| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| The head man is convinced of the fact... and he says the people of Chang 'Dong feel that way. | {\cHFFFFFF}หัวมนุษย์คือ ความเชื่อมั่นของความเป็นจริง ... {\cHFFFFFF}และเขาบอกว่าคนของ ช้าง 'ดงรู้สึกอย่างนั้น |
| She wants me to tell her that her husband is going to be okay and that I have every confidence and I don't. | เธอต้องการให้ฉันบอกเธอว่า / สามีของเธอจะต้องหายดี... ...และฉันจะต้องมีความเชื่อมั่น... .... |
| It's our agent's final test of faith in us. | - อ๋อ แน่นอน บททดสอบความเชื่อมั่นในตัวเราครั้งสุดท้าย ของเอเย่นต์ |
| If we're being honest, I think this has been a real confidence booster for you, buddy. | ถ้าเรามีความซื่อสัตย์ ฉันคิดว่ามันจะเป็น การส่งเสริมความเชื่อมั่นให้นายนะ เพื่อน |
| Class, it's a simple question of having confidence... in your own authority. | นักเรียนคะ มันแค่คำถามง่ายๆ ในการมีความเชื่อมั่น ในอำนาจของคุณ |
| Finally, restoration of public confidence in the police department can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends; | ประการสุดท้าย, การฟื้นฟู ความเชื่อมั่นของประชาชน ต่อกรมตำรวจ จะสำเร็จได้ ก็โดยการโยกย้าย ตำแหน่งหัวหน้าในกรมตำรวจ |
| But if I could get Frost to pay more and secure better terms, it might be a shame to pass. | แต่ถ้าเราเข้าทางฟรอสต์เราได้มากกว่า\ ระดับความเชื่อมั่นก็ยังดี มันอาจดูน่าอับอายที่เข้าช่องนี้ |
| When I speak as though I just got off the boat, people accept my religious convictions. | เมื่อผมพูดดูเหมือนว่า ผมเพิ่งลงจากเรือมา ผู้คนยอมรับความเชื่อมั่น ทางศาสนาของผม |
| There must exist certain words in a certain, specific order that would explain all of this, but with her I just-- | จะต้องคงเหลืออยู่ เชื่อมั่นในคำพูด ในความเชื่อมั่น โดยเฉพาะขั้นตอน |
| At any rate, I need some assurances that we're gonna go about this in a manner that is extremely safe and cautious. | อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการความเชื่อมั่น วิธีการในรูปแบบนี้ที่เราจะนำมาใช้ ว่านั่นจะมีความปลอดภัยอย่างมาก และอย่างรอบคอบ |
| To elevate my name, build confidence, and just run as for Congress? | เพื่อทำให้ฉันมีชื่อเสียง เพื่อสร้างความเชื่อมั่น เพื่อแข่งขันเข้าสู่รัฐสภา? |
| It'll just shake their confidence at Nationals and they won't perform as well. | มันจะทำให้เด็กๆ ขาดความเชื่อมั่น และเขาก็จะแสดงได้ไม่เต็มที่ |
| But I'm not gonna be that crazy, low self-esteem, co-dependent girl who needs a guy who's tortured. | แต่ ฉันไม่ได้เพี้ยนอย่างนั้น ขาดความเชื่อมั่น เชื่อคนง่าย ที่ต้องการผู้ชาย มาทำร้ายตัวเอง |
| Oh, my God. The only certainty it brings... | โอ้พระเจ้า ความเชื่อมั่นเท่านั้นที่จะนำ ... |
| I mean, I left with so much certainty and confidence. | ฉันหมายความว่า ฉันจากไป พร้อมกับความเชื่อมั่น และความตั้งใจเต็มเปี่ยม |
| (PAUL) Confidence is... | PAUL) ความเชื่อมั่นก็คือ ... |
| Someway, somehow, the kids are still shaken up. | ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกนักเรียนเสียความเชื่อมั่น และไ่ม่มีใครรู้สึกว่าปลอดภัย |
