| But as it's fate, I'll let you have it for $ 10. | เมื่อเราถูกชะตากัน ฉันจะขายให้แกถูกๆแค่ 10 เหรียญ |
| I've got papers on it. You can have it cheap. | ฉันมีเอกสารยืนยันด้วย เอาไปถูกๆ เลย |
| It's probably the batteries. They're cheap batteries, not regulated right. | อาจเป็นที่แบตเตอรี่ ของถูกๆ ก็งี้ ทำงานไม่ค่อยตรง |
| Italian suit, street shoes not the kind of thing you'd wear for a day on the intercoastal. | ใส่สูทอิตาเลียน ใส่รองเท้าถูกๆ... ไม่ใช่ชุดที่จะใส่ สำหรับเดินชายหาด |
| Well, when we had your parts, they were on sale. | อืม อะไหล่รุ่นนายเราขายราคาถูกๆ นะ แต่มันหมดไปแล้ว |
| Ji-won. You think this is some cheap cabaret? | จิวอน เธอคิดว่านี่เป็นคาบาเร่ห์ถูกๆ รึไง? |
| 3 more victims with nonfatal wounds, and it's only been 48 hours since the last shooting. | ดอกไม้สด น้ำหอมถูกๆ, เทียนสีฟ้า นั่นมันพาราฟิน แบบเดียวกับที่เราเจอ ในที่เกิดเหตุ |
| I'm sorry, mate. Everybody is looking for a cheap ride out to McMurdo. | เสียใจ พ่อหนุ่ม ใครๆ ก็มองหา เรือถูกๆ เพื่อไปแมคเมอร์โด |
| I figure once we bag it, we cross over into Mexico, take a whole bunch of bumpy second-class bus rides till we hit Panama. | ฉันคิดว่าหลังจากเอามันใส่กระเป๋าแล้ว พวกเราจะข้ามไปแมกซิโก ขึ้นรถบัสเห่ยๆ ถูกๆ จนกว่าจะถึงปานามา |
| Come on. Let's do this right. You're killing my motivation. | เร็วๆซิ ทำให้ถูกๆหน่อย นายจะทำลายแรงจูงใจของฉันนะ บ้าจริง |
| But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so. | แต่ความจริงที่เจ็บปวดที่เหล่านักวิจารณ์ต้องเผชิญก็คือ เมื่อพิจารณาในทางอื่นๆแล้ว อาหารถูกๆสักจาน ก็อาจมีความหมาย มากกว่า คำวิจารณ์ที่เราได้มอบให้แก่มัน |
| Grievous, those battle droids are expensive. | กรีวัส , หุ่นรบดรอยด์ตัวนึงไม่ใช่ถูกๆ นะ |
| All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home. | มีหลายสิ่งที่คุณอาจจะเกลียดเกี่ยวกับการเดินทาง อากาศรีไซเคิล แสงไฟปลอมๆ เครื่องจำหน่ายน้ำผลไม้ดิจิตอล ซูชิถูกๆ เหล่านี้คือสิ่งที่ย้ำเตือนว่านี่คือบ้าน |
| ¶¶ A smell of wine and cheap perfume ¶¶ | # กลิ่นไวน์และน้ำหอมถูกๆ # |
| * The smell of wine and cheap perfume * | * กลิ่นไวน์และกลิ่นน้ำหอมถูกๆ * |
| Those are cheap gas station flowers. I-I have no interest. | - ดอกไม้ถูกๆ ฉันไม่สน |
| #A smell of wine and cheap perfume # | # กลิ่นไวน์ และน้ำหอมถูกๆ # |
| Tried to sell Boyko a $50,000 Rolex on the cheap. - We traced it back to one of our bes. | พยายามขาย โรเล็กซ์ $50,000 ให้บอยโก้ถูกๆ เราตามรอยไปเจอแก๊งค์ปล้นบ้าน |
| The hope is that a ridiculously low listing price will help a buyer see past that. | ความหวังอยู่ที่ การตั้งราคาให้ถูกๆ จะทำให้ผู้ซื้อมองข้ามเรื่องนั้นไป |
| Think of it as a really big car on tracks, okay? | ฉันแค่นึกว่าเธอ ใช้น้ำหอมถูกๆ ผู้ชายดูชอบแบบนี้ ใช่ไหมละ |
| I've bought the cheap bread. | โอ้ ขนมปังถูกๆ กินแล้วถูกลิ้น |
| Filene's Basement and like six Forever 21s and I cannot find a dress that fits. | ชั้นใต้ดินของห้าง Fliene แล้วก็ร้านขายเสื้อผ้าถูกๆอีก 6 ที่ และฉันก็หาชุดที่พอดีไม่ได้ |
