| You know, we weregonna get craft service, and I'd haveyour "full attention"? | คุณรู้มั้ย พวกเราเคยจะได้บริการงานฝีมือ และฉันต้องให้ความสนใจคุณทั้งหมดงั้นหรอ |
| Yeah. We don't need a new house. We'll turn my craft room into a nursery. | เราไม่ต้องการบ้านใหม่ ใช้ห้องงานฝีมือ เป็นห้องเด็กก็ได้ |
| And colicchio laughed in my face when i asked about craft. the only time i want to hear "no" | และที่ colicchio หัวเราะใส่หน้าชั้นตอนพูดถึงเรื่องงานฝีมือ \ เวลาเดียวที่ชั้นอยากได้ยินคำว่าไม่ |
| I mean, I remember getting kicked out of preschool because I was having panic attacks when they made us use manila paper, but... | จำได้ว่าเคยโดนไล่ ออกจากโรงเรียนอนุบาล เพราะตื่นเต้นตกใจมากเกิน ตอนเขาให้ทำงานฝีมือ จากกระดาษสา แต่... |
| I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. | ผมได้ใช้เวลาค่ำคืนนี้เรียนรู้ งานศิลปะและงานฝีมือ จากเพื่อนร่วมห้องขังของผม Chabo |
| You know, arts and crafts -- the usual. | คุณรู้ ศิลปะและงานฝีมือ โดยปกติเป็นอย่างไร |
| The only designing she is doing is with popsicle sticks in the arts and crafts room of a women's prison. | การออกแบบอย่างเดียวของเธอก้คือ ออกแบบจากไม้ไอติม ในงานศิลปะและงานฝีมือ\ ห้องสำหรับเรือนจำหญิง |
| Look, you can accuse me of murder, but when you start insulting my craft, that's where I draw the line. | ฟังนะ,คุณสามารถกล่าวหาผม เรื่องการฆาตกรรม,แต่เมื่อคุณเริ่ม ดูหมิ่นงานฝีมือของผม นั่นเป็นเส้นตายของผม |
| I think what Dr. Brennan means is that working in a moribund enterprise gave me a lasting appreciation for the craftsmanship that goes into making a record. | ผมคิดว่าสิ่งที่ดร.เบรนเนนหมายถึง คือการทำงานใน ธุรกิจที่ใกล้สูญพันธุ์ ให้ความซาบซึ้งใจกับผม เรื่องการใช้งานฝีมือ ในการสร้างแผ่นเสียง |
| All I know is she practises her craft at night, in the Darkling Woods by the ruined temple of Erui. | เท่าที่ข้ารู้ นางประดิษฐ์งานฝีมือในเวลากลางคืน ในป่ามืด แถวซากของวิหารแห่งอิรูอิ |
| What Faraday failed to grasp was that casting perfect optical glass for telescopes was a craft as well as a science, and the masters in Bavaria kept their secrets under lock and key. | ฟาราเดย์สิ่งที่ล้มเหลวที่ จะเข้าใจว่าเป็นหล่อ แสงแก้วที่สมบูรณ์แบบสำหรับ กล้องโทรทรรศน์เป็นงานฝีมือ เช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์ และปริญญาโท |
| Learned his craft and so forth. Hm? | ได้เรียนรู้งานฝีมือและอื่น ๆ ของเขา หือ? |
| Whether or not a worker has certain skills. | ผมสนแต่พวกแรงงานฝีมือ |
| Boy, I like looking at this. Handmade in the Paleolithic period. | งานฝีมือยุคพาลีโอลิธิค |
| I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten. | ฉันไม่เห็นระดับนี้ของงานฝีมือตั้งแต่ชั้นอนุบาล |
| It's lousy workmanship, that's what it is. | งานฝีมือห่วยๆ, นั่นอะไร. |
| Now, this is workmanship. | นี่ไง, นี่แหละงานฝีมือ. |
| Interesting hand job. | เป็นงานฝีมือที่น่าสนใจ |
| Yeah, well,I thought I couldn't leave without bringing yousomething from craft service. | ใช่ เอ่อ... ฉันแค่คิดว่าฉันยังไปไม่ได้น่ะ การนำคุณออกจากบางสิ่ง ในบริการงานฝีมือ |
| She had hand for crafts ever since she was young. | เธอมีความสามารถในเรื่องงานฝีมือมาตั้งแต่เด็ก |
| But the handiwork is all mine. | แต่งานฝีมือนี่ของผมเอง |
| Interesting craftsmanship, but that's about it. | เป็นงานฝีมือที่สวยดี แล้วยังไง |
| Why do the wanderers bury their brightness? | ข้าอยากให้เจ้ารู้ว่า งานฝีมือของเจ้าแสดงให้เห็นว่า |
| You should see my decoupage. | เจ้าน่าจะได้เห็นงานฝีมือที่ข้าทำ |
| A mother needs her respite. | คนเป็นแม่ต้องการเวลาพัก และห้องงานฝีมือคือ |
| Handcrafted in Italy. One hundred percent expensive. | งานฝีมือจากอิตาลี 100% |
| By sending in the photo, the unsub's handiwork becomes the center of attention. | โดยการส่งรูป งานฝีมือของผู้ต้องสงสัยกลายเป็นจุดสนใจ |
| This was hand-sewn by a master craftsman in Italy, who's only made tracksuits for the last 40 years! | นี่มันงานฝีมือจากช่างชั้นสูงเชียวนะ ใครจะทำแทรคสูทได้ในรอบ40ปีมาเนี่ย |
| This is handmade, stitch by stitch. | นี่มันงานฝีมือเชียวนะ |
| The way villages in old Europe used to be known for certain crafts. | ในหมู่บ้านเก่ายุโรป เคยเป็นที่รู้จักกันในงานฝีมือบางอย่าง |
| You signed up to do the Valentine craft and party, remember? | แม่สมัครทำงานฝีมือวาเลนไทน์ และปาร์ตี้ จำได้ไหม |
| Did you know that Martha Stewart taught crafts in prison? | นี่เธอรู้รึเปล่าว่า Martha Stewar เคยสอนพวกงานฝีมือในคุกด้วยนะ |
| Besides, we didn't come here to do arts and crafts. | แล้วอีกอย่าง เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาทำงานศิลป์ หรืองานฝีมือ |
| Dal Yi, even the palace people seem to appreciate your craftsmanship now. | ตอนนี้แม้แต่คนในวังหลวงยังชื่นชมงานฝีมือของเจ้า |
| Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange. | มันเหมือนงานฝีมือกระจอกๆเลยนะ |
| Handmade by Storybrooke's very own nuns! | งานฝีมือจากแม่ชีในสตอรี่บรูค |
| By the time I brought Tamara over, they were bonding over arts and crafts. | ตอนที่ฉันพาทามาร่าไปที่บ้าน พวกเขาผูกพันธ์กัน ด้วยงานศิลป์กับงานฝีมือ |
| But I'm in the middle of making a handle. | แต่ผมกำลังทำงานฝีมืออยู่นะ |
| What a nifty little piece of americana. | เป็นงานฝีมืออเมริกันโดยแท้ |
| Skilled craftspeople at work. | คนงานฝีมือที่มีทักษะ |
*งานฝีมือ* ในภาษาอังกฤษ
*งานฝีมือ* ในภาษาญี่ปุ่น