| Room 9, 118 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance, check. | ห้องที่ 9, ค่าเคลวินระดับ 118 ค่าความต้านทานผกผัน ตรวจสอบแล้ว |
| A final gesture of goodwill to the people of this planet who have given from whom I have taken so much. | ท่าทางสุดท้ายของ ค่าความนิยมที่จะ ผู้คนในโลกใบนี้ที่ได้รับ จากที่ฉันได้เอามาก |
| Here at Suzuran... a man's worth is proven by his fists. | ที่ซูซูรัน คุณค่าความเป็นลูกผู้ชายของพวกเรา พิสูทธิ์กันด้วยกำปั้นโว้ยย... |
| I mean, I know it was expensive, but you can't put a price tag on beauty. | แม่รู้ว่านี่นะแพงเกินไป แต่เราจะตีค่าความงามไม่ได้หรอก แม่พูดถูกมั้ย |
| I'm so glad he has amnesia Masaru will forget all about this, won't he? | ฉันดีใจจริงๆ... ...ที่เค้าความจำเสื่อม... ...มาซารุจะได้... |
| She's in S.V.T. Push 6 of adenosine. Systolic's in the 70s.M,start her on dopamine--5 mics. | เธอกำลัง S.V.T. ฉีกอะดิโนซีนไป6 ค่าความดันโลหิตขณะที่หัวใจบีบตัว70วิ เอ่อ เริ่มให้ยาที่ใช้ร่วมในการรักษาภาวะช็อค5 |
| There's no sign of a D.D.O.S. attack, and given the level of online security in the facility, we think whoever wiped the files must have had a password. | ไม่มีสัญญาณการโจมตี แบบต้องการให้เครื่อง หยุดทำงาน เพราะระดับค่าความปลอดภัย ในการออนไลน์ยังเป็นปกติดี เราคิดว่าใครก็ตาม ที่เข้าไปลบข้อมูล |
| Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's? | งั้นคุณนับรวม ไปได้อย่างไรกัน ถึงค่าความแตกต่าง กันอย่างสิ้นเิชิง ระหว่างประสบการณ์ ของคุณตอนเกิดเหตุการณ์ |
| Not complacency and a 0.03% margin of hyperadrenalized cannibalism. | มันไม่น่าพอใจ และค่าความแตกต่าง0.03เปอร์เซ็นต์ของ ไฮเปอร์อะดรีนาไลซ์ในการกินเนื้อพวกเดียวกันเอง |
| As sons and daughters of possibly the sole remaining human settlement on Earth, you are a critical part of what stands between us and extinction. | เหมือนลูกชายลูกสาวที่ไม่สามารถคงจิตวิญญาณ ... ในเกียรติยศคุณค่าความเป็นมนุษย์ได้อีกต่อไป พวกคุณทั้งหลายคือส่วนสำคัญที่จะทำให้เรา.. |
| Fluctuation tolerance range, check. | ค่าความต้านทานผกผัน ตรวจสอบแล้ว |
| We cannot afford to take mythology at face value. | เราไม่สามารถใช้เงินซื้อ เพื่อไปทำตำนาน มูลค่าความจริง |
| You have to keep up the pressure. | คุณจะต้องเก็บค่าความดัน |
| Occupation well, let's call him a rather violent trader in questionable goods. | เรียกเขาว่า"พ่อค้าความรุนแรง" ดีกว่า |
| That loss of virtue in a female is irretrievable. | พวกเราจะได้รับบทเรียนที่มีประโยชน์ว่า การสูญเสียคุณค่าความเป็นหญิงเป็นสิ่งที่เอาคืนมาไม่ได้ |
| Take some Eigenbaud readings on the individual plates... | ใช้เครื่องคำนวณอ่านค่าความถี่ของแต่ละเพลง |
| Have you not considered the human cost of... of what it is you're doing? | เคยคิดถึง คุณค่าความเป็นมนุษย์บ้างมั้ย |
| You know she has no value for the poor guy. | รู้ม่ะเธอไม่เห็นค่าความดี |
| The person who values his loved ones and relationships.. | คนที่เห็นคุณค่าความรัก และความผูกพันธ์... |
| He saved your daughter's life. | ผมให้คุณค่าความคิดของคุณ ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และเพื่อน |
| Pam was turned almost 100 years ago, and yet somehow still behaves as though every day were Halloween. | ค่าความเสี่ยงมันก็ต้องสูงไปด้วย หนูเลวกว่าแม่ใช่ปะ? |
| Did you change the contrast or brightness settings on the television? | คุณเปลี่ยนค่าความคมชัดของทีวีรึเปล่า |
| Yes, Gabrielle knew she had lost her looks. | ใช่แล้ว แกเบรียลรู้ดี เธอไม่เหลือเค้าความงามแล้ว |
| I hope someone's paid the Congestion Charge. | ผมหวังว่าคงมีคนจ่ายค่าความแออัดนะ |
| Data services has already blown up the pixels, but we're sending it to the N.S.A. | ฝ่ายข้อมูลได้ปรับค่าความเข้ม ของเม็ดสีเพิ่มขึ้นแล้ว และเราได้ส่งข้อมูลไปให้ทาง สภาความมั่นคงแห่งชาติ |
| Based on the density of the image, it's most likely Nile stone. | ตามค่าความหนาแน่นของภาพ มันดูคลับคล้ายก้อนหินแม่น้ำไนล์ |
| By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism. | อย่าไรก็ตาม ค่าห้อง หนึ่งร้อยนะ รวมค่าความเสียหาย |
| His heart rate and BP have been fluctuating. | การเต้นของหัวใจและค่าความดันไม่คงที่ |
| ♪ For the second time in the lives of most of us | เพื่อเห็นแก่คุณค่าความดีที่เรายึดถือ |
| Definitely dehumanizing, | เป็นการลดค่าความเป็นมนุษย์ลง |
| My advance,plus an estimation of what you deserve for the other two books. | เงินล่วงหน้าค่าความคิดของเธอที่ควรได้จากหนังสือสองเล่ม |
| These shallow cuts and deep gouges, in conjunction with location of recovery, are likely indications of COD. | รอยกัดตื้นๆนี้ และขูดลึก รวมกับในสถานที่ที่พบ เพื่อแสดงค่าความต้องการออกซิเจนของน้ำได้อย่างเหมาะสม |
| All their privacy settings, and in doing so, | การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว และในการทำเช่นนั้น |
| I mean, there's variance in batches, right? | มันมีค่าความแปรปรวนได้ ใช่มั้ย? |
| Dae-woong said his memory needed to be punished. | แดวุงบอกว่าเค้าความจำแย่มาก |
| If that gun ship is still around it won't read our body heat. | เพราะเครื่องบินยังบินวนอยู่\มันจะอ่านค่าความร้อนจากตัวเรา |
| Tension's unreadable. I'm impressed. | อ่านค่าความดันไม่ได้ น่าประทับใจ |
| Steve thinks it's worth the effort. | สตีฟคิดว่ามันคุ้มค่าความพยายาม |
| No, what you value is dead. | เปล่าเลย เจ้ารู้คุณค่าความตาย |
| I used to hear stories of the Death Dealers. | ฉันเคยได้ยินเรื่องราว ของผู้ค้าความตาย |
*ค้าความ* ในภาษาอังกฤษ