These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit? | จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย |
Why was the alibi for Gerry Conlon... who was charged with the murder of five innocent people... kept from the defense? | ทำไมต้องเป็นข้อแก้ตัวสำหรับ Gerry Conlon คือ ... ที่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม ห้าคนไม่รู้ ... เก็บไว้จากการป้องกันประเทศหรือไม่ |
Yeah, I had five tabs of X on me. | ใช่ ฉันถูกตั้งข้อหา ห้ากระทง |
Now, either you charge me with something. | ฟังนะ คุณต้องตั้งข้อหา อะไรสักอย่าง |
(UHL NARRATING) Later that week, we arrested a man and charged him with murder... but I knew that that wouldn't satisfy Eisenheim. | ปลายสัปดาห์นั้น เราได้ตัวชายผู้หนึ่งและตั้งข้อหาฆาตกรรมกับเขา แต่ผมรู้ว่านั่นไม่ได้ทำให้ไอเซนไฮม์พอใจ |
Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause? | รู้หรือเปล่าว่า ผมมีสิทธิ์ขังคุณ48 ชม. โดยไม่ต้องตั้งข้อหา ? |
I do. But I can't very well charge Mr. King with assault on a palm tree. | ใช่ แต่ผมตั้งข้อหาคุณคิง ด้วยการทำร้ายต้นปาล์มไม่ได้ |
We call this in. You're not gonna get charged, he is. | เราจะโทรเเจ้งความ เธอไม่ถูกตั้งข้อหา เเต่เขา |
The only cornea transplanting match in the day your surgery came from ...Clínica De Santa Haviera Mosianos. | และเมื่อไม่นานมานี้ มีเด็กผู้หญิงถูกจับโดยตำรวจ ถูกตั้งข้อหาโจรกรรมของ ซึ่งเธอก็ได้รับเปลี่ยนหัวใจจากโจร |
And if they escaped, then you'd be blamed, you'd be charged, you might even be executed? | เข้าใจแล้ว ถ้าพวกเธอหนีไป พวกคุณจะถูกกล่าวโทษใช่มั้ย พวกคุณจะถูกตั้งข้อหา หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต |
Ms. Roth, your husband was charged and... charged and convicted of first degree murder, | คุณ รอส ครับ สามีคุณ ถูกตั้งข้อหา.. ฆ่าคนตายโดยเจตนา นะครับ |
You being held here today... suspected of aiding an escape of a convicted murder from a maximum security penitentiary. | ที่เธอถูกจับมาวันนี้ เพราะถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิด Nพานักโทษประหารแหกคุก.. จากคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด.. |
Peter Petrelli has joined Matt Parkman as priority one. | ปีเตอร์ พีเทรลลี่ ได้เข้าร่วมกับ แมต พาร์กแมน เป็นเป้าหมายระดับแรก ถูกตั้งข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยว และทำร้ายร่างกาย |
I want guarantees of full immunity, no jail time, expulsion of all charges from her record. | ผมต้องการคำยืนยัน ว่าจะไม่มีการติดคุก การตั้งข้อหา และการบันทึกอะไรต่าง ๆ |
Am I under arrest? | นี่ผมถูก ตั้งข้อหาหา หรือเปล่า ? |
Sean and Jack could point the finger at each other, and any decent defense attorney would walk them with reasonable doubt. | ฌอนและแจ็คอาจประทับรอยนิ้วมือ ของกันและกันเอง และการไม่ถูกตั้งข้อหาจากอัยการ อาจทำให้พวกเขารอดไปได้ พร้อมกับความสงสัยที่น่าจะเป็นไปได้ |
Little's known about Kovacs, but he was charged with the murder of Edgar Jacobi, found shot in the head in his home in the Bronx. | ยังไม่ทราบประวัติทั้งหมด แต่เค้าถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม... ... เอ็ดการ์ จาโคบี้ ซึ่งถูกจ่อยิงศีรษะตาย ในบ้านตัวเองย่านบร็องก์ |
And if he returns immediately, no formal charges will be laid. | นำเค้ากลับมาทันที จะไม่มีการตั้งข้อหาใด ๆ ทั้งสิ้น |
John Haplin's about to be charged with Jerry Friddle's murder. | จอห์น ฮาพลิน กำลังจะถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรมเจอรี่ เฟรเดิ้ล |
