| Mr Cohen? Perfect timing. | คุณโคเฮนคะ ตรงเวลาเผงเลย ฉันรอคุณอยู่ค่ะ |
| And make sure you're back in time, too feed our soon-to-born baby. | ให้แน่ใจว่า คุณจะกลับตรงเวลา ยิ่งกลับมาให้อาหารเราเร็ว ยิ่งจะได้เห็นลูกเรา |
| According to the teaching staff, the kids here have trouble being punctual, responding to authority, being a member of a team, and accepting criticism. | ตามที่ครูฝึกบอก พวกเด็กๆไม่ตรงเวลา ไม่เคารพเจ้าหน้าที่ เป็นสมาชิกแก๊ง และไม่ยอมรับข้อวิจารณ์ |
| Hes came in twice a day for a week at exactly 9 past 8? | เขามาทุก ๆ สองวัน สักอาทิตย์ได้แล้ว ตรงเวลาเด๊ะ 9 โมง 8 นาที |
| Technically, I'm right on time for my pre-mission debriefing. | จริงๆ แล้วผมมาตรงเวลานะ สำหรับการบรรยายสรุป ก่อนการปฏิบัติการ |
| You know, actually, your timing is perfect, because I was about to try and organize a dance class. | คุณรู้มั้ย คุณมาได้ตรงเวลาพอดีเลยละครับ เพราะว่า ผมกำลังพยายาม จะเริ่มคราสเต้นรำพอดี |
| Everyday he comes same time, same place here only. | ทุกวัน มันจะมาตรงที่ตรงเวลา.. ...ตรงนี้เท่านั้น |
| Three times a day like clockwork... breakfast, lunch, and dinner. Hmm. | 3 ครั้งต่อวัน ตรงเวลาเลย เช้า,กลางวัน,เย็น |
| Cam's a good tenant you know, pays the rent on time, never leaves the apartment. | แคมเป็นคนที่มีระเบียบมาก เธอจ่ายค่าเช่าตรงเวลา และไม่เคยทิ้งห้องไปไหน. |
| What, are you starting already? | นี่พ่อ, รถไฟมันเข้าตรงเวลานะ พ่อรู้ลูกมาก่อนเวลาเสมอ |
| From what I know about these things, if a woman doesn't breast-feed on time, it's very uncomfortable for her boobies. | จากที่ฉันรู้ เรื่องพวกนี้ ถ้าผู้หญิงไม่ป้อนนม ให้ลูกตรงเวลา เธอจะรู้สึก คัดหน้าอก |
| We wanna be there right on time to see the first person trampled to death by Uggs. | ใช่ เราต้องไปถึงที่นั่นให้ตรงเวลา จะเห็นคนแรกที่ตายด้วยรองเท้าบู้ท |
| Hey, hurry up, we got to go. Hi. He was on time, but you're a little too late. | เฮ้ เร็วเข้า เราต้องรีบไปแล้ว เขามาตรงเวลา แต่เธอสายนิดหน่อย |
| Emily. Oh, you're just on time. Come join us. | เอมมิลี่ มาตรงเวลาจัง มานี่สิจ๊ะ |
| He said to be on time, Harper. | เขาบอกให้ ตรงเวลา ฮาเปอร์ |
| No, no. Right on time. Have a seat. | เปล่าเลย ตรงเวลาพอดี นั่งก่อนสิ |
| As you can see, I'm right on time with a new batch of dragons... just like I promised. | เจ้าคงเห็นแล้ว ข้ามาตรงเวลา กับมังกรล็อตใหม่ ตามที่ข้าสัญญา |
| Late is your "on time," Ollie. | สายของพี่ ตรงเวลานะ ออลลี่ |
| To this day, first day of every month, I send my $10, just like clockwork. | จนถึงทุกวันนี้ ทุกวันที่หนึ่งของเดือน ฉันส่งไป 10 ดอลล่าร์ ตรงเวลาเผง โรสเป็นพยาน |
| Right on time. If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business. | เพื่อเทน้ำออก ตรงเวลาพอดี ถ้านายอยากจะเข้ามาในเมืองนี้ |
| A broken clock is right two times a day, mon ami... but this is not one of those times. | นาฬิกาพังๆ ตีตรงเวลาเป๊งสองครั้ง เพื่อนเอ๋ย แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ ยืนตัวให้ตรง |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| There they go, right on schedule. | นั่นไง พวกเขาจะไปกันแล้ว, ตรงเวลาเป๊ะ. |
| I promised Bridget we'd be on time. | ฉันสัญญากับบริดเจ็ท ว่าเราจะไปตรงเวลา |
| Very good time. They always get lost on the way. Come in. | มาตรงเวลาดี ส่วนมากเขาจะหลงทางกัน เชิญข้างในครับ |
| Plane's in the air now. You're right on time. | เครื่องบินกำลังมา คุณตรงเวลาดี |
| So it's rather crucial we leave on time. | แล้วก็เป็นช่วงเวลาที่สำคัญยิ่ง ที่เราจะต้องออกเดินทางให้ตรงเวลา |
| The Fox doesn't care much for punctuality. | หมาป่าไม่สนใจเรื่องการตรงเวลาหรอก |
| Nor is he early. He arrives precisely when he means to. | มาก่อนก็ไม่เคย แต่จะมาตรงเวลาอย่างที่ตั้งใจ |
| So you be here on time. You do your work. | นายมาที่นี่ตรงเวลา นายทำงานของนาย |
| Right on time, Mr. Punctuality. | มาตรงเวลาเป๊เลยค่ะ คุณตรงเวลา |
| Actually, that used to be my nickname, Mr. Punctuality. | อันที่จริงแล้ว ผมมีฉายาว่าคุณตรงเวลา |
| I told you I'll have you home on time. | ชั้นบอกแล้วไง ว่าจะไปส่งบ้านตรงเวลา |
| If I didn't reach Seoul on time, I will be in trouble. | ถ้าฉันไปถึงโซลไม่ตรงเวลา ฉันมีปัญหาแน่ |
| Don't read the comic that much and go to class on time. | อย่าอ่านการ์ตูนเยอะนัก แล้วก็ไปเข้าเรียนตรงเวลาด้วยล่ะ. |
| Except I think I should be right on time. | นอกจากคิดว่าฉันจะไปตรงเวลา |
| We have the entrant right here. | -ไม่นะ พวกเรามาตรงเวลา |
| I don't want you to get behind on your rent. | ลูกจะได้จ่ายค่าเช่าตรงเวลา |
| Are Curtis and his team on schedule? | เคอร์ติสกับลูกทีมจะตรงเวลาไหม |
| Can't you be on time? | หัดตรงเวลาบ้างไม่เป็นหรือไงฮ้ะ? |
*ตรงเวลา* ในภาษาอังกฤษ