| Internet, air traffic. | ระบบอินเตอร์เน็ต การจราจรทางอากาศ โรงงานไฟฟ้า |
| 150 American POWs were herded into air-raid shelters and burnt alive on the news that MacArthur had invaded. | ที่เชลยศึกกว่า 150 คน ถูกต้อนให้เข้าไปอยู่.. ในหลุมหลบภัยทางอากาศ แล้วเผาทั้งเป็น เมื่อมีข่าวว่านายพลแมคอาเธอร์จะทำการบุก |
| Get the chains out. I want this river dragged. Are we in the air yet? | ส่งทีมไปค้น เริ่มจากแม่น้ำ ทางอากาศ ? |
| A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. | นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากหลายท่าน ได้บอกว่าปัจจัยหนึ่งของมลพิษทางอากาศ คือออกไซด์ของไนโตรเจนจากพืชที่เน่าเปื่อย |
| We still have some battleships left... but we have very little striking power from the air or sea. | แม้เรายังมีเรือรบเหลืออยู่... แต่กำลังพลเรายังน้อยมากที่จะต้าน การโจมตีทั้งทางอากาศ และทางทะเล |
| The blood tests confirm that I remain immune.... for both the airborne and contact strains. | นั่นแสดงว่า ผมยังมีภูมิคุ้มกันทั้งทางเชื้อ ทางอากาศ และทางสัมผัส |
| Welcome to Strategic Air Command, Major Casey. | ขอต้อนรับเข้าสู่ ศูนย์บังชาการรบทางอากาศครับ, พันตรีเคสซี่ |
| Hey, hey, this is gonna sound crazy, but-but viruses are spread airborne, right? | นี่อาจจะฟังดูบ้าแต่ว่า ไวรัสจะแพร่กระจายทางอากาศ ใช่มั้ย? |
| Pull out to aerial view and triangulate. | นี่ไง ดึงภาพถ่ายทางอากาศ แล้วปรับให้เป็นสามเหลี่ยม |
| That's how they temporarily shut down our missile defenses and entered our airspace. | พวกมันจึงสามารถระงับ ขีปนาวุธป้องกันทางอากาศ และบุกน่านฟ้าของเราได้ |
| Structural specs, aerial maps, topography, company roster, the whole works. | แผนผังโครงสร้าง แผนที่ทางอากาศ แผนที่ภูมิประเทศ การจัดกองกำลัง ทุกอย่ง ดี |
| Madam President, I do believe that a surgical air strike will work as long as we can pinpoint the exact location of the weapon. | ท่านประธานาธิบดี, ผมเชื่อว่าการใช้กองกำลังทางอากาศเข้าจู่โจม จะได้ผลกว่า ถ้าเราสามารถระบุตำแหน่ง ที่ถูกต้องของอาวุธได้ |
| Call Matt at Media Lab. He's got some Skycams. | โทรหา แมท ที่มีเดียแล็ป, เขามีกล้องถ่ายทางอากาศ เขายังติดหนี้ฉันอยู่ |
| Hurry up. There's an air strike headed this way. | เร็วเข้า, หน่วยโจมตีทางอากาศ กำลังมุ่งหน้ามาทางนี้ |
| Lieutenant, traffic copter just located Burgess' car. | ผู้หมวด จราจรทางอากาศ เพิ่งพบรถของเบอร์เกส |
| The angle of attack in aerodynamics, the brightest star in a constellation. | มุมในการโจมตี ทางอากาศพลศาสตร์ ดาวที่สว่างจ้าที่สุด ในหมู่ดาวฤกษ์ |
| Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control. | มีการตั้งข้อกล่าวหา เครื่องบินชนกันกลางอากาศ ซึ่งมีเครื่องบินลงจอด 5 เที่ยวบิน เกิดจากสาเหตุการควบคุมจราจรทางอากาศ ไม่มีประสิทธิภาพ |
| Well, at any rate, what you're left with casualty-wise is just the 50th worst air disaster. | เอ่อ ผู้โดยสารเท่าไหร่ก็ตาม สิ่งที่คุณเหลือไว้ กับความเสียหายที่ชาญฉลาดคือ เป็นแค่ภัยพิบัติทางอากาศที่เลวร้ายที่สุด ในรอบ 50 ปี |
| We need-- we need an air strike To subdue jap artillery | เราต้อง-- เราต้องใช้การโจมตีทางอากาศ.. เพื่อปรามกองกำลังปืนใหญ่.. |
| Hey, how come you guys always get with the air freshener, huh? | เฮ้ พวกนายจะได้รับแต่มลพิษทางอากาศ อยู่ตลอดเวลา หือ |
