| I come from a good family background, am not ugly, and would be a good match for you. | ข้ามีพื้นเพที่ดี, หน้าตาไม่น่าเกลียด, และจะเป็นคู่ที่เหมาะสมสำหรับแม่นาง. |
| She's talented, but ugly and fat. | เขาน่ะมีพรสววรค์ แต่หน้าตาไม่ดี อ้วนอีกต่างหาก |
| # I stole a little wooden guy. # # now we live in South Bayonne. # | ฉันขโมย ตุ๊กตาไม้ ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน ที่บายอนตอนใต้ |
| Salazar and his crew never saw Tig, but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out. | ซาลาซาร์และลูกน้องของมันไม่เคยเห็นหน้าทิก เเต่เราอาจจำเป็นต้อง มีคนที่หน้าตาไม่คุ้นมากกว่าหนึ่งคน ในการสอดส่องโรงงานนี้ |
| I only ask her because my masseuse that day was little bit ugly, you know? | ผมบอกเธอ ก็เพราะว่าหมอนวดของผมวันนั้น หน้าตาไม่ได้้้้เรื่องน่ะ เข้าใจใช่มั้ย |
| I know you, and as much as I like you, dude you're a bad bet, brother. | ฉันรู้จักนายดี รู้สึกถูกชะตาไม่น้อย แต่นายมันจอมเบี้ยวหว่ะ |
| Run! (people coughing) BARBIE: | หนีเร็ว แก็สน้ำตาไม่ได้ผล มันหยุดพวกเขาไม่ได้ บ้าจริง |
| You're now receve the bite of a one fang... half-blind Viper, fueled by a diet of anti human rage! | นายจะได้รับการกัดของอสรพิษ สายตาไม่ค่อยจะดี มีชีวิตอยู่ได้กับแค้นฝั่งใจในมนุษย์ |
| There was no land in sight now. | มีที่ดินในสายตาไม่มีตอนนี้ |
| The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street. | เด็กหญิงสาวที่เล่นตุ๊กตาไม่ได้บ่งบอกว่าเธอจะเกิดมา เพื่อเป็นคุณแม่มากไปกว่าทอมบอยที่อยู่ตามท้องถนน |
| After all, there is no gene for fate. | ยังงัยก็แล้วแต่ โชคชะตาไม่ถูกกำหนดด้วยยีน |
| I was blind! | ตอนนั้นฉันยังตาไม่สว่าง |
| You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking. | ต้องจ้องไม่ให้คลาดสายตา สเนปจ้องตาไม่กระพริบ |
| There is no fate but what we make for ourselves. | ชะตาไม่ได้ลิขิตเรา เราลิขิตตนเอง |
| Idiot... you can hardly keep your eyes open. | นอนได้แล้ว เธอก็จะลืมตาไม่ขึ้นแล้ว |
| He's going to banish her from Flushing. Where will she go? | คุณตาไม่ยอมให้อยู่ในฟลัชชิ่ง แม่เราเขาจะไปไหนได้ |
| I can't open my eyes My eyes! | ผมลืมตาไม่ได้ ตาของผม! |
| You can't open them until I tell you to | พร้อมนะ? เธอจะลืมตาไม่ได้ |
| Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible. | กล้องจับภาพ ผู้ก่อการร้ายได้หลายภาพ.. ครับ ...แต่หน้ากากที่สวมไว้ ทำให้ระบุตัว ด้วยการสแกนดวงตาไม่ได้. |
| I'll never leave this world in peace. | ฉันคงจะ นอนตายตาไม่หลับ |
| This vast expanse of ice is now gone. | ทุ่งน้ำแข็งสุดลูกหูลูกตาไม่มีอีกแล้ว |
| You don't know? Is it a crime to be ugly? | ยังไม่รู้อีกเหรอ เกิดมาหน้าตาไม่ดีมันผิดมากใช่มั้ย |
| I CAN'T GO TO MY GRAVE WITH THIS ON MY CONSCIENCE. | ฉันคงนอนตายตาไม่หลับ ถ้าเรื่องนี้ยังติดค้างใจอยู่ |
| Tears don't suit you. | น้ำตาไม่เหมาะกับเธอเลยนะ |
| To the untrained eye, there's nothing visually abnormal with this angelic young boy, but one must remember not to be fooled by his calm, unassuming facade. | ดวงตาไม่ได้แกล้งทำ ไม่มีอะไรผิดปกติในสายตา เป็นเทวดาตัวน้อย ๆ แต่อย่างนึงที่ต้องจำไว้คือเขาไม่โง่ ด้วยความใจเย็น อาจเป็นการหลอกว่าถ่อมตน |
| There's not much resemblance. | หน้าตาไม่เหมือนกันเท่าไหร่ |
| I intend to release her. But for that I need the Brethren Court. | เจ้าอ้วนหัวล้านหน้าตาไม่รับแขก กับพื่อนหุ่นไม้จิ้มฟันตาหลุด |
| Lisa's death made me realize we can't run from our fate. | การตายของลิซ่าฉันรู้ว่ามันหนีโชคชะตาไม่ได้ |
| I mean, what if... all those nights we used to lay awake, you know, in the dark... and curse the fate of every human soul... what if we was too angry? | ถ้าหาก.. ทุกคืน.. เราจะข่มตาไม่หลับ.. |
| And Gary isn't gay, because he's a wooden puppet | แล้วแกรี่ก็ไม่ใช่เกย์ เพราะเค้าเป็นตุ๊กตาไม้ |
| Miracles that can change fate do not arrive quickly. | ปาฏิหาริย์ที่จะเปลี่ยนโชคชะตาไม่ได้เกิดขึ้นทันที |
| He's got her in his sights. I need to protect her. | จ้องตาไม่กระพริบเลยนะมึง อย่าหวังว่าจะได้แอ้ม |
| Boyfriend, you are so not a duke. | หน้าตาไม่ดุ๊กเหมือนชื่อเลย |
| He's blind as a weevil, so warn him not to take it all at once. | ตานี่แกตาไม่ค่อยดี ฉะนั้น เตือนแกด้วยล่ะ ว่าอย่ากินหมดทีเดียว -ตกลงครับ |
| The eyes don't lie. They dilate. | ดวงตาไม่โกหก มันจะขยายตัว |
| God, why can't I look away? | พระเจ้า ละสายตาไม่ได้เลย |
| Corneal transplants are bloodless. It means apple's gonna be fine. | การปลูกถ่ายแก้วตาไม่มีเลือดนี่ ซึ่งหมายถึง รายนี้คงไม่มีปัญหา |
| You look nothing like me. | เราหน้าตาไม่เหมือนกันเลยนะ |
| I'm finding it harder to keep my eyes open. | แม่ชักจะลืมตาไม่ค่อยขึ้นแล้ว |
| We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle. | เรายอมให้อเล็กซ์กลายเป็น คนแปลกหน้าไปต่อหน้าต่อตาไม่ได้ |
*ตาไม้* ในภาษาอังกฤษ