| I don't know. | ทำไมพวกเขาทำลายหลักฐาน ? พวกเขาต้องการอะไรจากซากศพ ? |
| We have gotten reports, sketchy at best... of people mutating, their bodies swelling and distorting... changing somehow. | สิ่งที่เรารายงานอยู่เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยนไปจากเดิม ซากศพเริ่มเน่าเฟะตามท้องถนน อาจทุกที่ในโลกก็ว่าได้ |
| A white man at the Down Low is either a cop, a corpse, or a crackhead. | คนขาวที่ดาวน์โลว์ถ้าไม่ใช่ตำรวจ ก็เป็นซากศพ หรือขี้ยา |
| Yeah, well, 15-year-old Mexican bones give us nothing. | ใช่ ยังไงสิบห้าปีซากศพเม็กชิกัน ให้ข้อมูลอะไรเราไม่ได้สักอย่าง |
| See, you're just filthy scavengers, Feeding off the dead, taking the form of the last corpse you choke down. | เห็นไหม แกมันก็แค่สวะโสโครก กินซากศพ ใช้ร่างของคนสุดท้ายที่แกกิน |
| It's a microspectrophotometry scan indicating that the fabric we found with the remains is lint-free, static-resistant polyester. | นี่คือภาพสแกนด้วยเทคนิค ไมโครสเปคทรอโปโตมีทริ บ่งชี้่ว่าเส้นใยที่ เราพบมันในซากศพ คือใยสังเคราะห์ โพลีเอสเตอร์ต้านแรงคงที |
| Well, I'm certain that her knowledge of her sister's remains did not stem from pictures on a card. | อืม ฉันแน่ใจว่า ความรู้ของเธอว่าซากศพน้องสาว อยู่ที่ตรงไหนนั้น ไม่ได้มาจากภาพในไพ่ |
| We're saying the bones and the body gunk were scattered along the track here? | ว้าวเรากำลังพูดว่า กระดูกและซากศพ กระจัดกระจายไปทั่วทางรถไฟที่นี่? |
| You were thorough and assiduous in your treatment of the body and the crime scene. | พวกเธอได้เข้าไปและเพียร พยายามจัดการซากศพและ ที่เกิดเหตุอาชญากรรม |
| And then I ended up at the remains of old fell's church before I woke up back in the woods. | และในที่สุดฉันเดินไป จนตรอกอยู่ที่เหนือซากศพ เหนือโบสถ์เฟล ก่อนที่ฉัน จะตื่นขึ้นอยู่กลางป่า |
| Some evidence of human skeletal remains, actually, and there don't seem to be any. | หลักฐานบางอย่างที่บ่งบอกถึงมนุษย์ กระโหลกมนุษย์ ซากศพ แน่นอน และดูเหมือนจะไม่มี |
| And if you think I am going to sit back and watch you throw your life away on a redheaded dead girl you are sorely mistaken. | และถ้าลูกคิดว่า แม่จะทนนั่ง มองดูลูกใช้ชีวิต อยู่กับนังซากศพผมแดง ลูกคิดผิดแล้วล่ะ |
| Oh,no,those remains were eaten by weasels,not rats. | โอ้ ไม่ ซากศพนั่นถูกกินโดยพังพอน ไม่ใช่หนู |
| You probably heard about the full set of interspecies hominid remains that were found in the Maluku Islands. | คุณคงเคยได้ข่าวมาบ้าง เกี่ยวกับพบครบชุดเลย ซากศพมนุษย์ข้ามเผ่าพันธุ์ ที่เพิ่งถูกค้นพบ |
| Hodgins found so many insects and rodents, they could've cleaned the flesh quite rapidly. | ฮอดจิ้นส์เจอแมลงและ สัตว์จำพวกหนูมากมาย พวกมันอาจช่วยทำความสะอาดซากศพ ไปอย่างรวดเร็วมาก |
| Anyway, remains were found on the islands which suggest Homo floresienses may have mated with early Homo sapiens. | ไงก็ตาม ซากศพที่ถูกค้นพบ บนหมู่เกาะโน้น คาดว่าน่าจะเป็นตระกูล 'โฮโมโฟรเรสเซียนซิส' ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ มนุษย์ตระกูล 'โฮโมซาเปี้ยน' ยุคต้นๆ เลยทีเดียว |
| Dental records confirm that these are the remains of Timothy Daniel Murphy, age 48. | ประวัติทันตกรรมยืนยันว่า ซากศพชายคนนี้คือ ทิโมธี เดเนียล เมอร์ฟี อายุ 48 |
| I'm getting an accurate recreation of the assailant from the fracture patterns on his remains, and it's a match for Taffet. | ฉันเพิ่งได้สร้างภาพ การเล่นไล่จับโจร จากร่องรอยแตกหักที่พบ ในซากศพของเขา และมันก็สอดคล้องกับทาฟเฟต |
| I don't know where she would get something like that, but that would be an immensely powerful relic, yes. | ฉันไม่รู้หรอกเธอจะเอาร่างพวกนั้น มาได้จากไหน แต่สิ่งนั้นจะช่วยเสริมส่งพลังอำนาจ ซากศพมนุษย์แล้วล่ะก็ ใช่เลย |
