| Why didn't you include the development... of Jobe's other abilities in your report, Larry? | ทำไมนายถึงไม่รายงาน.. ..เรื่องความสามารถพิเศษของโจ๊บล่ะ แลร์รี่? |
| But no matter how many extraordinary gifts you have you will never be able to change that. | ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่ ไม่ว่าลูกจะมีความสามารถพิเศษอะไร ลูกไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขสิ่งที่มันผ่านไปแล้วได้หรอก |
| NO-- why else didi i get these powers if iam not suppoesed to help we are already on one stupid mission you donot need another i didnot do anything when those poker men died i cannot just sit back and do nothing again | ฉันสามารถกลับไป ไม่ ฉันจะมีความสามารถพิเศษทำไม ถ้าฉันไม่ช่วย |
| Let's see,what special talents do you have that the company might make the decision that you're worth more to them alive than dead? | ไหนดูซิ ว่าแกมีความสามารถพิเศษอะไรที่ทำให้พวกนั้นตัดสินใจว่า... ชีวิตของแกมีค่าต่อพวกมันมากกว่าความตาย? |
| I don't know if I call it a special talent, but it's a little something I picked up during bachelor parties. | ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่า นั่นเรียกว่าความสามารถพิเศษรึป่าว แต่ว่ามันเป็นอะไรเล็กๆน้อยๆที่ฉันได้มา ตอนงานเลี้ยงสละโสด |
| We all have talents, certain talents, friend- | พวกเราทั้งหมดต่างก็มี ความสามารถพิเศษ อยู่บางอย่างนะเพื่อน-- |
| He has what you'd call a dual ability. | เรามีสิ่งที่เราเรียกว่า ความสามารถพิเศษ 2 ด้าน |
| Did she have some kind of ability? | คือ เธอ มีอะไรบางอย่างเช่น ความสามารถพิเศษ ไหม? |
| It better. | ฟังดูดีขึ้นนะ คุณอาจจะมีความสามารถพิเศษนะ เบท |
| On loan from Tokyo. Special talents? Piano. | เดินทางมาจากโตเกียว ความสามารถพิเศษ เปียโน |
| Did any of you engage in extreme use of your abilities | เมื่อคืนพวกคุณคนไหน ใช้ความสามารถพิเศษ ... |
| He used you for your eidetic memories like human recorders. | เขาใช้คุณ จากความสามารถพิเศษ ในการจดจำรายละเอียด เหมือนมนุษย์เครื่องบันทึกเสียง |
| He paid for your school, got you a job equal to your talents, protected you along the way. | เขาจ่ายเงินให้คุณเข้าเรียน หางานที่เหมาะกับ ความสามารถพิเศษของคุณ ปกป้องคุณอยู่ตลอดเวลา เขาคือเจ้ามือใหญ่ |
| Alright, well. There's this Talent Show coming up at my school and... | คือว่า จะมีงานแสดงความสามารถพิเศษ ที่โรงเรียนน่ะครับแล้ว... |
| As I recall, he has a particular proclivity for pyro-technics. | เท่าที่จำได้ เค้ามีความสามารถพิเศษ เรื่องเสกดอกไม้ไฟไม่ใช่เหรอ |
| You see, one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind. | เห็นม๊ะ, นี่คือหนึ่งในความสามารถพิเศษ การกลายพันธุ์ของผม ทำให้ผมอ่านใจพวกคุณได้ |
| In Haven people have the ability to do things. | คนในเฮเวน มีความสามารถพิเศษ ทำให้เกิดเรื่องต่างๆขึ้น |
| It's just my ability to help troubled people, | มันก็แค่ ความสามารถพิเศษของฉัน เพื่อช่วยคนมีปัญหา |
| I thought I'd come by and catch you in person, especially since you have a habit of bolting so quickly from places. | ก็เลยว่าจะแวะมาหา เจอตัวจริงซักหน่อย ยิ่งพอรู้ว่าเธอมีความสามารถพิเศษ โผล่ที่โน่นที ที่นี่ที |
