| Ten thousand years old... he could be a difficult enemy. | อายุหนึ่งหมื่นปี เป็นคู่ปรับที่ต่อกร ยากเอาเรื่อง |
| And Claire is not even in your league! | คแลร์ ไม่ใช่คู่ปรับของเธอด้วยซ้ำ ! |
| Listen, Darren, I know we are rivools, but fate chose these sides, not us. | ฟังนะ ดาร์เรน ฉันรู้เราเป็นคู่ปรับกัน แต่ชะตาเข้าข้างพวกนาย ไม่เรา |
| The Pope Paul V to my Galileo, the Internet Explorer to my Firefox. | สันตะปาปาพอลที่ 5 คู่ปรับกาลิเลโอของฉัน อินเตอร์เน็ทเอ็กซ์พลอเลอร์ คู่ปรับไฟร์เออร์ฟ็อกซ์ของฉัน |
| Although Lex Luthor is your ultimate opponent you will triumph over him. | แม้ว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ คือคู่ปรับของคุณ คุณจะได้ชัยชนะเหนือเขา |
| And I wanna hear back that you actually ate the food that I am paying for. | โอ้ เขาเป็นคู่ปรับเธอ - ใช่ คุณอาจจะชอบแบบนั้น เพราะเธอสตอร์เบอรรี่มากๆ |
| A high-speed chase between the Green Hornet and gang members has led to The Daily Sentinel office... | การขับรถไล่ล่าอย่างดุเดือด ระหว่างกรีนฮอร์เนต... กับแก๊งมาเฟียคู่ปรับ ไปจนมุมที่อาคารเดลี่เซนติเนล... |
| Well, maybe it was a rival gang trying to make a point-- like a territorial thing? | ก็อาจจะเป็น พวกแก๊งคู่ปรับ พยายามสร้างสถานการณ์ ก่อการร้ายหรอ? |
| We're enemies, rivals, opposites, reverses of one another. | เราเป็นศัตรู , คู่ปรับ , ด้านตรงข้าม ด้านตรงข้ามของอีกคน |
| Abe was a much worthier adversary. | เอ๊บ... เป็นคู่ปรับ ที่สมศักดิ์ศรีกว่าแกเยอะ |
| Look how sharp this guy is to figure that. | เขาก็หัวแหลมสมเป็นคู่ปรับ |
| With him and this much heat, you should pass. | ลองมีคู่ปรับแบบนี้ คุณผ่านดีกว่า |
| Jones and Hagen are really goin' at it. | โจนส์กับเฮเก้นเป็นคู่ปรับตัวฉกาจ |
| It was a new match, and no one knew it better than Jones and Hagen. | โจนส์กับเฮเก้นรู้ดีว่า เจอกับคู่ปรับเข้าแล้ว |
| First rivals, then lovers. | คู่ปรับคนแรก, ชู้รักในตอนนั้น |
| It's down to this. The last game. Against their main rivals. | เวลามาถึงแล้ว การแข่งนัดสุดท้ายในฤดูกาล กับคู่ปรับสำคัญอย่างลิเวอร์พูล |
| I can make you rich beyond all measure. | คู่ปรับชาวอธีเนียน จักคุกเข่าแทบเท้า |
| Mind you, Amin's more than a match for them. | รู้ไว้ อามีนน่ะเป็นคู่ปรับที่น่ากลัวสำหรับพวกนั้น |
| It's your man, Shawn. Z: Who is that? | มันคู่ปรับชอว์น มันเป็นใครกัน |
| I assure you it will be met with appropriate force | ข้ารับรองว่าพวกเจ้าจะเจอกับคู่ปรับที่คู่ควรกันแน่ |
| She's the only adversary, who ever out smarted you. | เธอเป็นคู่ปรับคนเดียว ที่เอาชนะคุณได้... |
| So here's what happened last week. Will's old rival tried to cancel the club. | คู่ปรับเก่าวิลล์ ไบรอัน ไรอัน พยายามยุบชมรม |
| If it isn't Wil Wheaton, the Green Goblin to my Spider-Man. | ที่แท้ก็วิล วีทตันนี่เอง เจ้ากรีน ก๊อบลิน คู่ปรับไอ้แมงมุมของฉัน |
| I wouldn't wish it on my worst enemy. | ฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นคู่ปรับที่แย่ที่สุด |
| These two rivals starting to get a little feisty with each other. | คู่ปรับสองทีมนี้เริ่มจะ ลงไม้ลงมือดุเดือดกันหน่อยแล้ว |
| For tonight, evil has met its match. | คืนนี้ ความชั่วจะได้เจอคู่ปรับตัวฉกาจ |
| Now, this is what I like to see, rivals turned allies. | ตอนนี้แหละสิ่งที่ฉันอยากเห็น คู่ปรับกลายเป็นเพื่อนกัน |
| You and me, we are like lifelong adversaries that come in a set. | ว่าเธอกับฉันเป็นคู่ปรับกันไปตลอดชีวิต จับคู่ได้เหมาะ |
| Adversary? What adversary? Not even dog poop. | คู่ปรับเรอะ คู่ปรับขี้หมาอะไรกัน |
| You like a Bond villain? | คุณเป็นคู่ปรับเจมส์บอนด์รึไง? |
| We're bronemies. | พวกเราเป็นคู่ปรับกันในเรื่องผู้หญิง |
| Be that as it may, she is not yet your equal. | แม้จะเป็นเช่นนั้น นางก็ยังไม่ใช่คู่ปรับเจ้า |
| Pierce is partnering with software engineer Emily Morton and surprisingly, Ben Kamin, his former rival. | Pierce เป็นคู่หูกับเอมิลี่ มอร์ตัน นักออกแบบซอฟต์แวร์ และน่าประหลาดใจ, เบน คามิน, คู่ปรับคนเก่าของเขา |
| I think they're rival lovers. | ฉันคิดว่า พวกเขาเป็นคู่ปรับเรื่องรัก |
*คู่ปรับ* ในภาษาอังกฤษ