*ทำต่อ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทำต่อ, -ทำต่อ-
*ทำต่อ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำต่อ | (v.) follow Syn. ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| footstep | n. ฝีเท้า,รอยเท้า,การก้าวเท้า,ที่สำหรับเท้าเหยียบ,ระยะห่างของก้าว,ขั้นบันได,--Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง,เลียนแบบ), Syn. pace |
| object-oriented programmi | การทำโปรแกรมเชิงวัตถุหมายถึง วิธีการเขียนโปรแกรมของนักเขียนโปรแกรมรุ่นใหม่ ที่จัดแบ่งการเขียนคำสั่งกันออกเป็นชุด ๆ แต่ละชุดเรียกว่า "วัตถุ" (object) แล้วจึงนำเอาชุดคำสั่งแต่ละชุดนั้นมารวมกันเป็นโปรแกรมชุดใหญ่อีกทีหนึ่ง ในบางครั้งยังอาจนำ "วัตถุ" ของโปรแกรม หนึ่งไปรวมกับ "วัตถุ" ของอีกโปรแกรมหนึ่ง แล้วเรียกออกมาใช้ได้เลย ทั้งนี้ทำให้ผู้เขียนโปรแกรมใหม่ไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด วิธีการดังกล่าวนี้ช่วยประหยัดเวลาได้มาก พูดให้ง่ายก็คือ ทุกโปรแกรมไม่ต้องเริ่มต้นจากศูนย์ อนึ่ง คำว่า "วัตถุ" นั้น หมายรวมไปถึงภาพหรือกราฟิกด้วย ภาพหนึ่งภาพ เช่น การสร้างวงกลมนั้น เกิดจากการเขียนโปรแกรมโดยใช้สูตรคำนวณเส้นโค้ง ซึ่งจะประกอบด้วยคำสั่งหลายร้อยคำสั่ง แล้วเก็บไว้เป็น "วัตถุ" หนึ่ง ฉะนั้น เมื่อใดที่เราสั่งวาดวงกลม ก็เท่ากับไปเรียก "วัตถุ" นี้มาใช้ หลังจากนั้น หากเราจะต่อเติมเป็นภาพอื่นต่อไป คอมพิวเตอร์ก็จะไปดึงอีก "วัตถุ" หนึ่งมาทำต่อให้ |
| oop | (โอโอพี, อุป) ย่อมาจาก object-oriented programming หมายถึง วิธีการเขียนโปรแกรมของนักเขียนโปรแกรมรุ่นใหม่ ที่จัดแบ่งการเขียนคำสั่งกันออกเป็นชุด ๆ แต่ละชุดเรียกว่า "วัตถุ" (object) แล้วจึงนำเอาชุดคำสั่งแต่ละชุดนั้นมารวมกันเป็นโปรแกรมชุดใหญ่อีกทีหนึ่ง ในบางครั้งยังอาจนำ "วัตถุ" ของโปรแกรม หนึ่งไปรวมกับ "วัตถุ" ของอีกโปรแกรมหนึ่ง แล้วเรียกออกมาใช้ได้เลย ทั้งนี้ทำให้ผู้เขียนโปรแกรมใหม่ไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด วิธีการดังกล่าวนี้ช่วยประหยัดเวลาได้มาก พูดให้ง่ายก็คือ ทุกโปรแกรมไม่ต้องเริ่มต้นจากศูนย์ อนึ่ง คำว่า "วัตถุ" นั้น หมายรวมไปถึงภาพหรือกราฟิกด้วย ภาพหนึ่งภาพ เช่น การสร้างวงกลมนั้น เกิดจากการเขียนโปรแกรมโดยใช้สูตรคำนวณเส้นโค้ง ซึ่งจะประกอบด้วยคำสั่งหลายร้อยคำสั่ง แล้วเก็บไว้เป็น "วัตถุ" หนึ่ง ฉะนั้น เมื่อใดที่เราสั่งวาดวงกลม ก็เท่ากับไปเรียก "วัตถุ" นี้มาใช้ หลังจากนั้น หากเราจะต่อเติมเป็นภาพอื่นต่อไป คอมพิวเตอร์ก็จะไปดึงอีก "วัตถุ" หนึ่งมาทำต่อให้ |
| proceed | (โพรซีด') vi. ดำเนินการ,กระทำการ,กระทำต่อไป,ปฏิบัติ,ลงมือ,เริ่ม,เกิดจาก,ออกจาก., See also: proceeder n., Syn. go forward,continue |
| self-imposed | adj. กระทำต่อตัวเอง,ให้แก่ตัวเอง,บังคับตัวเอง |
| sister | (ซิส'เทอะ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว,พี่สาว,นางชี,น้องสะใภ้,นางพยาบาล,หัวหน้าพยาบาล,คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี,สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt. กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว |
| real time processing | การประมวลผลแบบทันทีหมายถึง ระบบการประมวลผลข้อมูลที่ทำในทันทีที่ข้อมูลถูกส่งเข้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ออกมาทันทีเพื่อจะได้สั่งการอย่างหนึ่งอย่างใดหรือควบคุมได้ เช่น การประมวลผลของเครื่องถอนเงินด่วนตามธนาคารต่าง ๆ (ATM) ซึ่งให้บริการการฝากถอน ทำให้ผู้ใช้บริการทราบผลในทันที เพราะเครื่องคอมพิวเตอร์จะตรวจสอบให้ในทันทีว่า รหัสถูกต้องหรือไม่ มีเงินพอหรือไม่ ฯ ถ้ามีพอ ก็สั่งปฏิบัติการ คือจ่ายเงินให้เลย การจองตั๋วเครื่องบิน ก็มีลักษณะเป็นแบบทันทีนี้เช่นกัน ส่วนการประมวลผลที่ไม่ต้องทำทันที เรียกว่า "การประมวลผลเชิงกลุ่ม" (batch processing) หมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับ มีระบบปฏิบัติการเป็นตัวควบคุม การประมวลผลแบบนี้ มักจะเป็นงานใหญ่ ๆ จะต้องมีการรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยก่อน จึงจะส่งเข้าประมวลผล คอมพิวเตอร์จะทำการประมวลผลให้ตามลำดับก่อนหลัง หรือลำดับความสำคัญ วิธีการนี้ประหยัดกว่า แต่ช้าและไม่ทันใจดู batch processing เปรียบเทียบ |
| sustain | (ซัสเทน') vt. สนับสนุน,ค้ำจุน,ประคองไว้,รับภาระ,รักษาไว้,ยังชีพ,ผดุงไว้,ช่วยเหลือ,ทำต่อไป,ยืนยัน., See also: sustainable adj. sustainedly adv. sustainingly adv. sustainment n., Syn. support,maintain |
| treatment | (ทรีท'เมินทฺ) n. การรักษา,การเยียวยา,การปฎิบัติต่อ,การกระทำต่อ,วิธีการทางวรรณกรรม,การใส่ (สารเคมีเป็นต้น) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proceed | (vt) ดำเนินการ,ปฏิบัติ,กระทำต่อไป,เสด็จพระราชดำเนิน |
| resume | (vt) เข้าครอบครองใหม่,ทำต่อไป,คืนสภาพเดิม |
| resumption | (n) การเข้าครอบครองใหม่,การทำต่อไป,การคืนสภาพเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mandatory injunction | คำสั่งศาลห้ามมิให้กระทำต่อไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restart | เริ่มทำต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carcinogen | สารก่อมะเร็ง สารซึ่งก่อให้เกิดโรคมะเร็ง หรือสิ่งใดก็ตามไม่ว่าเป็นสารเคมี สิ่งไม่มีชีวิต (physical agent) หรือสิ่งมีชีวิตซึ่งกระทำต่อเนื้อเยื่อ ของสิ่งมีชีวิตแล้วก่อให้เกิดเนื้องอกชนิดร้ายแรง เช่น สารหนู(arsenic) แคดเมียม(cadmium) และ โครเมียม(chromium) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| centre of gravity (cg) | ศูนย์ถ่วง, จุดเสมือนที่แรงโน้มถ่วงกระทำต่อมวลทั้งหมดของวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| impulse | การดล, ผลคูณของแรงและเวลาที่แรงกระทำ การดลมีค่าเท่ากับการเปลี่ยนโมเมนตัมของวัตถุ การดลเป็นปริมาณเวกเตอร์มีทิศเดียวกับทิศของแรงที่มากระทำต่อวัตถุนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| joule | จูล, หน่วยของงานหรือพลังงาน ใช้สัญลักษณ์ J 1 จูล คือ งานที่ได้จากการใช้แรง 1 นิวตันกระทำต่อวัตถุ ทำให้วัตถุเคลื่อนที่ไปตามทิศทางของแรงเป็นระยะทาง 1 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| magnetic field | สนามแม่เหล็ก, สนามแม่เหล็ก สนามของแรงซึ่งมีอยู่รอบ ๆ แท่งแม่เหล็กหรือรอบ ๆ ตัวนำ ที่มีกระแสไฟฟ้าผ่านบริเวณที่มีสนามแม่เหล็ก คือ บริเวณที่อนุภาคไฟฟ้าเคลื่อนที่เข้าไปแล้วมีแรงกระทำต่ออนุภาคนั้น ขนาดของสนามแม่เหล็กเท่ากับปริมาณของเส้นแรงแม่เหล็กหรือฟลักซ์แม่เหล็กต่อหน่วยพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| restart | เริ่มทำต่อเริ่มดำเนินการใหม่หลังจากหยุด โดยใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ ณ เวลาที่หยุดดำเนินการนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| resultant force | แรงลัพธ์, แรงหนึ่งแรงซึ่งให้ผลเช่นเดียวกับแรง 2 