| You know,she's afraid to let you in, so your works of art and she fail to achieve-- what's the word? | คุณรู้ เธอสามารถทำให้คุณกลัวได้ คุณทำงานศิลปะ /Nเธอทำไม่สำเร็จ คำนั้นว่าไงนะ |
| Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam. | พวกฮิปปี้ พวกหนีเกณฑ์ทหาร\ พวกคลั่งงานศิลปะ มันก็พวกเีดียวกันที่ถ่มน้ำลายใส่ผม ตอนที่ผมกลับมาจากสงครามเวียดนาม |
| Orson's going to get half of everything, including your jewelry, your artwork, your antiques. | ออร์สันจะได้ทุกอย่างครึ่งนึง รวมทั้งเครื่องเพชร งานศิลปะ ของโบราณของคุณด้วย |
| The furniture, the rugs, the art. | เฟอร์นิเจอร์ พรม งานศิลปะ ตู้เสื้อผ้าของฉัน |
| Joe Chisolm organized rock concerts, and we were kind of like a rock concert... you know, incognito. | ใช่ที่คิดไว้หรือเปล่า? นี่มันงานศิลปะเลยนะ ถ้าอยากได้เราทำให้มันเป็น สีน้ำตาลหมดเลยก็ได้นะ |
| For your competition tonight, we offer wonderful selection of works of art, all of which have been generously donated. | สำหรับการแข่งขันของท่านคืนนี้ เราได้เสนอภาพของงานศิลปะ ทั้งหมดที่ได้ถูกตั้งเพื่อการกุศล |
| Okay, well, he also checked the National Stolen Art File, and there were no reports on missing mummies, but he's checking with individual museums and curators now. | โอเคเอาล่ะ เขายังไปเช็คกับทาง แฟ้มงานศิลปะแห่งชาติ ที่ถูกขโมยไป แต่ก็ไม่มีการแจ้งความ มัมมี่หายไป แต่บูธก็กำลังเช็คกับทาง พิพิธภัณฑ์เอกชน และทางภัณฑารักษ์ |
| Every time Walter asks for a piece of food or music or art, he's trying to recreate a moment in time to help him remember. | ทุกครั้งที่วอลเตอร์ ขอขนมเพิ่ม เพลง หรือ งานศิลปะ นั่นคือเขาพยายามสร้าง ช่วงเวลาขึ้นมาขณะหนึ่ง เพื่อช่วยให้เขา จดจำได้ |
| I, for one, think we should use our set list for sectionals to start exploring the oeuvre of one Bernadette Peters. | หนูคิดว่าเราต้องใช้รายการที่จะไประดับภาค เริ่มต้นจากการไปชมงานศิลปะ อย่างเบอร์นาเดท ปีเตอร์ |
| Hey, this work of art and the model have nothing in common. | เฮ้, นี่คืองานศิลปะ ไม่มีอะไรเหมือนกัน |
| The way you walk shows your personality type, whether you look or don't look at the art shows your level of refinement, whether you belong in an art museum or a club, | ท่าทางที่คุณเดินบ่งบอกถึงบุคลิกภาพ ไม่ว่าคุณจะดูงานศิลปะหรือไม่บ่งถึงความประณีต ว่าคุณเหมาะสมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือคลับ |
| Putting out millions just to buy an artwork you want, establishing your own art gallery, living all sophisticated, | จ่ายเงินเป็นล้านเพื่อที่จะซื้อ งานศิลปะที่คุณต้องการ ก่อตั้งห้องแสดงศิลปะของคุณเอง อยู่กับความหรูหรา |
| # Your looks are laughable # # Unphotographable # # Yet you're my favorite work of art # | หัวเราะได้ # # ไม่จำเป็นต้องถ่ายรูปเก็บไว้ # # เธอคืองานศิลปะชิ้นโปรดของฉัน # # ไม่มีอะไรเทียบเทียมได้ # # คำพูดที่อ่อนโยน # |
| I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. | ผมได้ใช้เวลาค่ำคืนนี้เรียนรู้ งานศิลปะและงานฝีมือ จากเพื่อนร่วมห้องขังของผม Chabo |
| Piles turned into art projects, and art projects turned into what you saw. | กองต่างๆกลายมาเป็น งานศิลปะ และงานศิลปะ กลายมาเป็นอย่างที่คุณเห็น |
| You wouldn't believe how people end up treating what can end up being priceless works of art, especially in our paper conservation laboratory where we're equipped with... | กับที่ศิลปินใช้มาตลอดชั่วชีวิต คุณอาจจะไม่เชื่อสายตาเลยว่า หลังการดูแลรักษาเหล่านี้ สามารถสร้างงานศิลปะ ที่มีมูลค่ามหาศาลได้ |
| You discovered a German U-Boat with an incredibly valuable cargo of art aboard, the art was destroyed in a fire, believe the fire may have been a ruse, and the art still exists. | คุณค้นพบเรือดำน้ำเยอรมัน ซึ่งบรรทุกงานศิลปะมีค่าจำนวนมาก ศิลปะเหล่านั้นถูกไหม้ไปหมด |
| Providing we find a way to start selling off the art without alerting the feds. | ในกรณีที่เราหาทางขาย งานศิลปะได้ โดยที่เอฟบีไอไม่รู้นะ |
