Exactly my point, 'cause I'm obviously not Beta. | ตรงเผง ตรงประเด็นเลย เพราะผมจะไม่ใช่คนด้อยแน่นอน |
Exactly. He told us. | ตรงเผงเลย เขาเคยบอกเราแล้ว |
They leave after supper at 9:30, just like clockwork. | พวกเขากลับไปหลังมื้อค่ำ 3 ทุ่มครึ่งตรงเผง,ทำงานเหมือนนาฬิกา. |
Maybe it's exactly what I think. | อาจจะตรงเผงกับที่ผมคิดเลยต่างหาก |
He was so straightforward... it really hurts... | เขาพูดตรงเผงเลย... เจ็บชะมัดเลย... |
I'm like a swiss clock. Oh, come on. There could be a lot of reasons for that. | ปกติมาตรงเผง ไม่เอาน่า มันต้องมีเหตุผลแหละน่า |
Yeah, that's exactly why we should tell my dad. dan, this was your idea. | นั่นแหล่ะ ตรงเผงเลยว่าทำไมเราควรบอกพ่อ แดน,นี่เป็นไอเดียของเธอนะ |
Big or small, what if that moment affected everyone, everywhere at the exact same time? | มันคือจุดเปลี่ยนทั้งชีวิตของเขา ใหญ่หรือเล็ก จะเป็นอย่างไร ถ้าช่วงจังหวะนั้น กระทบไปหมดกับทุกคน ทุกหนทุกแห่ง ในช่วงเวลาเดียวกัน อย่างตรงเผง? |
Apparently, it's not a very accurate sketch. | เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ภาพสเก็ต โครงร่างใบหน้าที่ตรงเผง |
I came on really strong, asking questions about Luna, and I didn't know. | ฉันตรงเผงไปหน่อย ถามเรื่องของลูน่า ฉันไม่รู้จริงๆ |
He certainly managed to capture your essence. | เขาจับสาระสำคัญของคุณ ได้ตรงเผงเลยนะคะ |
How should I know? He's very exacting. | จะรู้ได้ไงล่ะ เขาต้องการอะไรที่ตรงเผงมาก |