แรงหรือมากกว่าในการกระทำต่อวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rotational equilibrium | สมดุลต่อการหมุน, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่ง (ไม่หมุน) หรือหมุนด้วยความเร็วเชิงมุมคงตัว เนื่องจากทอร์กลัพธ์หรือผลรวมของโมเมนต์ของแรงที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น ใบพัดลมหมุนด้วยความเร็วคงตัว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Scintillation | แสงวับ, แสงที่เปล่งออกมาอย่างรวดเร็ว เมื่อรังสีชนิดก่อไอออนทำอันตรกิริยากับวัสดุบางชนิด เช่น รังสีแกมมากระทำต่อผลึกโซเดียมไอโอไดด์ |
| theoretical mechanical advantage | การได้เปรียบเชิงกลทางทฤษฎี, อัตราส่วนระหว่างน้ำหนักที่ยกได้โดยเครื่องกลกับแรงที่กระทำต่อเครื่องกลโดยไม่คิดแรงเสียดทาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| translational equilibrium | สมดุลต่อการเลื่อนที่, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว เนื่องจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น หนังสือวางบนโต๊ะ รถยนต์แล่นด้วยความเร็วคงที่ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| torque | ทอร์ก, ปริมาณที่ทำให้เกิดการหมุนของวัตถุอันเนื่องมาจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุไม่ผ่านศูนย์กลางมวล ทอร์กเป็นปริมาณเวกเตอร์ มีทิศทางตั้งฉากกับระนาบการหมุนของวัตถุ โดยทิศทางของทอร์กจะพุ่งออกตั้งฉากกับระนาบการหมุนเมื่อวัตถุหมุนในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา และทิศทางของทอร์ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continuator | (n.) ผู้ที่ทำต่อ |
| delict | (n.) ความผิดที่กระทำต่อผู้อื่น (ทางกฎหมาย) Syn. misdeed, offense, quilty act |
| get along with | (phrv.) สามารถทำต่อไปได้ See also: มีชิวิตอยู่ต่อไป, ทำงานต่อไป ฯลฯ Syn. get by |
| get going | (phrv.) เริ่มทำต่อ See also: เริ่มทำงาน, เริ่มไปต่อ Syn. get cracking, get moving, get started, get weaving |
| get moving | (phrv.) เริ่มทำต่อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มดำเนินการ, เริ่มไปต่อ Syn. get cracking, get going, get started, get weaving |
| get started | (phrv.) เริ่มทำต่อ Syn. get cracking, get going, get moving, get weaving |
| go ahead with | (phrv.) ทำต่อไปด้วย See also: เดินต่อไปด้วย, ไปข้างหน้าด้วย |
| go ahead with | (phrv.) ยอมให้ทำต่อไป |
| go on | (phrv.) ทำต่อไป See also: ดำเนินการต่อไป Syn. keep on |
| hang in | (phrv.) ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ) |
| keep on | (phrv.) ทำต่อไป See also: ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง Syn. carry on |
| lay by | (phrv.) เลิกทำต่อ (ช่วงเวลาหนึ่ง) Syn. lay aside |
| place aside | (phrv.) หยุดทำต่อไประยะหนึ่ง Syn. lay aside |
| place something on one side | (idm.) ไม่ทำต่อ Syn. lay aside |
| plough on | (phrv.) ตัดสินใจก้าวต่อหรือทำต่อ Syn. press forward |
| press on | (phrv.) ทำต่อไป See also: ดำเนินต่อเนื่อง Syn. plough on, press forward |
| push forward | (phrv.) ทำต่อไป See also: รีบทำต่อ Syn. plough on, press forward |
| put by | (phrv.) ไม่ทำต่อ See also: ยุติไว้ก่อน Syn. lay aside |
| quilty act | (n.) ความผิดที่กระทำต่อผู้อื่น (ทางกฎหมาย) Syn. misdeed, offense |
