| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| The word corporate gets attached in almost you know in a pejorative sense to and gets married with the word agenda. | คำว่า "บรรษัท" ถูกใช้จนมีความหมาย (โรเบิร์ต คีย์ส ประธานและซีอีโอ สภาธุรกิจระหว่างประเทศของแคนาดา) ไปในทางที่ไม่ดี และถูกจับคู่กับคำว่า "แผนการ" |
| The last time I tried to hook you up, you bailed out. | ฉันหมายถึง ครั้งก่อน ที่ฉันจับคู่ให้ นายก็เบี้ยว |
| We're still running the dna, But we've matched an additional 12 | เรายังรอผลดีเอ็นเออยู่ แต่เราจับคู่อีก 12 แผ่นกับ |
| What happens now is we need you to analyze and match these slides immediately. | - ตอนนี้ เราต้องการให้คุณ วิเคราะห์และจับคู่สไลด์เลือด กับเหยื่อโดยด่วน |
| But what if a lizard were to mate with a human? | แต่ถ้าเกิดกิ้งก่า จับคู่กับ คนล่ะ ? |
| It is time to announce Denis KANG's opponent | แล้วต่อไปจะเป็นการ จับคู่ต่อสู้ของ แดนิส คัง |
| Now in order for you to stay alive we have to match your face with the ugliness of your soul. | การที่จะรอดชีวิต ถึงเวลาแล้ว ที่แกจะต้องจับคู่หน้าของแก กับความน่าเกลียดของวิญญาณแก |
| No,it didn't match either reference sample,but let's see what CODIS tells us. | เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้ลองจับคู่กับตัวอย่างเลือดทั้งสองคนเลย แต่มาดูเถอะ ว่าเครื่องตรวจดีเอ็นเอบอกอะไรเรา |
| George, the king will arrange a match between you and Jane Parker. | จอร์จ พระราชาได้จับคู่ให้ ระหว่างเจ้ากับเจน ปาร์กเกอร์ |
| Now we're running her face through an infinity scan. | เรา กำลังสแกนจับคู่ภาพ\ ใบหน้าเธออยู่ |
| I mean, I'd pair it with a new Yves Saint Laurent coat. | ฉันว่า ฉันน่าจะจับคู่กับ โค๊ทตัวใหม่ของ Yves Saint Laurent |
| Well I know I'm uniting a happy couple in five minutes for $ 49.95. | อืม ผมรู้ว่าผมเป็นคนที่คอยจับคู่ให้คู่รักมากมาย ในห้านาทีในราคา $49.95 |
| We have their dna. we can use that. | เราสามารถใช้มันได้ เรานำมันมาจับคู่ กับ DNA ความคล้ายคลึงของแม่ได้ |
| Okay, everyone, team up. I want an attacker and a victim. | โอเค ทุกๆคน จับคู่ซะ ผมต้องการให้มีคนร้ายและเหยื่อ |
| That person would have his girlfriend hook the other guy up with one of her girlfriends. | คนนั้นจะให้แฟนของเขา จับคู่ให้ฉัน กับเพื่อนของเธอ |
| All right, Raj, looks like you're teamed up with "die, Wil Wheaton, die." | ราจ ดูเหมือนายจับคู่กับ ตายซะ วิล วีทตัน ตายซะ |
| I've longed to witness such an event, and yet I neglect that in human coupling millions upon millions of cells compete to create life for generation after generation until finally, your mother loves a man Edward Blake, the Comedian, a man she has every re | เป็นสิ่งที่ผมเฝ้ารอจะพบเห็นมานาน โดยที่มองข้ามไปว่า... ...ในการจับคู่ของคน... ...หลายต่อหลายล้านเซลล์ รวมกันก่อกำเนิดเป็นชีวิต... |
| Apologies, It was an unfortunate mistake, coupling you with Glaber's wife. | ขออภัย มันเป็นความผิดพลาดที่โชคไม่ดีเอาซะเลย ที่จับคู่เจ้า กับเมียของกลาเบอร์ |
| Good. We can match records based on who worked on bethany's clothes. | ดี เราจะได้จับคู่กับรายงาน จากคนที่เย็บเสื้อเบททานี่ |
| Yeah. She's matching up the victims physically one to one. | อือ เธอจับคู่ลักษณะของเหยื่อ เหมือนเหยื่อรายก่อน |
| Yeah, the union ofand mary winchester -- | ใช่ การจับคู่ของจอห์น กับ แมรี่ วินเชสเตอร์-- |
