| 18 Years ago, the night the Prophecy appeared, there is a child who was born on that hour. | 18 ปีก่อน คืนที่คำพยากรณ์ปรากฎ มีเด็กที่เกิดในเวลานั้น |
| It concerns a foretelling... a prediction now more than 30 years old. | มันเกี่ยวกับคำพยากรณ์ ที่มีมาแล้วกว่า 30 ปี |
| They don't even know about the prophecy! | แท่นหินที่อยู่ในคำพยากรณ์ไง! |
| Prophecy can only be retrieved by those about to know it. | คนที่เกี่ยวกับคำพยากรณ์เท่านั้น ที่สามารถหยิบลูกแก้วได้ |
| Are you still considering what the young Oracle said? | คุณกำลังคิดถึงคำพยากรณ์ใช่มั้ย? |
| It figures into an ancient prophecy. | เรื่องนี้ถูกจารึกไว้ในคำพยากรณ์โบราณ |
| What - - What book is that prophecy from? | คำพยากรณ์นี่ มาจากหนังสืออะไรน่ะ? |
| But long story short - - Revelations. | สรุปก็คือ "คำพยากรณ์วันพิพากษาโลก" |
| It figures into an ancient prophecy. | เรื่องนี้ถูกจารึกไว้ ในคำพยากรณ์โบราณ |
| What book is the prophecy from? | คำพยากรณ์จากหนังสืออะไร |
| The calling to be a prophet. | การเรียกหา คำพยากรณ์ |
| There is no error possible, as the properly quoted. | ไม่มีอะไีรผืิดพลาด จากคำพยากรณ์ไปได้ |
| Instead, she spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided. | กลับพร่ำแต่เรื่องคำพยากรณ์ เรื่องที่โลกต้องอยู่ในความมืดมิด และชะตาของมนุษยชาติจะต้องถูกพิพากษา |
| Prophets? What prophets? What instructions? | คำพยากรณ์ พยากรณ์อะไร วิธีการอะไร |
| Yeah, if you believe in the prophecy, | ใช่ ถ้าคุณเชื่อเรื่องคำพยากรณ์ |
| Please announce the Prophecy and seat YiJinAhShi as a king. | โปรดประกาศคำพยากรณ์และตั้งอาจินอาชิเป็นพระราชาเถอะ |
| If the Prophecy's hero is not YiJinAhShi, | ถ้าในคำพยากรณ์ วีรบุรุษ ไม่ใช่ อาจินอาชิ |
| The child who was born with the Prophecy must have come from the north, born to a northern woman. | เด็กที่เกิดพร้อมกับคำพยากรณ์ ต้องมาจากทางเหนือและเกิดจากผู้หญิงทางเหนือ |
| JoBang's son SooRo is the owner of the Prophecy? | ซูรู ลูกชายของโจบังคือ เจ้าของคำพยากรณ์ |
| Men didn't murder my family, your brother did. | เจ้าก็รู้คำพยากรณ์แล้วนี่ เจ้าไม่มีทางชนะเดอะคราเค่นหรือเฮดีสแน่ |
| The prophecy did not refer to a woman. | คำพยากรณ์ไม่ได้หมายถึงหญิง |
| Through the chapters of time, legends have been told of brave knights, evil warlocks, beautiful maidens, magical prophecies, and other serious shit. | เนิ่นนานผ่านกาลเวลา ตำนานได้ถูกเล่าขาน กล่าวถึงอัศวินผู้เกรียงไกร จอมขมังเวทย์ผู้ชั่วร้าย สาวงาม คำพยากรณ์แห่งเวทมนตร์ |
| Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. | คำพยากรณ์บอกถึงพ่อมดชั่วร้าย มีสัมพันธ์สวาทกับสาวพรหมจรรย์ ภายใต้คราสของพระจันทร์สองดวง |
| What? What evil prophecy is this? | อะไรกัน นี่มันคำพยากรณ์ชั่วร้ายเรื่องอะไรกัน |
| Dealing with her and you and the fucking prophecy. | ต้องจัดการกับนาง พวกท่าน แล้วยังคำพยากรณ์บ้าบอนี่อีก |
| Because I'm the prophecy born, maybe. | เพราะข้าต้องทำตามคำพยากรณ์ล่ะมั้ง |
| First of all, you obviously don't know jack shit about the prophecy. | เรื่องแรก ดูเจ้าจะไม่รู้อะไรเลยเรื่องคำพยากรณ์ |
| We're sworn to obstruct the prophecy of the dragon eclipse. | เราสาบานว่าจะขัดขวางคำพยากรณ์ของคราสมังกร |
| She told us that Gellar was working on a theory about an early A.D. cult, the Enesserrette, who believed that the book of revelations was not only a biblical prophecy but some kind of code to bring about the end of the world. | เธอบอกเราว่าเกลล่าร์ กำลังศึกษาทฤษฎี... เกี่ยวกับช่วงต้นคริสตศักราช พวกเอเนสเซอเรท ที่เชื่อว่า... พระธรรมวิวรณ์ ไม่ใช่แค่คำพยากรณ์ในไบเบิล... |
| Today we are canceling the apocalypse! | วันนี้เราจะยุติคำพยากรณ์สิ้นโลก |
| I've trusted in your visions and your prophecies for years. | ข้าเชื่อนิมิต และคำพยากรณ์เจ้ามาแรมปี |
| Dante's hell isn't fiction anymore. It's prophecy. | นรกของดันเตไม่ใช่แค่เรื่องแต่งอีกต่อไป มันคือคำพยากรณ์ |
| The prophecy--your prophecy-- it is not time yet. | ตามคำพยากรณ์ ยังไม่ถึงเวลา |
| Prophecies of doom are never in short supply, especially when winter comes. | คำพยากรณ์ลงโทษ ไม่เคยขาดแคลน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฤดูหนาวมาเยือน |
*คำพยากรณ์* ในภาษาอังกฤษ