| rub along | (idm.) ทำต่อไปอย่างลำบาก Syn. get by |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe if the tablet were intact, you'd have something to go on, but the entire top portion is missing. | ถ้าแผ่นจารึกไม่ได้รับความเสียหาย, คุณก็ยังมีเรื่องให้ทำต่อไป, แต่ว่าส่วนบนทั้งหมด มันหายไป |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| Oh, I think to continue would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and, | โอ้ ฉันคิดว่าถ้าทำต่อไป จะเป็นการล่วงล้ำเรื่องส่วนตัวของเค้าเกินไป |
| Oh, boy. OK, who's next? Who's next? | แย่แล้ว เอาหล่ะ คนต่อไป ใครเป็นคนต่อไป ทำต่อไป เรื่อยๆ |
| All right. Let's keep it going, come on. | ก็ดี ทำต่อไปสิ เอาเลย |
| That's what I'm trying to do. Keep moving, keep the blood pumping. | ผมกำลังพยายามอยู่ ทำต่อไปเรื่อยๆ ให้เลือดสูบฉีดเข้าไว้ |
| Myung-sik, look forward. Keep your arms up high. | เมยียงซิก ทำต่อไป ยกแขนสูง ๆ |
| Kill me, just go ahead and kill me. | ฆ่าฉัน แค่ทำต่อไป และฆ๋าฉัน |
| Are you ready to talk, Or do we keep going? | อยากพูดหรือยัง หรือต้องให้เราทำต่อ ? |
| No, I can't keep doing this you gotta start taking care of yourself. | ไม่ ฉันทำต่อไม่ได้นะ ดุแลตัวเองด้วย |
| Keep the nose up, keep it up, watch it... | ยกจมูกขึ้น ทำต่อไป ดูด้วย |
| I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. | ข้า อูเธอร์ เพนดรากอน ขอตัดสินให้ การกระทำต้องห้ามนี้ โทษประหาร |
| YOU DRIVE LIKE AN OLD LADY. ALL RIGHT, I'M BACK. | ไม่, ทำต่อสิ เหมือนอย่างที่ฉันพูด... |
| There will be questions, media coverage and surveillance, and whatever you and the Company are trying to do next with your little Laos game, or whatever else you have planned, it'll be next to impossible with thousands of eyes on you. | พวกเขาจะตั้งคำถาม, รายงานข่าว, และตรวจสอบ, ทุกอย่างที่คุณและคอมพานีจะทำต่อไป เช่นที่ลาว |
| Excuse me, please continue with what you were doing | อ่ะ.. ขอโทษค่ะ โปรดทำต่อเถอะค่ะ ที่คุณทำอยู่ |
| Actually,it's never worked, but I'm going to keep trying anyway. | จริง ๆ แล้ว มันไม่เคยสำเร็จ แต่ผมก็พยายามทำต่อไปเรื่อย ๆ |
| Hey, mixologist. | [ เถียง] มันไม่ขม เดี๋ยวนะ ถ้ามันขมพอทำต่อไปมันก็จะแย่ขึ้นสิ [ เถียง] มันไม่ขม งั้นผมจะลองชิมดู |
| All right, go ahead and re-pressurize. | เอาล่ะ ทำต่อไป และรักษาความดันภายในด้วย |
| Citizens are being advised to report any activity, even remotely suspicious, at this time, as blockades are being set up at major intersections within a 30-mile radius, surrounding what will be considered the largest attack on this city's police departmen | ประชาชนถูกสอบถามว่ามีใครได้รับรายงาน การกระทำต้องสงสัยบ้าง ในขณะที่บล็อกถูก วางไว้เป็นแนวยาวตลอดทางหลวง |
| Well, whatever you're doing, keep it up because you have never looked better. | ไม่ว่าอะไร ทำต่อไป เพราะ คุณไม่เคย ดูดีแบบนี้ |
| Not unless it's illegal to be kidnapped in front of your own son, beaten half to death and held captive for a week, no. | ก็เปล่านิ เว้นการถูกลักพาตัวไป มันจะผิดกฎหมายด้วย ถูกกระทำต่อหน้าลูกชายตัวเอง และทำให้คนอีกส่วนหนึ่งเสียชีวิต - แล้วโดนจับตัว อยู่ร่วมสัปดาห์ |
