| It's my responsibility to secure the perimeter here at Prince and Company. | หน้าที่ของฉันคือ ดูแลรักษาความปลอดภัยบริเวณรอบ ๆ ที่นี่... ...ที่ห้างปริ๊นซ์ คอมพานีนี่ |
| Taking care of them, so I had to wash them every day with a toothbrush. | -ขอบคุณ ตอนดูแลรักษารถให้เขา ผมต้องใช้แปรงสีฟันขัดทุกวันเลย |
| First, we need to evacuate the current building management. | อย่างแรก,เราต้อง อพยพผู้คนออกจาก/Nฝ่ายดูแลรักษาอาคาร อาคาร NAGAMICHI ชั้นที่ 51 |
| So she drank a magic potion, and became the dragon that guards Lake Dajawa. | ดังนั้นเธอจึงดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์ แล้วกลายเป็นมังกรที่คอยดูแลรักษาทะเลสาป ดาจาวา |
| Taro became the dragon that guards Lake Dohwada. | ทาโร่ก็กลายเป็นมังกร ที่คอยดูแลรักษาทะเลสาป โดวาดะ |
| I'm beyond saving. We know that. | ฉันเป็นยิ่งกว่า คนดูแลรักษามันเอาไว้ เราต่างรู้เรื่องนั้น |
| But right now I'm working on a domestic maintenance column for The Jackson Journal. | แต่ตอนนี้ฉันทำคอลัมน์ การดูแลรักษาบ้าน ให้กับแจ็คสัน เจอร์นัล |
| You wouldn't believe how people end up treating what can end up being priceless works of art, especially in our paper conservation laboratory where we're equipped with... | กับที่ศิลปินใช้มาตลอดชั่วชีวิต คุณอาจจะไม่เชื่อสายตาเลยว่า หลังการดูแลรักษาเหล่านี้ สามารถสร้างงานศิลปะ ที่มีมูลค่ามหาศาลได้ |
| She never mentioned anything on her application about... mental illness? | เธอไม่เคยพูดถึงมันมาก่อน ในการดูแลรักษา การป่วยในทางจิต |
| I'm just helping out with maintenance at the motel, you know, while Everett's dad is sick. | ผมแค่ข่วงเกี่ยวกับเรื่อง ดูแลรักษาในโมเต็ล รู้ม้ัยว่า ระหว่างท่ีพ่อของเอเวอร์เร็ตป่วย |
| I pulled the employee list from the agencies That do maintenance on ember copley's building. | ฉันได้รายชื่อลูกจ้าง มาจากบริษัท ที่ดูแลรักษาอาคารเอมเบอร์ คอบลี่ย์ |
| So what if we can't survive without regular high-level maintenance? | แล้วถ้าเราไม่สามารถอยู่ได้ โดยไม่มีการดูแลรักษาขั้นสูงพวกนั้นล่ะ? |
| They undergo psychiatric evaluations, especially those in Security. | พวกเขาผ่านการประเมินมาแล้ว, โดยเฉพาะพวกที่ดูแลรักษาความปลอดภัย. |
| They don't even ship them to serve overseas because they're too hard to maintain. | พวกเขาไม่เคยนำออกไปใช้งานในต่างประเทศเลยด้วยซ้ำ เพราะดูแลรักษาได้ยาก |
| Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton... 'cause it ain't gonna fucking happen. | ดูแลรักษาสำนวนบ้าบอ / ฮิลารีย์ ร็อดแฮม คลินตัน... เพราะพวกมัน / จะต้องไม่เกิดขึ้น |
| It's your turn now. Don't break it. | มันถึงตาพี่ที่ต้องดูแลรักษานะ |
| And I appreciate that, um... but, Officer Bellick, you and I both know that it's illegal to deny a prisoner medical care, and you could lose your job over it. | ฉันก็ขอบคุณนะ แต่ แต่เจ้าหน้าที่เบลลิค นายกับฉันรู้ทั้งคู่ นั่นมันผิดกฎหมายที่ปฏิเสธการให้การดูแลรักษานักโทษ |
