| For which the punishment, regrettably, is also death. | ...ด้วยคำสั่งนี้ ให้ตัดสินลงโทษได้ โดยไม่มีการอภัย ให้ตายตกตามกัน " |
| U.S. Attorney will seek the death penalty for both of you. | อัยการสหรัฐอเมริกา จะตัดสินลงโทษด้วยการประหารชีวิต นายทั้งสองคน |
| Your sworn statement along with our professional diagnosis is more than enough for a friendly judge to remand Miss Winters into my custody. | คำยืนยันของคุณกับการวินิจฉัยโรคอย่างมืออาชีพของเรา นั้นก็มากเพื่อพอแล้วสำหรับการตัดสินลงโทษอย่างฉันมิตร ด้วยการส่งตัวคุณวินเทอร์สมาอยู่ในการดูแลของฉัน |
| Now while my judgment comes in the form of excommunicado, the High Table... demand a more severe outcome if their traditions are refused. | ตอนนี้คำตัดสินของฉันคือเนรเทศเท่านั้น สภาสูงคงตัดสินลงโทษรุนแรงกว่า ถ้าบัญญัติที่วางไว้ถูกปฏิเสธ |
| However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action. | ในฐานะหัวหน้าของบ้านกริฟฟินดอร์ ศจ.มักกอนนากัล จะเป็นผู้ตัดสินลงโทษเอง |
| Typical bio. | รู้สึกว่าเขาถูกตัดสินลงโทษอย่างรุนแรง |
| The chicky hines conviction. | การตัดสินลงโทษของชิกกี้ ไฮนส์ |
| Maybe... we let the outlaws serve up their own justice. | บางที... เราปล่อยให้พวกอาชญากร ตัดสินลงโทษพวกเขาเอง |
| God forbid... that they decide to... take revenge? | เอ่อ พระเจ้าไม่ยอม ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะ... ตัดสินลงโทษ |
| So you decided to punish me by resorting to petty theft? | งั้นคุณเลยตัดสินลงโทษฉันด้วยหันไปขโมยเล็กขโมยน้อยเนี่ยนะ? |
| If someone wanted proof That judge Mary Gallagher had a sense of humor, All they needed to do was watch her pronounce sentence. | ถ้าบางคนต้องการพิสูจน์ว่าผู้พิพากษาแมรี่ กัลลาเกอร์ มีอารมณ์ขันล่ะก็ ที่เขาต้องทำคือ ดูเธอกล่าวคำตัดสินลงโทษ |
| You really believe Jack Bauer wants to trust some toothless international tribunal to mete out justice to the people who killed Renee? | คุณเชื่อแจ๊ค บาวเออร์จริงๆเหรอว่า ต้องเชื่อในระบบศาลยุติธรรม ที่จะตัดสินลงโทษคนที่ฆ่าเรเน? |
| Burgess takes the rap, does a bit of time, Gallant walks. | เบอร์เกสถูกตัดสินลงโทษติดคุกไม่นาน กาลลันท์ลอยนวลไปได้ |
| Every life comes with a death sentence. | ทุกๆชีวิตเกิดมาเพื่อ ถูกตัดสินลงโทษประหารชีวิต |
| Justice, thief. | ตัดสินลงโทษ ไอ้ขี้ขโมย |
| There are so many miscarriages of justice when it comes to identifying a psychopath. | มีการตัดสินลงโทษผิดคนมากกมาย เมื่อต้องมีการระบุความผิดปกติทางจิตเข้ามาเกี่ยว |
| And my justice will be punitive Imma smash | และผมจะตัดสินลงโทษ จะลงโทษให้หนัก |
*ตัดสินลงโทษ* ในภาษาอังกฤษ