| Good thing. | เพราะ แหม่มเป็นตัวเลือกที่ชัดเจนที่จะทำให้ แขกเหรื่อรู้สึกเหมือนอยู่กับ บ้านอย่างแท้จริง |
| I'm like a relief pitcher for you rather than a closer. | ผมก็เป็นได้ แค่มือขว้าง ตัวเลือกในใจคุณเท่านั้น ไม่ควรเป็นมากกว่านั้น |
| Yeah, so your options are the La-Z-Boy. | ใช่ ตัวเลือกของเธอคือ เจ้าหนูจอมขี้เกียจ |
| The question of good and evil reduced to one simple choice: | เป็นคำถามที่ดี และสิ่งเลวร้ายก็ถูกลดลง ด้วยตัวเลือกอย่างง่าย ๆ |
| Eric, you were the obvious choice, and there was a chance this was going to fail. | อีริค, นายเป็นตัวเลือก\ ที่เด่นชัดมาก, และมีโอกาส ที่งานนี้จะล้มเหลว |
| Congratulations. Patty told us you're first choice for energy secretary. | ยินดีด้วย แพตตี้บอกว่าคุณเป็นตัวเลือกแรกในตำแหน่งเลขาฯ พลังงาน |
| Okay, so tonight, we've got options. "The Riv" has bands. | เอาล่ะ คืนนี้เรามีตัวเลือก "เดอะรีฟ"มีวงดนตรี |
| But the point is... there may be three or four big choices | แต่ประเด็นมันอยู่ที่ว่า มันจะมีตัวเลือกใหญ่ๆ อยู่ 3-4 อย่าง |
| Look, if this option is too expensive, you can still always... | ฟังนะ ถ้าตัวเลือกนี้ราคามันแพงเกินไป นายก็ยัง เอ่อ... . |
| I was really hoping for a third option that did not include death. | ผมคิดว่าน่าจะมี ตัวเลือกที่ 3 ที่ไม่ใช่ความตาย |
| I'm not even divorced yet, and once I am, I don't think you'd be my first choice as a matchmaker. | และเมื่อฉันหย่าแล้ว ฉันไม่คิดว่า คุณจะเป็นตัวเลือกแรกของฉัน สำหรับพ่อสื่อ โอ แย่จัง |
| If your first tranquiliser dart doesn't floor this thing, we have no option but to use live rounds. | ถ้าที่นายคิดไม่เป็นแบบนั้นล่ะ เราไม่มีตัวเลือก แต่ใชสิ่งมีชีวิตรอบๆได้้ |
| Then being close to nichols was the next best thing. | อยู่ใกล้กับนิโคล เป็นตัวเลือกถัดไป อย่าเรียกฉันว่าเอมิลี่สิ [ไซเรน] |
| But some tough choices had to be made. | แต่ ตัวเลือกบางอย่าง มันต้องถูกตัดสินใจ |
| I'm just saying. Life is about the choices you make. | ผมเพิ่งพูดว่า ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวเลือก ที่คุณสร้างขึ้นมา |
| Sanity is not a choice, Marshal, | - 2 คู่ สภาพจิตไม่ได้เป็นตัวเลือก คุณตำรวจ |
| Well, not the part about the superhero, Frankie, but just that he might have really been gaffled by somebody. | หรือเทรจะพูดความจริง อะไรนะ มีตัวเลือกแค่นี้เหรอ ฉันควรจะเชื่อเรื่องผีหรือยอดมนุษย์ดี |
| Tell them that Serena would like to be considered for the position. | บอกพวกเขาว่าเซรีน่า ก็อยากจะเป็นหนึ่งในตัวเลือก สำหรับตำแหน่งนี้ด้วย |
| And gone. I made the other choice. What did you do, Katerina? | แล้วก็หายไป ฉันมีตัวเลือกอื่น คุณทำอะไรลงไป แคทเทอรีน่า ? |
| So, I'm curious why you don't, uh, think that celibacy is a valid choice for teenagers. | เอ่อ,ฉันแปลกใจว่าทำไม คุณ เอ่อ ถึงไม่คิดว่า การรักษาพรหมจรรย์เป็นตัวเลือกที่ดี สำหรับวัยรุ่น |
| I'm about to interview my top pick for the detective slot. | ฉันกำลังจะสัมภาษณ์ ตัวเลือกอันดับหนึ่ง ที่จะมาเป็นนักสืบคนใหม่ |
| You know, under a thin veneer of pragmatism and a few shockingly bad choices. | เธอก็รู้ ภายใต้เรื่องหลอกลวงทั้งหลาย กับแค่ตัวเลือกแย่ๆ ที่น่าตกใจนั่น.. |
