| When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell. | เวลาที่หิมะตกมันจะกักเอา ฟองอากาศเล็กๆของชั้นบรรยากาศไว้ พวกเขาสามารถตรวจวัดมัน ว่ามีคาร์บอนไดออกไซด์เท่าใดใน ชั้นบรรยากาศในปีที่หิมะนั้นตกลงมา |
| What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell. | ผมคิดว่าที่น่าสนใจมากไปกว่านั้นก็คือ พวกเขาสามารถตรวจวัดความแตกต่าง ของไอโซโทปของออกซิเจน และคิดค้นเทอร์โมมิเตอร์ความแม่นยำสูง |
| Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs. | แต่มั่นใจได้ เรามีเครื่องตรวจวัดอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันเหตุไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น |
| All right, we'll use the MiniRAE to detect the hydrocarbons he left behind and find his point of origin. | ใช่, เราจะใช้เครื่องตรวจวัดแก๊ส และสารเคมีขนาดเล็กในการตรวจสอบ สารไฮโดรคาร์บอนที่เขาทิ้งเอาไว้ และหาจุดเริ่มต้นของเขา |
| Let's go, it's too small. | - ลองตรวจวัดดูไหม ? - ไม่ต้อง เสียเวลาเปล่า |
| Energy levels, equipment settings, monitoring parameters. | ระดับของพลังงาน การติดตั้งอุปกรณ์ ชุดตรวจวัด การตรวจสอบต่างๆ |
| I'd wear these headphones and sensors to monitor my brain waves. | ฉันสวมหูฟัง และตัวตรวจวัด เพื่อจับคลื่นสมองของฉัน |
| And the somatic cell count they call it the bacteria count inside your milk goes up. | ทำให้ในการตรวจวัดจำนวนเซลล์ จำนวนแบคทีเรียในน้ำนม จะมีปริมาณสูงขึ้น |
| There's been a fire at the weather station. | เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่สถานีตรวจวัดอากาศ |
| And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger ReveIIe who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere. | ผมเห็นมันตอนที่ผมเป็นนักศึกษา เพราะว่าผมมีอาจารย์คนหนึ่งชื่อ โรเจอร์ รีเวลล์ ท่านเป็นคนแรกที่เสนอให้มีการตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์ |
| He saw where the story was going after the first few chapters. | ท่านมองเห็นว่าเรื่องนี้มันจะไปถึงไหน เพียงหลังการตรวจวัดสองสามครั้งแรก |
| He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades. | จ้าง ชาร์ลส์ เดวิด คีลลิ่ง ผู้ที่เถรตรงมากและแม่นยำมาก ในการตรวจวัดเป็นเวลาหลายสิบปี |
| And he showed our class the results of his measurements after only a few years. | ท่านให้ชั้นเรียนของเราดู ผลหลังการตรวจวัดเพียงสองสามปี |
| So we started measuring carbon dioxide in 1958. | เราเริ่มตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์ในปี 1958 |
| These are actual measurements of atmospheric temperatures since our civil War. | นี่คือการตรวจวัดอุณหภูมิของชั้นบรรยากาศ ตั้งแต่ยุคสงครามกลางเมือง |
| Since they started patrolling in 1957, they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less. | ตั้งแต่เริ่มลาดตระเวณในปี 1957 ล่องไปภายใต้น้ำแข็ง แล้วส่งเรดาร์ตรวจวัดขึ้นไป |
| They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet. | พวกเขาตรวจวัดการเปลี่ยนแปลงใต้ผืนน้ำแข็งนี้ |
| In 1992, they measured this amount of melting in greenland. | ในปี 1992 พวกเขาตรวจวัดปริมาณการละลายนี้ในกรีนแลนด์ |
| They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New orleans. | พวกเขาสามารถตรวจวัดอย่างแม่นยำ ประกอบกับนักวิทยาศาสตร์สามารถพยากรณ์ได้อย่างแม่นยำ ว่าน้ำจำนวนมากเพียงใดที่จะล้นเขื่อนกันน้ำในนิวออร์ลีนส์ |
| Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters. | ตรวจวัดคลื่นอัลฟา ความถี่ขณะพัก กลุ่มเซลล์ประสาท |
| Tonight, go downtown and check the time. | คืนนี้เข้าไปในเมือง และตรวจวัดเวลา |
| "Go downtown, check the time." | "คืนนี้เข้าไปในเมือง และตรวจวัดเวลา" |
| I've got pHs to balance. | พ่อต้องไปตรวจวัดค่าสมดุลย์ ของกรดด่าง |
| The driver passed a breathalyzer, but I'd like to talk to him myself, so... why don't we invite him to the party? | คนขับผ่านการตรวจวัดปริมาณอัลกอฮอล์ แต่ฉันต้องการจะพูดกับเขาด้วยตัวเอง งั้น... |
| I got his measurements. | ผมได้รับการตรวจวัดของเขา. |
| Using a predictive indexing algorithm. | ใช้โปรแกรมตรวจวัดการจัดการ จากประชากรทั้งหมด |
*ตรวจวัด* ในภาษาอังกฤษ