Today, a seemingly minor bench warrant, tomorrow we overlook another piece of paper and a murderer goes free. | วันนี้ดูเหมือนแค่เป็นผู้เยาว์ ที่มีหมายจับ แต่วันพรุ่งนี้ เราก็ต้องเปิดกฎหมาย ตั้งข้อหากันใหม่ และฆาตกรก็ยังจะ ลอยนวลได้ต่อไป |
Look, if you're gonna charge me with something, get on with it. | ฟังน่ะ ถ้าคุณจะตั้งข้อหาฉัน ทำผิดเรื่องอะไร ก็ทำไปเลยสิ |
Now, if that is true, that is assault with a deadly weapon and he could not only lose his job... | ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง เขาจะถูกตั้งข้อหา ทำร้ายร่างกาย |
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the Roommate Agreement. | เลนเนิร์ด ฮ็อปสเตดเตอร์ คุณได้ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ เนื่องด้วยการละเมิดสองข้อในสัญญาเพื่อนร่วมห้องของเรา |
He's lucky we're not pressing charges or making him pay our therapy bills. | เขาโชคดีแล้ว ที่เราไม่ตั้งข้อหาเขา หรือ ให้เขาจ่ายค่ารักษาให้เรา |
Your honor, the defendant is charged with a heinous and inexplicable crime that may entail the death penalty. | ศาลที่่เคารพ, จำเลยถูกตั้งข้อหา อาชญากรรมชั่วร้ายและลึกลับ ที่อาจก่อให้เกิดโทษประหารชีวิต |
Yeah, and I'm about to charge you with murder. | ใช่ และผมกำลังจะตั้งข้อหา ฆาตกรรมแก่คุณ |
Ernest, you and your accomplice Célestine are accused of an incredible number of crimes. | เออเนสท์ นายและเซเลสทินถูกตั้งข้อหา หลายกระทงด้วยกัน |
Rolex gives you possession of stolen property. | โรเล็กซ์นั่น ทำให้คุณตั้งข้อหามีทรัพย์สิน\ ที่ถูกขโมยไว้ในครอบครองได้ |
You know I love your mom, but if this gets out, they could press charges and I could go to jail, and that cannot happen. | เธอก็รู้ชั้นรักแม่เธอนะ แต่ถ้าเรื่องนี้ออกไป พวกเขาสามารถที่จะตั้งข้อหาชั้น และชั้นจะต้องไปอยู่ในคุก และนั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ |
Murder charges aside, we got him on reckless endangerment and evading arrest. | นอกจากข้อหาฆาตกรรมแล้ว เรายังตั้งข้อหาก่ออันตราย และขัดขวางกันจับกุมด้วย |
Unless you're charging my client, this interview's over. | หรือไม่ คุณก็ตั้งข้อหา ลูกความฉันซะ การพูดคุยนี้ จบแล้ว |
As long as she's alive, you're only facing conspiracy charges. | ที่มีชีวิต รอดอยู่ คุณจะถูกตั้งข้อหาหนึ่งใน ผู้สมรู้ร่วมคิดด้วย |
All right, well, I'm gonna charge you with the death of those two cops. | ดี งั้นฉันจะตั้งข้อหา ที่นายทำให้ตำรวจ 2 คนต้องตาย |
Shortly after that, he was arrested, convicted and sentenced to life. | ไม่นานจากนั้น เขาก็ถูกจับ ตั้งข้อหา และโดน จำคุกตลอดชีวิต |
We have a 48 hour hold on him unless we bring charges. | เราคุมตัวเขาได้ 48 ชั่วโมง ถ้าไม่ตั้งข้อหา ก็ต้องปล่อยตัว |
Never charged. Still lives in Grafton. | คนที่ถูกสอบปากคำสองครั้งในปี 1973 ไม่ได้ถูกตั้งข้อหา ยังอาศัยอยู่ในกราฟตัน |
I can hold them for 72 hours without charging them, and I fully intend to. | ผมกักตัวพวกเขาไว้ได้แค่ 72 ชั่วโมง โดยไม่ตั้งข้อหา และผมทำได้แค่นั้น |
Mr. Gibbs charged my client with securities fraud, but he neglected to disclose discrepancies between the S.E.C.'S findings and the IRS's. | คุณกิ๊ป ตั้งข้อหาโกงระบบรักษาความปลอดภัย กับลูกความชั้น แต่เขาได้ละเลย การเปิดเผยข้อมูล ระหว่าการสืบค้นของ S.E.C. และ I.R.S |
And when we do, we'll charge her as an accessory to your crimes, seeing as she's been so helpful to you. | เเล้วเมื่อเราจับเธอได้ เราจะตั้งข้อหาเธอ ฐานสมรู้ร่วมคิด ร่วมมือกับนายก่ออาชญากรรม เท่าที่เห็น เธอก็มีประโยชน์กับนายอยู่มากพอดูนี่ |
Dale Barbara stands accused of the attempted murder of Julia Shumway. | เดล บาร์บาร่า ถูกตั้งข้อหา จงใจฆ่า จูเลีย ซัมเวย์ |