| And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade. | และตัดสินจากการแต่งหน้าจัดๆ กับเครื่องเพชรถูกๆ ฉันว่าเธอยังทำงานนั้นอยู่ |
| If you walk around with this cheap looking thing, I'll automatically look cheap too. | ถ้าเธอออกไปเดิน ด้วยของถูกๆแบบนี้ ฉันก็ดูไร้ค่าไปด้วย |
| That's the reason Simon gave me such a sweet deal on the lady here. | แต่ว่า ที่ไซมอนยอมขายเรือนี้ ใ้ห้ฉันถูกๆ ก็เพราะว่า |
| Now I realize this room is America's number one destination for cheap, sappy moralizing, but your insensitive behavior is about to subject you to a whole new level of preachiness. | ตอนนี้ครูรู้เเล้วว่าห้องนี้คือ ห้องอันดับหนึ่งของอเมริกา สำหรับการสอนศีลธรรม แบบห่วยๆ ถูกๆ แต่พฤติกรรมตายด้าน ของพวกเธอ |
| We make it look like Bridget was killed in some drug deal gone bad in a flophouse or something. | ทำให้เหมือนกับว่า บริดเจทถูกฆ่าแล้ว จากการค้ายาที่ผิดพลาด ในโรงแรมถูกๆ หรือที่อื่น |
| All I can see is a pretty girl with cheap shoes and limited social graces. | ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเด็กสาวหน้าตาน่ารัก กับรองเท้าถูกๆและ ทักษะในการเข้าสังคมอันจำกัด |
| You could take your current spate of masterpieces and you could clear out of this joint and leave nothing behind... but my wife. | นายอาจเอาผลงานชิ้นเอก ที่มีอยู่อย่างมากมายไป และอาจจะเก็บของออกจากไปห้องถูกๆ นี่ และไม่เหลืออะไรไว้ ยกเว้นภรรยาฉัน |
| A well-dressed, attractive woman in a seedy motel and a guy who flees the crime scene... | แต่งตัวดี ผู้หญิงสวยๆ ในโมเต็ลถูกๆ กับผู้ชายที่หนีไปจากที่เกิดเหตุ |
| His credit cards are popping up at cheap hotels and liquor stores all over the city. | เครดิตการ์ดของเขาถูกรูดใช้ ในโรงแรมถูกๆ และร้านเหล้าทั่วเมือง |
| While Lucky-- he uses this bargain-basement sheeting that is basically molecularly unstable. | ขณะที่ลัคกี้ .ใช้ผ้าใบแบบถูกๆ โมเลกุลพื้นฐานไม่แน่นอน |
| The whole cow don't come cheap, friend. | ซึ่งทั้งตัวน่ะ ไม่ได้ถูกๆ นะ เพื่อน |
| Oh, it's really hard to take you seriously when you smell like Natty Ice. | โอ้ มันยากมากเลย ที่ฉันจะจริงจังกับคำพูดนาย ตอนที่ตัวนายมีแต่กลิ่นเหล้าถูกๆ น่ะ |
| Look, cheap glitter, expensive glitter. | ดูสิ ประกายถูกๆ ประกายมีราคา |
| You know, cheap clothes, no muscle tone. | เห็นนะ เสื้อผ้าถูกๆ ไม่มีกล้ามเนื้อ |
| Hence the bling and the, uh, no doubt expensive yet somehow cheap-looking Italian suit. | อย่างที่เห็นหรูหรา ฟู่ฟ่าสุดๆ ดูสิขนาดชุดถูกๆ ยังเป็นเสื้อสูทอิตาเลี่ยน |
| And this color of hers, it's from that cheap black dye she's been using at home. | แล้วที่ผมเธอสีแบบนี้ ก็เพราะใช้แต่ยาย้อมผมถูกๆที่บ้าน |
| But I will not have her buy you for such a cheap price. | แต่แม่จะไม่ยอมให้เธอมาซื้อ ตัวลูกไปในราคาถูกๆหรอก |
| No, we'll do it. | เราทำได้ กินเบียร์ถูกๆ |
*ถูกๆ* ในภาษาอังกฤษ