| I thought maybe we could identify the remains that Cheri Byrd dressed up in the wedding dress. | ผมคิดว่าบางทีก็ช่วยเรา ระบุซากศพได้ ที่เชอรี่ เบิร์ดถูกจับแต่งตัว ในชุดแต่งงาน |
| So, the forensics team says the remains should be at the lab in a couple of hours. | - เยี่ยม - งั้นที่ทีมนิติเวชบอกว่า ซากศพควรอยู่ที่ห้องแลป สักสองชั่วโมงก่อน |
| Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side. | รอยแตกร้าวส่วนใหญ่ ของซากศพเพศหญิงจะอยู่ตรง ด้านข้างแผ่นหลังทางซ้าย |
| I did a count on the male victim's osteoblasts, too, and found that they were also returning to normal. | ฉันได้ตรวจสอบโรคกระดูกพรุน ในซากศพเพศชายด้วย แล้วพบว่าเนื้อกระดูก ได้กลับคืนมาเป็นปกติ |
| So I input all of the injuries and breaks that were found on both of the victims. | แล้วฉันก็ป้อนข้อมูล รอยบาดเจ็บและแตกหักทั้งหมด ที่เราพบในซากศพ ของเหยื่อทั้งสองราย |
| I'll need you to separate out all fragments of remains from the refuse. | ฉันต้องการให้คุณแยกแยะ ส่วนที่แตกกระจายทั้งหมด ของซากศพ ออกจากกองขยะนี้ |
| What if she starts explaining human dissection to these kids? | ก็ต่อเมื่อเธอเริ่มต้น บรรยายการชำแหละซากศพ ให้กับเด็กๆพวกนี้ฟัง จะดีกว่า |
| Joffrey's King now, which makes your boy and his corpses-to-be nothing but rebels, it seems to me. | จอฟฟรีย์เป็นกษัตริย์แล้ว นั่นทำให้ลูกชายเจ้า และร่างที่จะกลายเป็นซากศพของเขา เป็นเพียงกบฎ |
| It's also possible that these remains are Dr. Brennan's and that Pelant is playing with us. | อาจเป็นไปได้ ว่าซากศพนี้เป็นฝีมือ ของทั้ง ดร. เบรนแนน |
| According to local law enforcement, they received an anonymous phone call from an unknown man directing officers to these human remains just off of a popular jogging trail. | พวกเขาได้รับโทรศัพท์แจ้ง จากชายนิรนาม ต่อสายตรงไปยังเจ้าหน้าที่ เรื่องซากศพที่ขุดเจอ ในเส้นทางวิ่งจ๊อกกิ้งที่เป็นที่นิยม |
| I mean, Cam's got all the remains back at the Jeffersonian. | ผมหมายถึง แคมขนซากศพทั้งหมด กลับไปที่เจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยนแล้ว |
| No, I have to be the one to examine the remains, Booth. | ไม่ ฉันต้องเป็นคนเดียวที่ตรวจสอบ ซากศพเท่านั้น บูธ |
| Brennan's probably going crazy not being able to get her hands on these remains. | เบรนแนนอาจจะใกล้บ้า ที่ไม่สามารถตรวจสอบซากศพนี้ ด้วยมือของเธอเอง |
| So, uh, you think the house heist and Gary's corpse are connected? | งั้นคิดว่าการปล้นบ้าน กับซากศพแกรี่ เกี่ยวโยงกัน ? |
| When livestock die, animal carcasses turn into a useful soil amendment through the aerobic biodegration process. | เมื่อปศุสัตว์ตาย ซากศพของสัตว์ นำไปใช้ประโยชน์เป็นปุ๋ยได้ โดยผ่านกระบวนการย่อยสลายด้วยออกซิเจน |
| And for every one of them, the dead men, more than you could count. | ทุกๆ ตน มีทัพซากศพ มากมายเกินคณานับ |
| It can be a comfort to see the broken, bloated corpse of a monster and know it can never come back. | มันอาจจะเป็นเครื่องปลอบประโลมที่ได้เห็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ซากศพที่บวมขึ้นอืดของสัตว์ประหลาด และรู้ว่ามันไม่สามารถกลับมาได้อีกเป็นอันขาด |
| You seem to be looking at both Sutton's remains and his notes. | ดูเหมือนคุณกำลังดูทั้ง ซากศพของซัตตัน และบันทึกของเขา |
| Naberius is storing human corpses beneath the Wessex Institute. | เนบิเรียส เก็บซากศพมุนษย์ภายในอาคารสถาบัน เวสแซ๊ก |
| Dispatch, we have a code 32 off Carrion Road. | ส่งเรามีรหัส 32 ถนนซากศพ การเผาไหม้ที่ดีงามด้วยกลิ่นของ มัน |
| From the bodies... Words are insufficient. | ส่วนซากศพที่เหลือนั้น บรรยายด้วยคำพูดคงไม่เพียงพอ |
*ซากศพ* ในภาษาอังกฤษ