| The smallest, Asteroid B-61 2, was discovered by a Turkish astronomer in 1 909. | ดวงเล็กที่สุด แอสเทอรอยด์ บี-612 นักดาราศาสตร์ชาวตุรกี เป็นผู้ค้นพบในปี 1909 |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | คนก่อนที่ทำได้ ยังได้รางวัลโนเบิล แชมป์คณิตศาสตร์โลก กลายเป็นนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เป็นศาสตราจารย์กระจอกที่ M.I.T. |
| She is our servant. I have an excellent midwife, an astrologer, a doctor. | เธอเป็นคนรับใช้ของเรา ฉันมีทั้งแม่นม นักดาราศาสตร์ และหมอ |
| Welcome to Astronomy 101. | ยิยดีต้อนรับสู่ ดาราศาสตร์ 101 |
| Philosophers who said the study of nature's harmony can be found... in astronomy, geometry, mathematics... and music. | นักปรัชญาเขาบอกว่า เสียงประสานเนี่ย เราพบได้ในธรรมชาติ ในดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ คณิตศาสตร์ แล้วก็ดนตรี |
| Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion. | จากวิชา "จักรวาลวิทยา" มาเป็น "เครื่องสำอางค์วิทยา" "โหราศาสตร์" มาเป็น "ดาราศาสตร์" และผมคิดว่านักศึกษาที่ได้ขึ้นปกหนังสือควรจะยิ้มกว่านี้ซักหน่อยนะ |
| I'm John Koestler, I teach astrophysics at M.I.T. | ผมชื่อ จอหน์ โคเลสเตอร์ ผมเป็นอาจาร์ยสอน ดาราศาสตร์ ที่ M.I.T |
| When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with much applause in the lecture-room, | เมื่อผมนั่ง ได้ยินนักดาราศาสตร์ สิ่งที่เขาบรรยาย พร้อมด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้อง ภายในห้องบรรยาย |
| 400 years ago, the great astronomer Galileo Galilei had a ground-breaking insight. | 400 ปีที่ผ่านมานักดาราศาสตร์ ที่ดี แกลิเลโอ แกลีลิ มีข้อมูลเชิงลึกที่พื้นแตก |
| Lynn Rothschild of the NASA Ames Research Center is one of them. | พวกเขากำลังเรียก ดาราศาสตร์ชีววิทยา ลินน์ รอตไชลด ของนาซาศูนย์วิจัยเอมส์ |
| They're limited by our technology, which, so far, can barely send probes to nearby planets. | หาพวกเขาจะเป็น เรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ ดาราศาสตร์ชีววิทยา เป็นเหมือนนักสืบ ที่ไม่สามารถรับที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ |
| It lasted 72 seconds. | ในปี 1977 นักดาราศาสตร์ เซที หยิบขึ้นมาสัญญาณ |
| We watch the host star, represented by my head, as the planet, represented by the tennis ball, orbits that star and pulls gravitationally on the star. | แต่กลับกลายเป็นว่าในขณะที่ดาว เคราะห์อาจซ่อนจากสายตาของเรา พวกเขาไม่สามารถซ่อน ตัวจากดาวที่พวกเขาโคจร, สิ่งที่นักดาราศาสตร์เรียก ดาวโฮสต์ของพวกเขา |
| A group of Swiss astronomers had their eyes on a bright object in the Pegasus constellation called 51 Pegasi b. | แต่เขาค่อย ๆ ได้รับรางวัล นักดาราศาสตร์ไม่กี่กว่า ไปตามทางของความคิด เขาก็ไม่ได้เป็นนักสืบ แต่เพียงผู้เดียวในการสอบสวน |
| The Swiss suspected they had found what everyone was looking for -- a very large planet, the first one seen outside of our solar system. | ในปี 1995, ความอดทน ของเขาได้รับรางวัล กลุ่มของนักดาราศาสตร์ ชาวสวิสมีตาของพวกเขา บนวัตถุที่สดใสใน กลุ่มดาวเพกาซัส |
| Well, in -- we can imagine a civilization that might have been around for an immense period of time would leave a much bigger footprint, maybe not just on its planet, but on its entire astronomical environment. | อาจจะไม่ได้เป็นเพียง บนโลกของมัน แต่ในสภาพแวดล้อม ทางดาราศาสตร์ของทั้ง ดังนั้นเราจึงควรมองหา อะไรที่ออกมีในพื้นที่ |
| IN THE 1960s, A YOUNG ASTRONOMER CALLED VERA RUBIN DECIDED TO EXPLORE AN AREA OF SPACE THAT WAS LITTLE-STUDIED. | ในปี 1960 นักดาราศาสตร์ เรียกว่าหนุ่ม วิระรูบิน |
| Rubin: I DID FIND IT AMAZING, AND AMUSING, | เร็ว ๆ นี้หลายสิบของนักดาราศาสตร์ ได้รับการตรวจสอบข้อสังเกตของเวร่า |
| Astropsicists think that black holes might form when giant stars run out of fuel and collapse under their own weight. | หลุมดำ นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ คิดว่าหลุมดำอาจจะในรูปแบบ เมื่อดาวยักษ์วิ่งออก มาจากน้ำมันเชื้อเพลิง |
| Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos. | อะไรเพื่อให้สามารถหลบ หนีและวัตถุทั้งหมดไปที่มืด คริสเตียนจับไต๋นัก ดาราศาสตร์ฟิสิกส์ ที่สถาบันเทคโน โลยีแคลิฟอร์เนีย, |
| And there's all this gunk, this dust and this gas, between us and the galactic center, so we can't see it in the visible. | จากนั้น 25 ปีที่แล้ว นักดาราศาสตร์เยอรมัน, ฮาร์ด เกนเซล, พบวิธีที่จะเห็นผ่านหมอก |
| What happens to stars, planets, even people if they get too close to this cosmic sinkhole? | ในช่วงชีวิตของมัน นักดาราศาสตร์เรียกว่า หลุมดำมวลมหาศาล |
| I got a D in Astronomy. | ฉันได้เกรด D ในวิชาดาราศาสตร์ - |
| And it's important to students like Jeremy, who told me today that he is majoring in Astronomy and is supporting two children. | และเป็นคำถามที่สำคัญต่อนักศึกษาอย่างเจเรมี่ ผู้ที่บอกผมวันนี้ว่าเขาเรียนเอกดาราศาสตร์ และต้องส่งเสียลูก 2 คน |
| Sir! The Astronomy Club has studied sunspots for 10 years. | ครับ ชมรมดาราศาสตร์ได้รับการศึกษาจุดมืดบนดวงอาทิตย์มา 10 ปีแล้วครับ |
| I could use your astronomical puzzling expertise. Oh. No, I can't. | ผมจะได้ใช้ทักษะความชำนาญ ด้านดาราศาสตร์ของคุณ ไม่ ไม่ได้ๆ |
| But the Big Bang creates a problem for astronomers searching for the edge of the Universe. | แต่บิ๊กแบงสร้างปัญหา สำหรับนักดาราศาสตร์หาขอบของ จักรวาล |
| Because it takes light time to travel across the vastness of space, astronomers were always looking back in time, and, eventually, they run out of time. | เพราะมันต้องใช้เวลาแสง เดินทางข้ามความกว้างใหญ่ของ อวกาศ นักดาราศาสตร์ได้รับมักจะมอง ย้อนกลับไปในเวลา |
| Sasha Kashlinsky is a NASA astronomer. | แซชะ แคลีนสคี เป็นนักดาราศาสตร์ ของนาซา |
| This even spreading-out of galaxies from a central explosive beginning is what astronomers see when they look at the night sky. | นี้ยังแพร่กระจายออกจากกาแลคซี จากจุดเริ่มต้นที่ระเบิดกลาง เป็นสิ่งที่นักดาราศาสตร์เห็นเมื่อพวก เขามองท้องฟ้ายามค่ำ? |
| I have to get to school 'cause it's Astronomy Day and I'm dressing up like Galileo | ฉันต้องไปโรงเรียนแล้ว เพราะนี่มันวันดาราศาสตร์ และฉันต้องแต่งเป็นกาลิเลโอ |
| Shine on, young astronomers, and I guess good night. | ส่องสว่าง นักดาราศาสตร์ทั้งหลาย และฉันขอบอกราตรีสวัสดิ์ |
| Claudia Corliss was a gifted astronomer, of almost magical ability. | คลอเดีย คอร์ลีส มีพรสวรรค์ด้านดาราศาสตร์ แบบว่าเก่งเองโดยไม่มีใครสอน |
| Dr. Wells has a PhD in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology. | ดร.เวลส์จบปริญยาเอกทางฟิสิกส์ ปริญญาโททั้งทางด้านดาราศาสตร์ และนิเวศวิทยาสัตว์ป่า และเขายังขาดเพียงแค่2หน่วย |
| And then a Polish astronomer and priest named Copernicus made a radical proposal: | โคจรรอบ us แล้ว นักดาราศาสตร์โปแลนด์ และพระสงฆ์ชื่อโคเปอร์นิคั |
| I was just a 17-year-old kid from the Bronx with dreams of becoming a scientist and somehow the world's most famous astronomer found time to invite me to Ithaca, in upstate New York and spend a Saturday with him. | ฉันเป็นเพียงเด็ก 17 ปีจากบรองซ์ ด้วยความฝันของการเป็น นักวิทยาศาสตร์ และอย่างใดนักดาราศาสตร์ที่มีชื่อ เสียงมากที่สุดในโลกพบว่าเวลาที่ |
| Leavitt discovered the law that astronomers still use more than a century later to measure the distances to the stars and the size of the cosmos itself. | ตท์ค้นพบกฎหมายที่นัก ดาราศาสตร์ยังคงใช้ กว่าศตวรรษต่อมา การวัดระยะทางกับดาว |
| What she would discover there would challenge one of the central beliefs of astronomy. | หนึ่งในความเชื่อของ กลางของดาราศาสตร์ ผลกระทบที่เกิดขึ้น |
| So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions. | ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบ ที่มีมากที่สุดในโลก ดังนั้นนักดาราศาสตร์ได้ ข้อสรุปอย่างเป็นธรรมชาติ ว่าดาวที่ถูกสร้างขึ้น |
| In 1924, Henry Norris Russell was the dean of American astronomers, having made major contributions to our understanding of the stars. | และในการประมาณ สัดส่วนเดียวกัน ในปี 1924 เฮนรี่นอร์ริรัสเซล เป็นคณบดี นักดาราศาสตร์ชาวอเมริกัน ที่ได้ทำมีส่วนร่วมสำคัญ |
*ดาราศาสตร์* ในภาษาอังกฤษ