| And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever. | และภายใต้กระจกกันกระสุนหนาหนึ่งนิ้ว เป็นเครื่องตรวจจับความร้อนที่ใช้ทางทหาร แค่คนเป็นไข้เข้าไปใกล้ มันก็จะทำงานแล้ว. |
| Captain, I'm detecting an unidentified data frequency. | หัวหน้าครับ ผมตรวจจับคลื่นความถี่ ที่ไม่สามารถระบุได้ครับ |
| Perimeter's up and running. All motion sensors online. | กล้องพร้อมทำงาน ตัวตรวจจับ การเคลื่อนไหวเชื่อมต่อกันเรียบร้อย |
| If it is Project Alice, she's been evading the satellite grid for years. | ถ้าเป็นอลิซ เธอก็เลี่ยงการตรวจจับ จากดาวเทียมมาได้หลายปี |
| Yeah. Dogs and metal detectors and locker searches and strip-searches. | ใช่ สุนัขและเครื่องตรวจจับโลหะ และค้นตู้เก็บของและค้นตามตัว |
| All I know is the man left the thermal-imaging device on the bumper of the truck last night. | ฉันรู้แต่ว่าลูกผู้ชาย เมื่อคืนทิ้งเครื่องตรวจจับความร้อน ไว้บนเครื่องดับเพลิง |
| This is a fully integrated graphic representation of the radio communications matrix, networking the UK's transmitters. | เครื่องนี้ถูกออกแบบมาอย่างสมบูรณ์ที่สุด สำหรับตรวจจับทุกคลื่นสัญญาณ เท่าที่ตรวจพบได้ในอเมริกา |
| A thermal imaging scan of the motel is picking up three heat sources moving amongst the buildings. | จากภาพโรงแรมที่ได้จากการสแกนความร้อน ตรวจจับพบความร้อนสามตำแหน่ง กำลังเคลื่อนไหวอยู่ในอาคาร |
| The bad news is that there are both weight and microphonic sensors that will alert Company security to the presence of any breathing human being that weighs more than two pounds. | ข่าวร้าย มีระบบตรวจจับน้ำหนัก และเสียง ซึ่งจะแจ้งเตือนไปที่ระบบรักษาความปลอดภัย |
| RIPLEY detected this particular terrorist cell through one of her honeypot sites. | ริปลี่ ตรวจจับการทำงานของผู้ก่อการร้ายนี้ ผ่านทางเวปของเธอ |
| MRI, thermal imaging, PET scan, but it was impervious. | MRI, ตรวจจับอุณหภูมิ, PET สแกน แต่รังสีผ่านมันไม่ได้ |
| It's the perfect location. Nearly undetectable, easily defensible. | เป็นพื้นที่ ที่ดี ตรวจจับไม่ได้ ป้องกันก็ง่าย |
| Madam President, command and control is reporting that a phased array radar system is active inside the Starkwood compound. | ท่านประธานาธิบดี, ศูนย์ควบคุมและบัญชาการรายงานว่า เรากำลังเข้าไปอยู่ในระยะตรวจจับจากสัญญาณเราด้า ที่ทำงานจากข้างในสต๊าควูด |
| The Buy More parking lot camera has a match on the car the suspect drove this morning. | กล้องที่ลานจอดรถของบาย มอร์ ตรวจจับรถ ของผู้ต้องสงสัยเมื่อเช้านี้ได้ แล้วไทเลอร์ละ? |
| Power's fluctuating at critical levels. [alerts wail] Colonel, I'm detecting a massive build-up of energy | พลังงาน อยู่ในจุดอันตรายแล้ว ผู้การ ,ผมตรวจจับ พลังงานจำนวนมากได้ |
| We checked, and not a single sensor is tripped. | เราตรวจสอบแล้ว ไม่ใช่อุปกรณ์ตรวจจับ ชิ้นเดียวที่ทำงานสะดุด |
| Deactivate the smoke detection system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn. | งั้น ปิดระบบตรวจจับควัน กับสัญญาณเตือนไฟทั้งหมดซะ อ๋อแล้วยังไง ช่วยปิดไอ้เสียกระดิ่งบ้านี้ด้วยนะ |
| And here is the transponder so you can find me. | และนี่เป็น เครื่องตรวจจับสัญญาณ ที่นายจะได้ หาตัวผมเจอ |
| Check all gravitational sensors. I wanna know what they were doing to the planet. | เชคอฟ เปิดตรวจจับแรงโน้มถ่วง ผมต้องการรู้พวกเขาทำอะไรกับดาว |
| This window works by capturing errant photons from the universe beside ours. | เจ้าหน้าต่างนี้ทำงาน โดยตรวจจับโปรตอนที่วนเวียนอยู่ในอากาศ จากอีกภพหนึ่ง |
| So, the footage s pretty rough, as you saw, so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement. | ภาพบันทึกที่ไม่ชัด ตอนที่คุณเห็น ฉันได้เพิ่มโปรแกรม ตรวจจับความเคลื่อนไหวของกล้องที่จับภาพเคลื่อนไหว คนละด้านกัน |
| Meanwhile, we'll jump in undetected and board the command ship. | ในระหว่างนั้น เราจะลอบผ่านการตรวจจับ และเทียบยานบนยานบัญชาการ |
