต่อไป คือ ปีเตอร์ บรีน ทำร้ายร่างกาย พยาบาลของพ่อเขา ด้วยเศษแก้ว |
| Assault, assault, assault. | ทำร้ายร่างกาย ทำร้ายร่างกาย ... |
| Sheriff Bon says you've been charged with misdemeanor assault with a firearm about three times. | นายอำเภอ บอน บอกว่า คุณเคยถูกจับ ในคดีอาญา ทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธ ตั้ง 3 ครั้ง |
| It is clear from the circumstantial evidence and these facts that this child was attacked with vicious cruelty by Ms. Taffet. | ชัดเจนว่าจากพยาน หลักฐานแวดล้อม และข้่อเท็จจริงตรงนี้ เด็กชายคนนี้ถูกทำร้ายร่างกาย ซึ่งมีโหดร้ายอย่างมาก จากคุณทาฟเฟต |
| CODIS says it belongs to one Murray Huddler, convicted of assault in 2008, paroled last October. | ตามฐานข้อมูลอาชญกรรม บอกว่าเป็นเส้นขนของ เมอเรย์ ฮัดเลอร์ที่ถูกตัดสินว่า มีความผิด ในข้อหาทำร้ายร่างกายในปี 2008 ถูกปล่อยตัวมาปีเดือนตุลาก่อน |
| So this man was incarcerated for assaulting his ex-wife's attorney? | งั้นชายคนนี้ถูกจับคุก เพราะไปทำร้ายร่างกายภรรยาเก่า ของทนายความคนนี้เหรอ? |
| Aggravated assault, extortion. | วิวาท ทำร้ายร่างกาย, ขู่กรรโชก |
| You know, if Salters inflicts physical punishment on Chris, then it's highly unlikely he's the Alpha of the group. | รู้มั้ย ถ้าซัลเทอร์สสร้างความเจ็บปวด ด้วยการทำร้ายร่างกายคริส ก็เป็นไปได้มากว่าเขาไม่ใช่อัลฟ่าของกลุ่ม |
| Ok, well, none of them have assault records. Not yet, anyway. | โอเค อืม ในรายชื่อนี้ไม่มีใครมีประวัติการทำร้ายร่างกาย ยังไม่มีว่างั้นเถอะ |
| We'II take you and your men for assault, blackmailing... trespassing and other charges to the police. | เราจะจับคุณและพวกของคุณ ในข้อหาทำร้ายร่างกาย แบล็กเมล บุกรุก และข้อหาอื่นๆส่งตำรวจ |
| Addiction, mental illness, violence... | ติดยาเอย.. ป่วยทางจิตเอย ทำร้ายร่างกาย... . |
| Kenney's mother was taken into custody for repeatedly hitting her son in the face in public. | แม่ของเคนนี่ต้องถูกควบคุม เพราะการทำร้ายร่างกาย ลูกชายของเธอ ในที่สาธารณะ |
| I've also got a litany of violent crimes -- assault, battery, aggravated assault, assault with intent to intimidate -- page after page of this stuff. | ฉันยังได้แถมอาชญากรรมรุนแรงอีกหลายคดี ทำร้ายร่างกาย แบตเตอรี่ ทำร้ายร่างกายขั้นรุนแรง ทำร้ายร่างกายที่มีเจตนาที่จะข่มขู่ |
| With no apparent evidence of physical violence or sexual assault, we could be looking at an unsub who gets off on the torture of drowning. | เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด ถึงการทำร้ายร่างกาย หรือการทารุณทางเพศ เราอาจจะกำลังมองหาคนร้าย |
| An extremely violent one if the unsub is responsible for the damage done to the bodies, especially those missing limbs. | และรุนแรงมาก ถ้าคนร้ายเป็นคนที่ ทำร้ายร่างกายขนาดนี้ โดยเฉพาะอวัยวะที่หายไป |
| Yeah, this is one busy guy-- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. | ใช่ หมอนี่ไม่ใช่เล่น ประทุษร้ายและทำร้ายร่างกาย งัดแงะบุกรุก 2-3 ครั้ง ทารุณสัตว์ ครอบครองยาเสพติด |
| Kidnap, confinement, assault. How could a lawyer do this? | ลักพาตัว กักกัน ทำร้ายร่างกาย คนเป็นทนายความทำแบบนี้ได้อย่างไร |
| We got 14 homicides 34 assaults, 116 drug arrests. | เกิดฆาตกรรม 14 คดี ทำร้ายร่างกาย 34 คดี ค้ายา 116 คดี |
| Listen, if I was to discover that Tyler who started it, it is he who will be charged with assault, realized? | ฟังนะ ถ้าผมรู้ว่าไทเลอร์ก่อเรื่องนะ เขาจะโดนข้อหาทำร้ายร่างกาย ได้ยินมั้ย - ทำไมคุณปกป้องมันตลอด? |
| Well, as you know, there are battery charges against me pending. | ก็อย่างที่คุณรู้ ข้อหาทำร้ายร่างกายของผม ค้างคาอยู่ |
| Assault, battery, and now you're using a dry cleaners to front your bookmaking operation. | ข่มขืน ทำร้ายร่างกาย และตอนนี้ เปิดร้านซักรีดบังหน้า เพื่อปล่อย้งินกู้อีกด้วย |
| I asked for an assault, not a rampage. | ความเดิมตอนที่แล้ว ใน Revenge... ฉันขอให้ทำร้ายร่างกาย ไม่ใช่รุมกระทืบ |
| Lab tests, I'm certain, will conclude it's the victim's blood, and could only have been left there after the assault had already taken place. | ตรงจุดที่ส้นเท้าเหยียบลง\ ฉันแน่ใจ ผลแล็บ จะสรุปได้ว่าเป็นเลือดของเหยื่อ และอยู่ตรงนั้น หลังจากมีการทำร้ายร่างกาย เรียบร้อยแล้ว |
| Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing-- | โอลิเวอร์ ควีน คุณถูกจับ ข้อหา ต้องสงสัยว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ทำร้ายร่างกาย, บุกรุก |
| Check fraud, misdemeanor battery, a slew of possession charges. | เช็คเด้ง ทำร้ายร่างกาย ครอบครองสิ่งผิดกฎหมายเป็นกระตั้ก |
| George Cazuli, is no stranger to carrying out threats-- assault and battery, spousal abuse, and the attempted arson of one of his competitor's factories. | จอร์จ คาซูรี ไม่มีใครที่ไม่รู้จัก ข่มขู่ ข่มขืนและทำร้ายร่างกาย และพยายามลอบวางเพลิง |
| He was questioned by police regarding an assault on a teacher at his school. | เขาถูกสอบปากคำโดยตำรวจ ในข้อหาทำร้ายร่างกาย คุณครูที่โรงเรียนเขา |
| Cox has two arrests for assault and a gun charge pending. | ค็อกซ์เคยโดนจับสองครั้ง ข้อหาทำร้ายร่างกาย และยังมีเรื่องจู่โจมด้วยอาวุธปืนค้างอยู่ |
| In the four months that he was active, assaults were down, muggings down. | ภายในสี่เดือนที่เขาปรากฏตัว คดีทำร้ายร่างกายลดลง การจี้ปล้นลดลง |
| I.E.D. is usually characterized by sporadic episodes of extreme aggression, violence and destructive behavior. | IED มักจะพบมีลักษณะ ก้าวร้าวรุนแรงเป็นช่วงๆ ทำร้ายร่างกาย ทำลายทรัพย์สิน |
*ทำร้ายร่างกาย* ในภาษาอังกฤษ