| That all the greatest virtues of human society" are created, strengthened, and maintained." | และบ้านคือแหล่งพักพิงที่สําคัญที่สุดของมนุษย์ ได้ถูกสร้างและดูแลรักษา |
| Two, on the maintenance staff. | เจ้าหน้าที่ดูแลรักษา 2 คน |
| Honestly, I know how picky you are About what products you use on your face. | ฉันรู้ว่านายใช้ครีมบำรุง ดูแลรักษาหน้าอย่างดี |
| Those green people are about attendance. | เข้มงวดขนาดไหนเรื่องการดูแลรักษาน่ะ |
| You really know how to smile at that elders' daycare center. | คุณรู้จักยิ้มตอนอยู่ที่ ศูนย์ดูแลรักษาคนชรานั่น. |
| Care for a lift, Mr. Cobb? | การดูแลรักษาลิฟท์, นายคอบบ์? |
| In view of recent events, I've taken the liberty of doubling security... and switching the drop spot. | จัดการดูแลรักษาสินค้าให้เข้มขวดด้วย ก็เท่านั้นแหละ |
| If you confirm that it's correct, please guard it. | ถ้าคุณยืนยันว่าถูกต้อง ช่วยดูแลรักษาด้วย |
| Go. Go and guard the gold. | ไป ช่วยไปดูแลรักษาทอง |
| Would you like to be in charge of maintenance? | เธออยากเป็นผู้ดูแลรักษาโรงเรียนไหมล่ะ? |
| You can't deny that, by comparison, our internal plumbing is extremely high maintenance. | เธอปฏิเสธไมได้ว่าเทียบกันแล้ว ท่อน้ำภายในของเรา ต้องดูแลรักษาอย่ามาก |
| I would definitely suggest a little more maintenance. | ผมขอแนะนำว่าควรดูแลรักษาให้ดี |
| That's their highest security vault -- | ที่ที่มีการดูแลรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| But I found out he works at the museum, restoring old Bibles. | แต่เรารู้แล้วว่าเขาทำงานที่พิพิธภัณฑ์ ดูแลรักษาไบเบิ้ลโบราณ |
| Or we could try to work out some kind of a supervised living situation. | หรือเราต้องทดลองดูแลรักษา เธออย่างใกล้ชิดค่ะ |
| It never ends, does it? The maintenance. | ไม่จบไม่สิ้นใช่ไหม ที่ต้องดูแลรักษาเรือเนี่ย |
| My daddy, uh, he was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church's upkeep. | พ่อของพ่อ เอ่อ เขาเป็นผู้ศรัทธาเหมือนกัน, แต่สิ่งที่เขาเก่งจริงๆคือ ดูแลรักษาโบสถ์ให้อยู่ได้ |
| All right, let's go get that head taken care of, huh? | ไปดูแลรักษาศรีษะก่อนนะ |
| To protect you and Jared she tried to take her life. | เพื่อปกป้องเธอและจาเร็ด เธอพยายามจะสละชีวิตตัวเอง ผู้เยียวยาของเราดูแลรักษาเธอ |
| Your manicure cost more than my rent. | การดูแลรักษาของคุณเสีย ค่าใช้จ่ายมากกว่าค่าเช่าของฉัน |
| Basically, we're dedicated to the preservation and rejuvenation of the Lower East Side. | หลัก ๆ แล้วเราทุ่มเทกับการดูแลรักษา |
| Before you gave it to John, did you keep your memory stick safe? | ก่อนที่คุณจะให้เม็มโมรี่สติ๊กกับจอห์น คุณดูแลรักษามันอย่างปลอดภัยรึเปล่า |
| I will responsibly keep them for you. | ฉันจะทำหน้าที่ดูแลรักษามันเอง |
*ดูแลรักษา* ในภาษาอังกฤษ