| Now, I intend to keep Walter on as long as he wants, assuming he's physically up to it. | ตอนนี้ ผมมีเจตนาให้วอลเตอร์ทำต่อ นานเท่าที่เขาต้องการ คิดว่าขึ้นอยู่กับ ปัญหาด้านสุขภาพของเขา |
| I think 's really gonna appreciate the extra work we did expanding our evolutionary chart. | ฉันคิดว่าเขาจะต้องชอบ งานพิเศษที่เราทำต่อยอด ผังวิวัฒนาการของเรา |
| A call came in giving them the go-ahead, so... | ก็มีโทรศัพท์ บอกให้เขาทำต่อไป แล้ว... |
| Michael Buchanan told me he got the go-ahead to fly into the compound four minutes after the meeting dispersed. | ไมเคิล บูเคแนนบอกผมว่า เขาได้รับให้ทำต่อ บินไปที่บริเวณนั้น 4 นาทีหลังจากที่การประชุม |
| I'll do the rest, so you go ahead first. You'll be later than 10. Forget it. | ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทำต่อเอง คุณนี่ดีจริงๆเลยน่ะ แล้วไม่กลับบ้านช้าเหรอ |
| You either keep doing that or you can do a fifteen year bid in the Mexican prison with Chito's cousin and them. | งั้นก็มีปัญหา บอสโก้ ถ้าแกไม่ทำต่อ แกก็จะต้องไปติดคุกแม๊กซิโก15ปี |
| What harm could Lyanna Stark's ghost do to either of us that we haven't done to each other a hundred times over? | เงาของลีอานน่า สตาร์ค จะทำอันตรายอะไรกับเราได้อีก มากกว่าอันตรายที่เราทำต่ออีกฝ่าย เป็นร้อยครั้งเล่า |
| Start with the man part, just be a man first. ♪ ♪ Keep going, thief, this is fun. | เริ่มต้นจากส่วนคนธรรมดา เป็นแค่คนธรรมดาก่อน ทำต่อไป พวกหัวขโมย นี่มันสนุกจริงๆ |
| Then as long as the cruet's been spelled, all you have to do next is throw in a match, and ding dong, the witch is dead. | จากนั้นตราบเท่าที่ ขวดวิญญาณถูกร่ายเวทย์ สิ่งที่ต้องทำต่อไปก็แค่ จุดไฟเผา จากนั้นแม่มดก็ต้องตาย |
| Come on, go ahead and say all your mean things. | เอาเลย ทำต่อไป พูดถ้อยคำร้ายๆออกมาให้หมด |
| Aah! Not in front of him, please! | อย่า อย่าทำต่อหน้าเขา ได้โปรด |
| I'll keep up the act and it will all be over soon. | นิดหน่อยเองน่า ฉันจะแกล้งทำต่อไป อีกไม่นานหรอก เดี๋ยวก็สิ้นสุดแล้ว |
| I expect you'll be the first crabber's son to wear the badge. | บางคนก็มีความสุข ที่ได้ทำต่อหน้าข้า พวกเราถูกหลงลืม |
| No, you swear we're coming back. Promise me we're coming back. | ไม่ คุณสัญญาสิว่าเราจะกลับมาทำต่อ สัญญากับผมนะ |
| Nick drowned. Excuse me. That's it, Sally! | นิคจมน้ำ ขอโทษครับ นั่นแหละ แซลลี่ เธอกำลังจำได้แล้ว ทำต่อไป ยอมแพ้ซะ ยัยบ้า |
| How old do you think someone could be and still effectively sew this? | ถามหน่อยเถอะ,คุณคิดว่า คนทำต้องอายุเท่าไหร่ถึงจะ มีความสามารถ เย็บชุดนี้ได้ |
| No. Keep going. You were on to something. | ไม่ฮะ ทำต่อไปสิ คุณต้องทำมัน |
| I think dad wants us to pick up where he left off. | ผมคิดว่า พ่อคงต้องการให้เราทำต่อ เมื่อท่านจากไปแล้ว |
| Well, if you want to get the gaming license and keep it, we have to make our principal investor here, the sheik, an American citizen. | ถ้าคุณอยากได้ใบอนุญาต อยากทำต่อ เราต้องมีผู้ลงทุนรายใหญ่ที่นี่ มีชีค พลเมืองอเมริกัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทำต่อ*