| As a control measure, you will remain locked in your hotel room alone. | เพื่อการควบคุมในเรื่องนี้ คุณจะต้องถูกขังในห้องพักโรงแรม คนเดียว |
| What would you wish of me, the ever impressive, the long contained, often imitated, but never duplicated-- | สิ่งที่น่าประทับใจ ถูกขังมาอย่างยาวนาน ถูกเลียนแบบบ่อยๆ แต่ไม่เคยเหมือน |
| I admit, it is difficult to even think encased in this rotting piece of meat. | ยอมรับเลยว่ามันยากที่จะคิด ในขณะที่ถูกขังในเนื้อเน่าๆ อย่างนี้ |
| Shit, I've been locked up here for two months already | เวรเอ้ย ฉันถูกขังที่นี่ สองเดือนมาแล้ว |
| Wouldn't he go crazy if he's locked up for a long time? | เขาจะบ้าไหม ถ้าถูกขังไว้เป็นเวลานาน ก็... |
| When guys of type B feel trapped they desire freedom. | ตอนหนุ่มกรุ๊ป B รู้สึกเหมือนถูกขัง พวกเขาก็กระหายความเป็นอิสระ |
| I'm not of much value to you in the SHU. | ผมคงไม่สามารถทำประโยชน์ให้ท่านได้ หากถูกขังเดี่ยว ประโยชน์อะไร? |
| Listen, when vertebrate is locked in a small place they would tease... those weaker ones | ฟังนะ พอสัตว์มีกระดูกสันหลังที่ถูกขังอยู่ในที่แคบๆรวมกัน มันจะเหยียบย่ำรังแก... ตัวที่อ่อนแอกว่า |
| With Adam locked away, it will be safe. | โดยที่ อดัม ถูกขังไว้ มันจะปลอดภัย |
| No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like carrots. | เปล่า สัตว์จับไม่ง่ายขนาดนี้หรอก\ พวกคุณถูกขังเหมือน ... |
| Your electrical outburst also shut down the grid, letting out a dozen inmates who are just as bad or worse. | สนามไฟฟ้าของเธอระเบิด ทำลายห้องขัง พวกที่ถูกขังหนีไปเป็นโหล ยังงี้เรียกว่าแย่ หรือไม่ก็เลวร้ายเลย |
| Sweetheart, you're not in lockdown for "might be." | ทูลหัว เธอไม่ได้ถูกขังตัวไว้ หรืออาจจะโดน |
| I cannot be contained in any container. | ฉันจะไม่ยอม.. ถูกขังอยู่ในตู้ ไม่ว่าตู้ไหนๆ! |
| So she's been locked up in this house her whole life? | งั้น เธอก็ถูกขังไว้ในบ้าน ตลอดชีวิตเธอเลยสิ |
| When I hurt taylor, I was there, in my head, | ตอนที่ฉันทำร้ายเทเลอร์ ฉันถูกขังอยู่ตรงนี้ ในหัวของฉัน |
| Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil. | เคท เฮล จำสิ่งนี้ได้ตอนที่ถูกขังอยู่ในห้องเล็กๆ เรียงรายไปด้วย เสื้อผ้าและแผ่นฟอยล์ |
| Now Chuck is locked inside with one of Interpol's most wanted. | ตอนนี้ ชัคถูกขังอยู่ข้างใน กับคนที่ทางตำรวจสากล ต้องการตัวมากที่สุด |
| I don't think we've truly grasped what Akiyoshi Kanako-san experienced in her 15 years of imprisonment. | ผมคิดว่าเรายังไม่รู้แน่ชัดว่า 15ปี ที่ถูกขังอยู่นั้น อาคิโยชิ คานาโกะ ต้องเจอกับอะไรมาบ้าง |
| Look, you can stay here locked up like freaks of nature, or you can join me. | ฟังนะ, นายอยู่ที่นี่ได้ - ถูกขังเหมือนตัวประหลาด หรือนายจะร่วมมือกับชั้น |
| Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl banging on the closet door trying to get out. | ภายใต้รูปลักษณ์ที่เป็นผู้ชาย แต่กลับมีผู้หญิงตัวน้อยถูกขังอยู่ในตู้เสื้อผ้า พยายามจะออกมา |
| Fifteen years ago I was locked in a room and raped by my coworker for five and a half hours. | เมื่อสิบห้าปีที่แล้ว ฉันถูกขังไว้ในห้อง และถูกขมขื่นโดยเพื่อนร่วมงาน เป็นเวลาห้าชั่วโมงครึ่ง |
| Uh, I just got locked out. That's all. | เอ่อ ผมก็แค่ ถูกขังไว้ข้างนอก แค่นั้นแหละ |