| Basement access let me bypass the metal detectors at the entrances. | ผมสามารถผ่านชั้นใต้ดิน รอดจากเครื่องตรวจจับโลหะ หน้าทางเข้า |
| I'm running it through the facial-recognition database, discreetly. | ฉันลองเอาเข้าฐานข้อมูล ตรวจจับภาพใบหน้าแล้ว ยังจับไม่ได้ |
| BUT IN 2009, AN INCREDIBLY SENSITIVE PARTICLE DETECTOR CAUGHT THE FIRST GLIMPSE OF IT. | แต่ในปี 2009, เครื่องตรวจจับ อนุภาคที่มีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ |
| As Julie scans the universe, she finds the same remarkable dance happening time and time again. | โดยมองไปที่แสงที่ปล่อย ออกมาจากพวกเขา ดังนั้นสำหรับหลุมดำ ที่เคลื่อนไปเรา เราตรวจจับแสงที่มีความยาว คลื่นที่มีขนาดเล็กลง |
| Pieces fly all over, and around that interaction point where the cars crashed together is where we have our detector. | ที่รถชนกัน เป็นที่ที่เรามีเครื่อง ตรวจจับของเรา ดังนั้นและเกิดเหตุการณ์นี้ |
| Behind me is an event display of a proton-antiproton collision occurring inside the CDF detector. | ที่เกิดขึ้นภายในเครื่อง ตรวจจับ สืดีเอฟ |
| Over here, you see a single line that's giving up energy in the back half of the detector, more characteristic of what a muon object would look like, a muon being a heavy electron. | ที่ให้พลังงานในช่วงครึ่ง หลังของเครื่องตรวจจับ ลักษณะของสิ่งวัตถุ มูอน จะมีลักษณะเหมือน มูอน เป็นอิเล็กตรอนหนัก |
| The LHC creates the primordial explosions, then four enormous detectors along the accelerator ring take pictures of the collisions. | สองเครื่องตรวจจับที่ใหญ่ที่สุดจะ เรียกว่า แอทแลส และ สีเอมเอส เอมไอที สตีฟ นาน นำทีม ที่ช่วยให้การออกแบบและตอน นี้ทำงานตรวจจับ สีเอมเอส |
| The two men are trying to create maps of what they think the subatomic Universe looked like just seconds after its creation, then matching their imaginary maps up to reality. | ที่สร้างขึ้นโดยคู่แข่งของ สีเอมเอส, เครื่องตรวจจับ แอทแลส ชายสองคนกำลัง พยายามที่จะสร้างแผนที่ ของสิ่งที่พวกเขาคิดว่า จักรวาลโมเลกุลดูเหมือน |
| I'm going to need a mag of Lokken 2-12, a thermographic scope, and no questions asked. | ฉันอยากได้ ที่บรรจุ กระสุน ของ ล๊อคเคน 2-12 กล้องตรวจจับความร้อน และไม่มีคำถาม |
| This is your wand. Tooth detector, radar jamming, keeps picking up radio caliente. | ไม้กายสิทธิ์เจ้า ใช้ตรวจจับฟัน เครื่องรบกวนสัญญาณเรดาร์ เวลาบินจะได้ไม่ถูกเจับได้ |
| When he picks up a mutant, his brain sends a signal through a relay and then the co-ordinates of their location are printed out here. | เค้าค้นพบพวกกลายพันธุ์ สมองเค้าจะส่งสัญญาณไปที่เครื่องรับ และตรวจจับพิกัดที่พวกเค้าอยู่ จะถูกพิมพ์ออกมาที่นี่ |
| I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks. | ครูได้มอบหมายให้ เดวิดและซานทานา กับคนอื่นในชมรม คอยตรวจตราทางเดิน คอยตรวจจับพฤติกรรม อันธพาลแล้วหยุดมันซะ |
| Sheldon, I don't think Penny cares about handwriting-recognition based differential... ♪ The stars at night are big and bright ♪ | เชลดอน ฉันว่าเพนนีไม่แคร์หรอก เรื่องเครื่องตรวจจับลายมือแก้สมการ... ดวงดาวยามค่ำคืนช่างดูใหญ่และสว่าง |
| Is it your special time? They have an app for that. No, wait. | วันไฟแดงใช่มั้ย มีโปรแกรมตรวจจับ แป๊บนะ |
| We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. | ที่โลกด้านโน้นนั้น เรามีวิธีที่ตรวจจับ การเสื่อมสลายของโมเลกุลที่ล้ำหน้ากว่านี้ แต่การทดสอบรังสีแบบธรรมดาก็เพียงพอแล้ว ที่จะดูว่าโครงสร้างของเอกภพ ได้เริ่มเสื่อมแล้วรึยัง |
| Then we plugged the data into Destiny's long-range sensors, and it worked. | แล้วเราก็ใส่ข้อมูลลงไป ในเซ็นเซอร์ตรวจจับระยะไกลของ Destiny และมันเวิร์ค |
| My heart stops beating this sensor sends an alert to the guardians to upload the boxes. | หัวใจของฉันหยุดเต้นเมื่อไหร่ เครื่องตรวจจับนี้จะส่งข้อความเตือน ไปยังคนคุ้มกันให้ป้อนข้อมูลกล่อง |
*ตรวจจับ* ในภาษาอังกฤษ