| I explicitly say I want no air freshener, and every time I drive away smelling like an Alpine w3-- house. | ฉันขอพูดอย่างชัดเจน ฉันไม่อยากสูดมลพิษทางอากาศเข้าไป และทุกครั้งฉันขับรถหนีมันตลอดเลย กลิ่นยังกะอัลไพน์ ส่งกลิ่นเหม็นตลบอบอวนบ้าน 3 วัน |
| Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound. | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย |
| Last 14 days of air traffic data from all airports-- commercial, cargo. | 14 วันที่แล้ว ของข้อมูลการจราจรทางอากาศ จากทุกสนามบิน เพื่อการพานิชย์หรือสินค้า |
| I, uh, I studied the aerial surveillance photographs of the raid, and this thing has got the SEAL Team Nine signature all over it. | ฉันดู ภาพสอดแนมทางอากาศ ของการบุกจับแล้ว ฝีมือทีม 9 แน่นอน |
| Yes, sir. 105th Airborne out of Kandahar, retired. | ใช่ครับ กองกำลังทางอากาศที่ 105 ของกันดาฮาร์ เกษียณแล้ว |
| Mandy would've understood the impact of air quality on someone with respiratory illness. | แมนดี้คงจะรู้ว่้าเกิดผลกระทบจาก คุณภาพทางอากาศ ทำให้คนป่วยเป็นโรคทางเดินหายใจ |
| Our Liberators with fighter escort have continued the air offensive with another sock at German coastal installations in France. | นักรบคุ้มกันผู้กู้เสรีภาพของพวกเรา ได้เดินหน้าปฎิบัติการทางอากาศ และได้โจมตีฐานทัพเยอรมันในฝรั่งเศส |
| Could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey. | มันมาจากสงครามเคมี หรือไวรัสอะไรซักอย่างทางอากาศ หรือกัมมันตภาพรังสีระบาดมาจากลิง |
| Thirty seconds. Secure Air Comm. Meet at the rally. | สามสิบวินาที การรักษาความปลอดภัยทางอากาศ Comm พบกันที่ชุมนุม |
| Duke, we're gonna need air support and roadblocks now. | ดุค เราต้องการ การสนับสนุนทางอากาศ และด่านสิ่งกีดขวางตอนนี้เลย |
| So our convoy suddenly veers off course... a squadron of our air bombers miraculously descends on the coordinates of the U-boats-- what will the Germans think? | เรือคุ้มกันของเราจะ เปลี่ยนเส้นทางทันที ฝูงทิ้งระเบิดทางอากาศ จะกรูกันเข้ามาที่พิกัด ของเรืออู |
| It doesn't pollute the air and is, in fact, carbon neutral. | มันไม่ได้ก่อให้ เกิดมลพิษทางอากาศ และในความเป็นจริง, คาร์บอน |
| The chairman of the FAA, the Under Secretary of Defense, the Treasury secretary, someone from the air traffic controller's union, and a man from the AFL-CIO. | รัฐมนตรีคลัง ใครสักคนจากสหภาพพนง.การจราจรทางอากาศ แล้วก็คนจากเอเอฟแอล-ซีไอโอ |
| I'm Steve McCroskey, Chicago air control. | ผมสตีฟ แม็คครอสคีย์ ควบคุมการจราจรทางอากาศชิคาโก |
| All American air defense and satellite defense forces are on full alert. | ทั้งหมดป้องกันภัยทางอากาศ และอเมริกัน กองกำลังป้องกันดาวเทียมเต็ม รูปแบบในการแจ้งเตือน |
| Sir, all air traffic has been diverted from our response corridor. | หยุดการจราจรทางอากาศทั้งหมดแล้ว |
| But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes. | แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ |
| We can report the air raid sirens are going off. | ทางเราสามารถจับภาพ การโจมตีทางอากาศได้ |
| This spot where you watched the air show? | นี่เป็นจุดที่บอกว่าเห็นการแสดงทางอากาศ ? |
| All patrolling air units. | หน่วยลาดตระเวณทางอากาศทุกหน่วย |
*ทางอากาศ* ในภาษาอังกฤษ