| Oh, I see you don't share my confidence in the Public Service Commission. | โอ้ คุณไม่เห็นความเชื่อมั่นของผม ในสำนักงานราชการสินะ |
| Now, remember, you gotta be calm... confident... and you never hesitate. | ตอนนี้จำไว้ว่าคุณต้องจะสงบ ... มีความเชื่อมั่น ... และคุณจะไม่ลังเล |
| With all his years of experience, and all his constant commitment to the game, he's really shown that he doesn't give up. | ด้วยประสบการณ์ของเขา ที่สั่งสมมานานนับปี และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของเขาที่มีต่อเกม เขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เขาไม่เคยยอมแพ้ |
| And I think this really shattered EHOME's confidence. | และผมคิดว่านี่เป็นการทำลาย ความเชื่อมั่นของ EHOME เป็นเสี่ยง ๆ |
| Everything we did to survive... you're just throwing it all away. | ทุกสิ่งที่เราทำเพื่อความอยู่รอด ... คุณเพียงแค่โยนมันทั้งหมดออกไป ทำไม? เพราะฉันมีความเชื่อมั่น เช่นกัน |
| Sales have dipped, granted, but that's more due to a downturn in consumer confidence, | ยอดขายตกลง เป็นเรื่องจริง แต่นั่นเป็นเพราะความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภคลดลง กลไกอื่น ๆ ทางการตลาด |
| He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work. | เขารู้ว่าเขาเสียความเชื่อมั่น ของพวกนิโกรและตอนนี้เขา เสร็จสิ้นการแข่งขัน ก่อนที่ทุกคนจะต้องไปทำงาน |
| But if faith in Deong's beliefs were the only thing I had to offer, | {\cHFFFFFF}แต่ถ้าความเชื่อมั่นในความเชื่อของ Deong เป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีให้ |
| He didn't have any confidence, either. | เขาไม่มีความเชื่อมั่นในตัวเองเลย,ไม่มี |
| No, I have faith in myself. | ไม่ฉันมีความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| They've moved me to a Scottish jail to break my confidence. | พวกเขาได้ย้ายฉันไปสกอต คุกที่จะทำลายความเชื่อมั่นข? |
| Now, Red, I thought you had a little more faith in me than that. | ตอนนี้สีแดง, ฉันคิดว่าคุณมีความเชื่อมั่นมากขึ้นในตัวผมไปกว่านั้น |
| I look at you. I don't see an intelligent, confident man. | ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น |
| You just have to have a little faith in people, that's all. | คุณต้องมีความเชื่อมั่นในตัวคุณเช่นผมสิ |
| You just have got to have a little faith in people, Douglas. | เพียงคุณมีความเชื่อมั่นในตัวผม |
| People lose faith in the future | คนสูญเสียความเชื่อมั่นในอนาคต |
| Well, you do seem confident, and confidence is key. | แหมดูเชื่อมั่นดีจัง ความเชื่อมั่นนี่ก็สำคัญ |
| He took away my self-belief. | พ่อแย่งความเชื่อมั่นผมไป |
| She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction. | เธอปฎิบัติตนอย่างมีเหตุผล กับความรู้สึกของผู้อื่น ด้วยความปราดเปลื่อง และด้วยสติปัญญา และถ่อยแถลง ออกมาจากความเชื่อมั่นใจ |
| Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice. | พร้อมทำลายความเชื่อมั่นเดียวที่มี ต่อเหตุผลและสถิตยุติธรรมในโลกหล้า |
| It's like a look in your eye. | ฉันเห็นความเชื่อมั่นสะท้อนในแววตาคุณ |
| Their trust in us is about to take a major ass-fucking. | ความเชื่อมั่นของพวกเขาคือ กำลังใจในการคดีให้สำเร็จ |
*ความเชื่อมั่น* ในภาษาอังกฤษ