| A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice-- makes them easier to control. | กลุ่มเล็กๆ,อ่อนแอ เป็นตัวเลือกที่ดี ควบคุมได้ง่ายกว่า |
| You get this book where you get to see your journey and see what choices you would make differently, where you went off track. | เธอมีหนังสือเล่มนี้ที่เธอสามารถเห็นการเดินทางของเธอได้ และเห็นว่าอะไร เป็นตัวเลือกที่ทำให้คุณเปลี่ยนไป เมื่อเธอเริ่มออกนอกเส้นทางที่ควรเป็น |
| Well, like I said in L.A, I need to figure out my future, and, you know, both are great options other people would kill for. | อย่างที่ผมบอก ในแอลเอ ผมต้องคิดถึงอนาคตของผม และ คุณรู้ไหมว่าทั้งสองตัวเลือกนั้นเยี่ยมมาก คนอื่นๆฆ่ากันได้เลย |
| I told Jane that I had the option on Dan's book, and now it's like we're not even on his radar. | ฉันบอกเจนว่า เราเป็นตัวเลือกหนึ่งของหนังสือแดน แต่ตอนนี้ เราไม่แม้แต่อยู่ในสายตาของเขาเลย |
| His only option was to forgive. | ที่พวกเขาขโมยไปจากพ่อ นี่เป็นตัวเลือกเดียวของพวกเขา ที่หนูจะให้อภัย |
| Guys, camping was not my first choice either by a long shot. | ทุกคน ตั้งค่ายไม่ใช่ ตัวเลือกแรกของแม่.. อย่างนาน |
| As I didn't know the answer, I thought that gave me a mathematical edge. | อย่างกับชั้นจะไม่รู้ว่าจะตอบแบบนี้ คิดว่า น่าจะเป็นตัวเลือก ทางสถิติที่ดีที่สุด |
| Well, after considering all my choices for all the teams I could join in high school, I've decided to try out for cheerleading. | หลังตัดสินใจ ตัวเลือกของชมรม.. ..ที่หนูจะเข้าร่วม หนูตัดสินเลือกเชียร์ลีดเดอร์ |
| Well then, I guess my only option is to lose my American citizenship for a while. | งั้นหรอ, ดูเมื่อว่า ตัวเลือกเดียวที่ผมมี คือเสียสัญชาติอเมริกันไปสักพักละนะ |
| We grew up together, but my station always prevented me from being a suitable choice for Her Serene Highness, at least-- | เราโตมาด้วยกัน แต่ตำแหน่งของฉัน มักจะถูกกีดขวางจากตัวเลือกที่น่าลงตัว อย่างน้อยก็สำหรับฝ่าบาท |
| All right, there's no other option but just to exceed all expectations. | เอาล่ะ ไม่มีตัวเลือกอื่น แต่ทำให้เกินความคาดหวังทั้งหมด |
| Today, I brought options. Wh-What's going on? | คืนนี้ ฉันเอาตัวเลือกมาให้ เกิดอะไรขึ้น |
| I have blood, you need blood, and Zoe's not an option, OK? | ฉันมีเลือด นายต้องการเลือด และโซอี้ก็ไม่ใช่ตัวเลือก โอเคไหม |
| I don't think we give her the choice. Yeah. Yeah. | ฉันไม่คิด เราให้ตัวเลือกแก่เธอ คุณคิดถึงคนอื่นบ้างมั้ย |
| Still a few good cops like Szymanski in there, who want Elias taken down and think Moretti is the best way to do it. | ยังมีตำรวจดีๆเหมือนซีแมนสกี้อยู่อีกบ้าง ที่อยากโค่นล้มอิไลอัส และคิดว่า มอเร็ตติ เป็นตัวเลือกที่ดี่ที่สุด ที่จะทำให้สำเร็จได้ |
| Now, option three would be my choice. | ตอนนี้ ตัวเลือกที่ 3 จะเป็นตัวเลือกของฉันเอง |
| 'Course, you know, you are free to hold onto your third and keep cooking. | เส้นทาง คุณรู้นะ คุณมีอิสระถือตัวเลือกที่ 3 เอาไว้ และปรุงยาต่อ |
| Well, your tip came from a disposable cell, the first choice of criminals and virtually impossible to trace. | เบาะแสคุณมาจาก โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง ตัวเลือกแรกของพวกอาชญากร และตามรอยไม่ได้ |
*ตัวเลือก* ในภาษาอังกฤษ
*ตัวเลือก* ในภาษาญี่ปุ่น