| This guy was locked alone in a box for 3 years. | คน ๆ นี้ถูกขังเดี่ยว มาสามปี |
| I hate this house. I didn't stay locked up for 145 years | ผมเกลียดบ้านหลังนี้ ผมถูกขังมาแล้ว 145 ปี |
| Paralysis, insanity, psychic pain so profound... that he's locked inside himself for the rest of his life. | อัมพาต หรือบ้า psychic pain so profound เขาถูกขังอยู่ในตัวเอง ตลอดชีวิต |
| Look, after six hours in that port-o-john, | ฟังนะ หลังจากที่ถูกขัง ในส้วมมา 6 ชั่วโมง |
| Release Sophia and the rest of the detainees, like you promised to. | ปล่อยโซเฟีย กับผู้ถูกขังที่เหลือทั้งหมด ตามที่ท่านเคยสัญญา |
| So, if you're trying to imagine creating something so dense that not even light can escape, you're trying to get a system so compact that the speed that it takes to escape from that object is greater than the speed of light. | แม้คานเร่งแสงออก มาจากรองเท้าของเขา จะถูกขังอยู่ ดังนั้นถ้าคุณกำลังพยายาม ที่จะจินตนาการ |
| I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property. | ผมได้ใช้ข้อตกลงที่ผมได้จากการ ถูกขังโดยไม่มีความผิด เพื่อได้สิทธิในการครอบครองทรัพย์สินมากขึ้น ใช่ไหม ลี |
| Richardson is threatening to quit because he's basically been a prisoner at the hospital for almost a week. | ริชาร์ดสันขู่จะเลิกรักษา เพราะเขาถูกขังไว้ที่โรงพยาบาล เกือบหนึ่งอาทิตย์ |
| The winner keeps fighting, trapped the other 29 days of the month. | ตัวชนะจะได้สู้ต่อ ถูกขังไว้จนถึง 29 วันในแต่ละเดือน |
| "It is believed that la Bete was finally trapped and killed by a renown hunter who claimed his wife and four children were the first to fall prey to the creature." | เชื่อกันว่า ในที่สุดสัตว์ร้ายนั่น ที่ถูกขังและฆ่าโดยนักล่าที่มีชื่อเสียง ผู้อ้างว่าภรรยาและลูกๆทั้งสี่ของเขา |
| Could you imagine if your father and I were trapped in something like this? | นึกออกมั้ย ถ้าน้า กับพ่อของเธอถูกขัง ในที่อย่างนี้ |
| Don't you really want Kate to apologize for making your dad forget your mom? | คุณก็รู้, ผมไม่อยากถูกขังอีก คุณไม่ต้องการให้ เคท ขอโทษ ที่ทำให้พ่อลืมแม่ของคุณเหรอ? |
| I'd describe it as a late-middle-kingdom shabti, buried with the pharaohs to protect them in an afterlife. | ฉันคิดว่าเป็นหุ่นค่ารับใช้ของฟาโรห์\ อาณาจักรกลางตอนปลาย ถูกขังไปกับฟาโรห์เำพื่อคุ้มกันเขา ในโลกหลังความตาย |
| The language used is inconsistent with that of a 15-year-old held in captivity for 7 years. | ผมเชื่ออย่างนั้นนะ ภาษาที่ใช้ดูไม่เข้ากับ เด็กวัย 15 ปี ที่ถูกขังมา 7 ปี |
| Excuse me, Mr. Davis. I'm locked in the closet. (STEREO PLAYING LOUD LATIN MUSIC) | ขอโทษครับคุณ เดวิส ผมถูกขังอยู่ในตู้ โทษครับ |
| Two days ago I was trapped in a cell in a dungeon, admittedly trying to escape, unbecoming of the son of Poseidon. | เมื่อสองวันก่อน ข้าถูกขังอยู่ในคุก พยายามหาทางหนี ไม่ได้สนใจเลยว่าเป็นลูกชายของโพไซดอน |
| ♪ Then you ran into the bedroom, you were struck down ♪ ♪ Hoo, hoo | ดังนั้นเธอจึงวิ่งหนีเข้าไปในห้องนอน / เธอถูกขังไว้ มันเป็นเคราะห์ร้ายของเธอ |
| My brother Jaime rots in a northern stockade. | พี่ชายข้า เจมี่ถูกขังลืม ในคุกชาวเหนือ |
*ถูกขัง* ในภาษาอังกฤษ