| That person would have to be pretty advanced in the technology but yeah, I suppose one could do it. | มันก็คงมี คนที่มีความชำนาญ และ ความสามารถพิเศษ และเครื่องมือทันสมัย ,ใช่ผมคิดว่า มันเป็นไปได้ที่จะทำมัน |
| The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more. | มันคือความคิด ที่จะรวบรวม กลุ่มคนที่มีความสามารถพิเศษ เพื่อทำบางสิ่งที่สำคัญ |
| Jake can't speak, or he-he won't speak, but he's got a gift-- he can see things in numbers and patterns almost like he can see the future. | เจคพูดไม่ได้ หรือ เขาอาจจะไม่อยากพูด แต่เขามีความสามารถพิเศษNเขามองเห็นเรื่องต่างๆผ่านทางตัวเลขและรูปแบบ คล้ายๆว่า เขามองเห็นอนาคต |
| I sang Wind Beneath My Wings for the talent portion and some bitch from Maine beat me out with ventriloquism. | ฉันร้องเพลง สายลมใต้ปีกของฉัน ในการประกวดความสามารถพิเศษ แค่ก็มีอีเวรจากรัฐเมนชนะฉันด้วยการดัดเสียง |
| Sign language? That's your specialty? | ภาษามือ ความสามารถพิเศษ ของเธอ คือ ภาษามือหรือ |
| I'd love to, Alfalfa, but I already agreed to be in the talent show with Waldo. | ฉันชอบที่จะ, หญ้าชนิต, แต่ผมเห็นด้วยอยู่แล้วที่จะอยู่ในการแสดงความสามารถพิเศษ ด้วยวัลโด |
| Look, I have a special ability to see and hear stuff I shouldn't. | ฟังนะ ผมมีความสามารถพิเศษในการ... เห็นและได้ยินในสิ่งที่ผมไม่ควร |
| In a way, it begins with the greatest genius who ever lived-- | ในทางที่จะเริ่มต้น ที่มีความสามารถพิเศษ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคย |
| It's a talent. | มันเป็นความสามารถพิเศษ |
| When you have talent. Take that wig off, or I'll tell Albert you wore it. | เมื่อคุณมีความสามารถพิเศษ ถอดวิกผมว่าหรือฉันจะบอกคุณอัลเบิร์สวมมัน |
| My spec-i-a-lity. | ความสามารถพิเศษของฉันคือ |
| Karen used her special talents to do the morning weather announcements. | แคเรนใช้ความสามารถพิเศษของเธอในการรายงานสภาพอากาศตอนเช้า |
| That's your expertise. I'll take your word for it. | แต่นายมีความสามารถพิเศษ ด้านการป่วนอยู่แล้วนิ ฉันเชื่อ |
| Who knows what the rest of them are capable of. | ใครจะไปรู้ว่าคนที่เหลือมีความสามารถพิเศษอะไรอีก |
| Each of you gets 30 seconds, to be on stage and show your best talents, the audience will be voting on your performance, when your time is up, and you don't have enough votes, you will be eliminated. | แค่อยู่บนเวทีได้เกิน 30 วินาที โดยไม่โดนโหวตออก จากเวที ต้องแสดงความสามารถพิเศษ |
| I admit you do have some special abilities, but there are still some things you do not know. | ข้ายอมรับว่าเจ้าเป็นบุคคลที่มีความสามารถพิเศษ แต่มีบางอย่างที่เจ้ายังคงไม่รู้ |
| [Emcee] And now, the moment we've all been waiting for- the talent competition. | และขณะนี้ ช่วงเวลาสำคัญที่พวกเรารอคอยก็มาถึงแล้ว การแสดงความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities. | คนธรรมดา\ทั่วโลก สิ่งที่พวกเขามี\ความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities. | ผู้คนธรรมดาจาก คนละซีกโลกค้นพบว่า พวกเขามีความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities. | คนธรรมดาจากทั่วโลก ค้นพบความสามารถพิเศษ |
| The have extraordinary abilities the destiny is bring them to together | พวกเขามีความสามารถพิเศษ ชะตาชีวิตนำพาพวกเขามาอยู่ด้วยกัน |
*ความสามารถพิเศษ* ในภาษาอังกฤษ