| Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. | อย่างที่คาดหวัง, คำถามแรกของคุณ อาจจะตรงประเด็นที่สุด คุณอาจจะตระหนักหรือไม่ว่ามันตรงประเด็นที่สุด |
| Wow,right to the point there,huh,Bones? | ว้าว ตรงประเด็นเลยเรอะ โบนส์ |
| Exactly my point, 'cause I'm obviously not Beta. | ตรงเผง ตรงประเด็นเลย เพราะผมจะไม่ใช่คนด้อยแน่นอน |
| It's short, to the point. Look at it. | มันสั้น ตรงประเด็น ดูสิ |
| Always straight to business, huh, Morpheus? | ยังตรงประเด็นเสมอเลยนะมอร์เฟียส |
| The only pertinent question is: what happened to your victims. | คำถามเดียวที่ตรงประเด็นคือ เกิดอะไรขึ้นกับเหยื่อของแก |
| Even more to the point, what are you doing in the priesthood? | ให้มันตรงประเด็น, คุณกำลังทำอะไรในช่วงที่ยังเป็นนักบวช ? |
| Well, I hope I made my point. | หวังว่าฉันคงพูดตรงประเด็น |
| So communicating is out? | นายต้องพูดให้ตรงประเด็น |
| My point exactly. | - ถูกเผ๋ง ตรงประเด็นฉันเป๊ะเลย |
| BECAUSE IF THAT'S THE CASE, I AM SO NOT DOING THAT. | ก็ไม่ใช่ว่าที่พูดมา จะตรงประเด็นเลย |
| You're very smart. | คุณทำให้มันตรงประเด็นเข้าไปอีกค่ะ |
| Stick to the points we discussed. | - ตรงประเด็นที่เราเคยคุยกัน |
| Should take a short time to settle on the broad strokes. | จะรวบรัดให้สั้นและตรงประเด็นที่สุด |
| Let's just face it, there is no such thing as a sexy George. | ตรงประเด็นเลยดีกว่า ไม่มี เซ็กซี่จอร์ช |
| Well,most people are unable to expresshemselves in a cogent manner. | เอ่อ ผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถที่จะแสดงลักษณะของตัวเองได้อย่างตรงประเด็น |
| Look, no matter how crazy things get, | ตรงประเด็นที่ฉันอยากฆ่าเดเมอตริ ฟังน่ะ ไม่สำคัญว่า สิ่งเหล่านี้จะ้บ้าแค่ไหน |
| Oh, aren't you the answer man. | โอ้ คุณตอบคำถามไม่ตรงประเด็นเอาเสียเลย |
| As threats go, it was concise and to the point. | มันเริ่มคุกคามชีวิตชั้น สิ่งที่เขียนมานั้นสั้นกระชับ ตรงประเด็น |
| Keep your answers short and to the point. | ตอบให้สั้นๆและตรงประเด็น |
| Don't make any long explanations and just get to the point. | ไม่ต้องอธิบายให้มันยืดยาว แค่พูดออกมาให้ตรงประเด็น |
| That's a very good question. | ถามได้ตรงประเด็นครับ |
| Now that I'm on the wagon, you can expect both this class and my penis to be more focused and rewarding. | ทีนี้เมื่อผมอยู่บนรถเกวียนนี้แล้ว พวกคุณหวังได้เลยว่าทั้งคลาสนี้ และไอ้หนูของผม จะตรงประเด็นและคุ้มค่าเรียนกว่าที่ผ่านมา |
| That's irrelevant, Captain. | นั่นไม่ตรงประเด็นน่ะ ผู้การ |
| You know, I just wanted to say that I thought that you blew that song out of the water and totally nailed the assignment. | แบบว่า ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งที่ฉันคิดไว้ เธอทำเพลงนี้ออกมาได้ดี และเธอก็ส่งการบ้านได้ตรงประเด็นเป๊ะ |
| I mean, think about how much time we'd save if everyone just got straight to the point. | ลองคิดดูสิว่าเราจะประหยัดเวลา ได้มากแค่ไหน ถ้าเราแค่พูดให้ตรงประเด็น |
| Get to the point, Nelson! | ให้มันตรงประเด็นหน่อยเนลสัน! |
| Still not getting to the point, Nelson! | ยังไม่ตรงประเด็นอยู่ดี เนลสัน! |
| Get to the point. | พูดให้ตรงประเด็นหน่อย |
| I've asked Mom and Wendy 1,000 times, and they never give me a straight answer. | หนูเคยถามแม่ กับน้าเวนดี้เป็นพันๆ ครั้งแล้ว แต่พวกเขาไม่เคย ตอบตรงประเด็นสักครั้ง |
| He is right, Clark has a point. | เขาพูดถูก คลาร์กพูดตรงประเด็น |
| Then start asking the right fuckin' questions. | งั้นก็เริ่มถามให้ตรงประเด็นกันได้แล้ว |
| We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith. | เราตกลงกันว่าเพื่อนร่วมงานของผม จะเป็นคนเจรจา ดังนั้น.. แม้ภาษาของเธออาจดูกร้าน แต่ก็ประหยัดถ้อยคำและตรงประเด็น |
| Mike, man, that is my point. That is my point exactly. | เพื่อนยาก นี่ล่ะที่ฉันจะพูด ตรงประเด็นเป๊ะเลย |
*ตรงประเด็น* ในภาษาอังกฤษ