| Guys, we're right on track. Trust me. | พวกนาย เรามาถูกทางแล้ว เชื่อฉันสิ |
| We're gonna do the right thing, Jess. | เรากำลัง เดินมาถูกทางแล้ว เจส |
| You picked up right where you left off,huh? | โอเค ขอบคุณ คุณไปถูกทางรึเปล่า 387 00: 27: 50,160 |
| We believe that, with the right kind of direction and support the RFF could become a very influential force in your country. | เราเชื่อว่า ด้วยการสนับสนุนและชี้นำที่ถูกทาง ฝ่ายปฏิวัติของคุณจะมีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศ |
| Look, what I do know is that to get your head right, you got to get your threads right. | นี่ ที่ฉันรู้ดีคือ ถ้านายจะให้หัวไปถูกทางแล้ว นายต้องตั้งลำให้ตรงด้วย |
| # And if the wind is right, we can sail away # | # หากสายลมพัดถูกทาง ฉันจะล่องเรือไป # |
| Aye, it be proper. There's your proof. | ใช่ เรามาถูกทางแ้ล้ว นั่นไง เครื่องยืนยัน |
| ♪ I'm on the right track, baby, I was born this way ♪ | # มาถูกทางแล้ว อีหนู ก็คนมันเกิดมาแบบนี้# |
| ♪ I'm on the right track, baby, I was born this way ♪ | # มาถูกทางแล้ว อีหนู ก็ฉันเกิดมาแบบนี้ # |
| ♪ I'm on the right track, baby ♪ | # ฉันมาถูกทางแล้ว อีหนู# |
| ♪ I'm on the right track, baby, I was born this way ♪ | # ฉันมาถูกทางแล้ว อีหนู ก็คนมันเกิดมาแบบนี้# [โง่ข้างล่าง] |
| ♪ I'm on the right track, baby ♪ | # มาถูกทางแล้ว อีหนู# |
| ♪ I'm on the right track, baby, I was born this way, hey. ♪ | # มาถูกทางแล้ว อีหนู ก็คนมันเกิดมาแบบนี้ เฮ้# |
| You know, what do you say right after the flight, we go right to that dealership on Collins and we buy matching convertibles and we drive off the lot and go shopping at Bal Harbour? | รู้ไหมว่า,อะไรที่เธอพูดถูก หลังจากเที่ยวบิน เราทำถูกที่ทำธุรกิจกับคอลลินส์ เราเปลี่ยนมาถูกทางและ เราได้มาเยอะ |
| Anything over 10,000 gets flagged by the IRS. | อะไรที่่เกินกว่า 1 หมื่น จะถูกทาง IRS ตั้งข้อสังเกตุ |
| You're fucking good, just butch up. | - ถูกทางแล้วน่า แมนๆหน่อย |
| Why I have agreed to help a pushy woman who's hated by the family, I'm not sure. | ทำไมผมต้องตกลงที่จะช่วยผู้หญิงก้าวร้าว ที่ถูกทางครอบครัวรังเกียจด้วยนะ ไม่เข้าใจเลย |
| ♪ The right side of the tracks, she was born and raised ♪ | # เธอถูกเลี้ยงมา อย่างถูกลุ่ถูกทาง # |
| I'm not a natural caretaker, but with Willy, you know, I-I checked all the boxes, and he still turned out softer than wet cheese. | ว่าฉันไม่ใช่คนประเภทที่ดูแลคนอื่น แต่กับวิลลี่แล้ว ฉันพยายามเลี้ยงเขาให้ถูกทาง แต่เขาก็ยังกลายเป็นคนหน่อมแน้มอยู่ดี |
| Ok. I did something right. I did something right. | โอคเค ฉันมาถูกทางแล้ว มาถูกทางแล้ว |
| We hit the papers, a little TV, we're in business. | เราลงข่าวหนังสือพิมพ์ ออกทีวีนิดหน่อย เราทำถูกทางแล้ว |
| An un-accounted for specimen. While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts took us into the right direction. | เป็นตัวอย่างที่แปลกมากนะครับ ขนตานั้นทำให้เราหัวปั่น สัญชาติญาณของคุณก็พาเรามาถูกทาง |
| He just doesn't got the direction, but we can give that to him. | เขาเดินไม่ถูกทาง แต่เราช่วยเขาได้นี่ เจอรี่ |
| Are we sure this is the right road? | เรามาถูกทางแน่หรือเปล่านี่ |
| Nothing. It's just that you're on a good track. | ก็ไม่ผิดหรอก น้าก็แค่คิดว่าหนูเลือกทางเดินมาได้ถูกทางแล้ว |
| Are you sure it's this way? | แน่ใจเหรอว่ามาถูกทาง |
| Brad is not here. | - และเพื่อกลับมาเดินให้ถูกทาง |
| A powerful scope would allow him to observe it from a safe distance | ผมว่าเรามาถูกทางแล้ว |
| Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear. | เธอถูกทางคริสตจักรใส่ไคล้ ทำลายชื่อเสียง ช่างน่าสงสาร |
| Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated. | จำไว้นะหากเราถูกทางวาติกันจับได้ เราจะถูกชับออกจากศาสนานะ |
| Oh, no, because that would mean that I actually did something right. | ไม่จริง เพราะนั่นเท่ากับฉัน ทำอะไรถูกที่ถูกทางแล้ว |
| That feeling that you have right now, today, that feeling like you can do anything, that clarity, it goes away. | ความรู้สึกนั้นที่คุณมี ตอนนี้ วันนี้ รู้สึกคล้ายคุณจะทำอะไรก็ได้ มันชัดเจน มันถูกทาง |
| Used right Oclumência's Power, it can protegê him of access or influence. | ถ้าใช้ให้ถูกทางการสกัดใจ จะช่วยปกป้องเธอจากการพินิจใจ |
| It's looking good! | บอลลอยมาถูกทางแล้วครับ! |
| You think you know we're going the right way because... | เจ้าแน่ใจนะว่าเรามาถูกทางเพราะว่า... |
| Ari, are you sure we're going the right way? | อารี, เจ้าแน่ใจนะว่าเราไปถูกทาง |
| It's okay, Chuck. We're on our way. | โอเคนะ ชัค, เรากำลังมาถูกทาง |
| I can't see how that could be. | ฉันไม่อยากยอมรับหรอกน่ะ เเต่มันดูถูกทางของมัน |
| Maybe this is what belonging feels like. | บางทีนี่อาจเป็นความรู้สึกถูกที่ถูกทาง |
| AND TAILORING HIS WEAPON TO HIS DEADLY PURPOSE. | เขาคิดว่าถ้าเขาทำถูกทาง |
*ถูกทาง* ในภาษาอังกฤษ