| I have a million-dollar art auction to deal with. Oh, there's no pressure there. | ฉันต้องจัดการกับการประมูล งานศิลปะระดับร้อยล้านดอลล่าร์ ดูไม่ค่อยกดดันเลยนะ |
| He doesn't own any other property in the city, and he loves to look at his art, so it's a good bet this is where he's keeping the Degas. | เขาไม่มีอสังหาริมทรัพย์อื่น ในเมือง และเขารักการมองดูงานศิลปะ เพราะงั้่นพนันได้เลยว่า นี่คือที่ที่เขาเก็บเดกาส์เอาไว้ |
| If he's thinking you're in possession of $1 billion worth of lost artwork, that's a reason big enough to draw him back. | ถ้าเขาคิดว่านายกำลังครอบครอง งานศิลปะที่สาปสูญ มูลค่านับพันล้าน นั่นก็เป็นเหตุผลที่ใหญ่ พอที่เขาจะกลับมา |
| Most of you know that philanthropy and art are my two passions, but what we've -- not there! | พวกท่านส่วนใหญ่คงทราบแล้วว่า การทำบุญและงานศิลปะ เป็นสิ่งที่ดิฉันหลงไหล แต่ที่เรามานี่... |
| Sue's using her run for Congress to come after the arts. | ซูใช้การเลือกตั้งของเธอ เพื่อไล่ขยี้งานศิลปะ เชื่อมั้ยล่ะ |
| Does he have any photos? Artwork? Think, Delfino, think! | มีรูปถ่ายบ้างมั้ย งานศิลปะ คิดสิยะ เดลฟิโน่ คิด! |
| You're about to paint a hundred bad paintings, so let's get those out of the way so you can start painting the good ones. | คุณกำลังจะทำ งานศิลปะเน่าๆร้อยอัน ดังนั้นปล่อยเรื่องพวกนั้นไป เพื่อคุณจะได้ทำอันที่ดีขึ้นมา |
| Do you know that because of you, how bad the image of our metallic artworks course has become? | เธอรู้หรือปล่าวว่าเพราะเธอ ภาพพจน์ของหลักสูตรงานศิลปะโลหะ แย่ขนาดไหน |
| "As for the rest of my estate, all remaining property, artwork, antiques.. | แม่ทิ้งเครื่องประดับเล็กๆน้อยๆให้เธอ สำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่เหลือของฉัน ทุกอย่างที่เหลืออยู่ งานศิลปะ ของโบราณ... |
| Tim Burton isn't art. I stand by that statement. | ทิม เบอร์ตันไม่ใช่งานศิลปะ ชั้นยังยืนยันเรื่องนั้นอยู่ |
| I promise to find you in every poem, to see you in every work of art, to hear you in every love song. | ผมสัญญาว่าผมจะเจอคุณในทุกๆบทกลอน จะเห็นคุณในทุกๆงานศิลปะ จะได้ยินคุณจากทุกๆเพลงรัก |
| The museum doesn't want Neal Caffrey, infamous art thief, dressed as one of their employees. | พิพิธภัณฑ์ไม่ต้องการนีล แคฟฟรีย์/N ผู้มีชื่อเสียงด้านขโมยงานศิลปะ แต่งตัวเหมือนพนักงานของ/Nพวกเขาคนหนึ่ง |
| She's been linked to a couple of art heists in the past, but nothing ever sticks. | เธอน่าจะเกี่ยวข้องกับการขโมย งานศิลปะในช่วงที่ผ่านมา แต่ไม่เคยทิ้งร่อยรอย |
| She sees Neal Caffrey, art thief, wonders if her heist has gotten a little crowded. | เธอเห็นนีล แคฟฟรีย์ โจรขโมยงานศิลปะ เธอเลยเริ่มสงสัยว่า การปล้นครั้งนี้น่าจะแออัดเกินไป |
| The only designing she is doing is with popsicle sticks in the arts and crafts room of a women's prison. | การออกแบบอย่างเดียวของเธอก้คือ ออกแบบจากไม้ไอติม ในงานศิลปะและงานฝีมือ\ ห้องสำหรับเรือนจำหญิง |
| You get me four people, and you're off the hook. | ขโมยงานศิลป์ ปลอมงานศิลปะ นายหามาได้ 4 คน นายก็หลุด |
| By Georges Seurat was stolen by an art collector in Mexico City by a woman we had under surveillance. | โดยจอร์ Seurat ถูกขโมยโดย นักสะสมงานศิลปะในเม็กซิโกซิตี้ โดยผู้หญิงคนหนึ่งที่เรามี ภายใต้การดูแล |
| Valfierno then sails to America and finds six of the greediest art collectors and poses this question to them: | Valfierno แล้วใบเรือไปอเมริกา และพบว่าหก greediest นักสะสมงานศิลปะ และ poses คำถามนี้กับพวกเขา |
| They... they sometimes like to do arts and crafts together. | บางทีพวกนี้ก็นัดกัน ทำงานศิลปะ หรืองานฝีมือ |
| It's weird, though, there's no plants, no art, there's not a lot of, like, knick-knacks or personal stuff. | มันแปลก ไม่มีแม้กระทั่งต้นไม้ งานศิลปะ ไม่มีของหยุมหยิม ไม่มีของใช้ส่วนตัว |
| Auctioning off one of the pieces from your collection this afternoon will keep us afloat... | การประมูล งานศิลปะซักชิ้น จากของสะสมของคุณ บ่ายนี้ |
| And who knew you to be such an art connoisseur? | แล้วใครจะรู้ ว่าคุณก็เป็น ผู้เชี่ยวชาญงานศิลปะด้วย ? |
*งานศิลปะ* ในภาษาอังกฤษ