| I know. And I appreciate it. Thank you. | ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ |
| You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here. | รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย |
| Once you're done being touched, we should get to the main course. | เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า |
| I'll say you sounded more appreciative than that. What was that? | ฉันจะไปบอกให้ว่า คุณรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งกว่านี้อีก เกิดอะไรขึ้น? |
| He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything you have ever done for him. | เขาต้องการให้คุณรับมันเอาไว้ เพื่อแสดงให้คุณรู้ว่าเขารู้สึก ซาบซึ้งใจมากต่อทุกอย่าง ที่คุณกระทำให้กับเขา |
| Demetri, I really appreciate that you were there for me when I needed you, but you don't have to do anything now. | เดเมอตริ ฉันซาบซึ้งใจมาก ที่คุณพยายามแสดงตน ในเวลาที่ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่ต้องมา ทำอะไรในตอนนี้หรอก |
| I know, and I appreciate that, Aaron, but I want to keep you safe. | ผมรู้ และผมซาบซึ้งใจ ในเรื่องนั้น แอรอน |
| Yes, this is all very touching. Let's go! | ให้ตาย ซาบซึ้งใจจะขาด ไปกันได้แล้ว! |
| She's a pure narcissist, so helping her victims is only about gaining their appreciation and dependence. | เธอหลงตัวเองสุด ๆ ดังนั้นการช่วยเหลือเหยื่อของเธอเป็น เพียงเพื่อได้รับความซาบซึ้งใจ และการพึ่งพา |
| I think what Dr. Brennan means is that working in a moribund enterprise gave me a lasting appreciation for the craftsmanship that goes into making a record. | ผมคิดว่าสิ่งที่ดร.เบรนเนนหมายถึง คือการทำงานใน ธุรกิจที่ใกล้สูญพันธุ์ ให้ความซาบซึ้งใจกับผม เรื่องการใช้งานฝีมือ ในการสร้างแผ่นเสียง |
| That's why I really appreciate you offering your services free of charge. | ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน |
| Hey, I really appreciate this. | เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ |
| I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration. | ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ |
| Everything you've done for kal-el... you have my deepest gratitude. | ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก |
| "It was so very much appreciated by your father and I." | "พ่อกับแม่ ต่างซาบซึ้งใจลูกมากจริงๆ" |
| My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated. | น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก |
| This is simply just a reflection of my appreciation. | นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม |
| I appreciate your concern, David. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นห่วง เดวิด |
| You make sure my gratitude goes to Luann. | นายทำให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน |
| You got no idea how much I appreciate you helping me out. | พวกนายไม่รู้หรอกว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหนที่ช่วยฉันออกมา |
| And for that, i am deeply grateful. | สำหรับสิ่งนี้, ฉันซาบซึ้งใจมาก |
| I appreciate it. I really do. | พ่อซาบซึ้งใจอย่างมาก พ่อซาบซึ้งใจจริงๆ |
| A little gratitude might be nice once in a while. | ซาบซึ้งใจหน่อย นานๆครั้งก็คงดี |
| Thank you. We appreciate it. | ขอบคุณ เราซาบซึ้งใจมาก |
| Did you see the tears of gratitude in his eyes? | เจ้าไม่เห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจจากตามันเหรอ |
| Gratitude falls short of loyalty. | แค่ซาบซึ้งใจ ไม่ได้แปลว่ามันจงรักภักดีต่อท่านนะ |
| And I'd appreciate you addressing me as such. | และฉันจะซาบซึ้งใจมาก หากคุณจะเรียกฉันให้ถูกต้อง |
| I-I-I-I can't tell you how much I appreciate you coming in here today. | ว่ารู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหน ที่คุณมาทำงานในวันนี้ |
| I'd very much appreciate a word. | ผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจมากถ้าคุณ จะืรับชาแทนคำกล่าวขอโทษจากผม |
| I really appreciate you coming. | ผมซาบซึ้งใจจริงๆที่คุณมา |
| I really appreciate you helping me out. | ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณอุตส่าห์ช่วยผม |
| I appreciate your concern for my future, but I retire when I die. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นทุกข์เป็นร้อน ต่ออนาคตของฉัน แต่ฉันจะปลดเกษียณก็ต่อเมื่อฉันตาย |
| I really appreciate you coming in. | - ผมรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆครับที่คุณมา |
| Benny, I appreciate you coming in. | เบนนี่ ซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่คุณมาครับ |
| Which is why I would appreciate, some, gratitude! | ซึ่งมันทำให้ฉันซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ต่อความกตัญญูรู้คุณคน |
| I have a new appreciation for Dr. Hodgins. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างใหม่เลย สำหรับดร.ฮอดจิ้นส์ |
| Thanks, buddy. Appreciate it. | ขอบใจเพื่อน ผมจะซาบซึ้งใจมาก |
| I appreciate the call, assistant director Wedeck. | ผมซาบซึ้งใจที่มีสายโทร มาจาก ผช.ผอ.เวดเด็ค |
| Hey, man, I really appreciate it. | เออเพื่อน ผมซาบซึ้งใจมาก |
| I know you'll appreciate, that it's in my best interest to prove that I'm not. | ฉันรู้ว่านายซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ฉันใส่ใจเป็นอย่างดีต่อข้อพิสูจน์ว่าฉันไม่ได้ล้อเล่น |
*ซาบซึ้งใจ* ในภาษาอังกฤษ