| Now, let's see if we can match the individual to the appropriate destination. | ทีนี้ ไหนดูสิว่าเราจะนำภาพบุคคลมาจับคู่ กับสถานที่ที่เหมาะสมยังไง |
| Why don't you start with a cup of coffee and you can pon farr Amy Farrah Fowler later. | ทำไมนายไม่เริ่ม ด้วยการดื่มกาแฟสักแก้ว แล้วค่อยจับคู่ กับเอมี่ ฟาร์ราห์ ฟาวเลอร์ทีหลังล่ะ |
| All I know is, the last time Kira was my bio lab partner, she dropped the tray right in my lap. | โอ้ ฉันรู้จัก ครั้งสุดท้าย คีร่าจับคู่กับฉันในแล็ปชีวะ เธอทำถาดทดลองหกใส่่ตักขวาของฉัน |
| I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. | ผมย้อนกลับไป 10 ปี จับคู่รายงานเด็กหาย กับลักษณะความเป็นเหยื่อของแดเนียลและไทเล่อร์ และผมประมาณได้ว่าผู้ต้องสงสัยรายนี้อาจพาเหยื่อไป 12 ราย |
| Garcia, cross-reference your list with men convicted of sex crimes against boys age 8 to 12 in the early 1990s. | การ์เซีย... จับคู่รายชื่อของชายผู้กระทำผิด ทางเพศต่อเด็กชายอายุ 8 ถึง 12 ปี |
| All right then, we'll be pairing off. Each Potter will have a protector. | เอาล่ะพวก เรามาจับคู่กัน แฮร์รี่ ควรจะมีผู้คุ้มกัน |
| Find a song that communicates all the things that love means to you. | เอาละ จับคู่กันได้ คุณชูครับ ผมมีเรื่องจะขอพูดครับ? |
| Look at all the different combinations that we've had. | ดูสิ การจับคู่กันของพวกเรา น่าทึ่งขนาดไหน |
| At the pageant, every child is paired with a parent to bring the story of Noah's ark to life. | ที่งานโรงเรียน เด็กๆทุกคน จะต้องจับคู่กับผู้ปกครอง ในการเล่าเรื่องของชีวิตต่างๆ บนเรือโนอาห์ |
| The Universe has 12 sides, and leaving one face leads you to a matching Pentagon on the opposite side, but with a twist. | จักรวาลมี 12 ด้าน และออกจากใบหน้าหนึ่งนำคุณ การจับคู่ที่เพนตากอนในด้านตรง ข้าม |
| Now, we have looked at the microwave background data from the WMAP satellite, and we haven't seen this pattern of matching circles. | ตอนนี้เราได้ดู ที่ข้อมูลประวัติความเป็นมา ไมโครเวฟจากดาวเทียม ดับเอลยูแมป, และเรายังไม่ได้เห็นรูปแบบการจับคู่ ของวงการนี้ |
| I'm just still adjusting and trying to match faces in reality to the ones that I saw in my head. | ฉันยังคงต้องปรับตัว พยายามที่จะจับคู่หน้าจริงๆ กับภาพที่ฉันคิดขึ้นมาเองน่ะ |
| You see, I tried to fix her up with every eligible man in the beltway for the last few years, and now this? | มันยากนะที่ฉันจะเชื่อว่า พวกคุณอยู่ด้วยกัน รู้มั้ย ฉันพยายามจะจับคู่ ผู้ชายที่เพรียบพร้อมให้กับหล่อน |
| Detectives Burkhardt and Griffin just matched the prints found in the cargo container with those at the scene of your agents' death. | นักสืบเบร์กฮาร์ต และกริฟฟินแค่จับคู่ รอยนิ้วมือที่เจอในตู้ส่งสินค้า กับลายนิ้วมือที่เจอในที่เกิดเหตุของเจ้าหน้าที่ที่ตาย |
| It's what people want, the perfect match in love and friendship, even business. | มันเป้นอะไรที่คนต้องการ, การจับคู่ที่ยอดเยี่ยม รักในสัมพันธภาพและธุรกิจ |
| No, we cross-matched her correctly when we gave her blood during surgery. | ไม่ เราจับคู่ของเธอได้อย่างถูกต้อง ตอนเราให้เลือดเธอ ในระหว่างการผ่าตัด |
| You wrote the fake dating profile that made Linda and her boyfriend break up. | คุณเขียน โปรโฟลจับคู่ปลอม ที่ทำให้ลินดาเลิก กับแฟนเธอ |
| So you made up the fake dating profile to break them up. | คุณเลยสร้าง โปรไฟล์จับคู่ปลอมขึ้น เพื่อทำให้เขาเลิกกัน |
*จับคู่* ในภาษาอังกฤษ