| I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. | ฉันจะสอนให้เธอสร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ และแม้แต่สกัดความตายได้ |
| Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. | แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอ |
| Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun. | วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจ |
| # While he lays his glory by # | # อวยชัยแด่ความรุ่งโรจน์ # |
| ♪ To prosper ♪ ♪ To rise ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ To fly... ♪ ♪ I believe I can touch the sky ♪ | #เพื่อรอดชีวิต# #เพื่อความรุ่งโรจน์# #ที่จะเหินขึ้น# |
| Just another glory rider, I guess. | เพียงอีกหนึ่งความรุ่งโรจน์ของ ไรเดอร์ฉันคิดว่า |
| Being a citizen there promises eternal peace, and the army with mysterious powers promises the victory for the final war. | มีพลเมืองที่ให้คำมั่นสัญญาว่าจะอยู่อย่างสันติตลอดกาล และมีกองทัพที่สาบานจะนำความรุ่งโรจน์มามอบให้ |
| The enemy outnumber us a paltry three to one. | และนำทางสู่ความรุ่งโรจน์ ที่ทุกสิ่งจักสมปรารถนาสืบไป เพื่อนทหารเอย... |
| With the convention coming up, why should you both miss your moments of glory? | ที่มีการประชุมขึ้นมาว่าทำไมคุณทั้งสองควรพลาด ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของคุณ? |
| Haven't I killed you before? | เอาความรุ่งโรจน์ทั้งหมดไป? |
| The possibilities for the advancement of science | ความเป็นไปได้สำหรับความรุ่งโรจน์ของวิทยาศาสตร์ |
| Kudos to you and your inner thesaurus, mr. | ความรุ่งโรจน์เพื่อคุณและภายในพจนานุกรมคุณ. |
| It was glorious. | มันเป็นความรุ่งโรจน์ |
| There are people who are frankly stunned by your seemingly meteoric rise. | บรรดาฝูงชน ตกตะลึง ในความรุ่งโรจน์ของท่าน |
| I fear our vigil will not be of long duration. Please continue. | ช่วงสุดท้ายของปี 1925 ปีแห่งการ เบียดเสียด ปัญหา และความรุ่งโรจน์ |
| "to music glory" | เพื่อความความรุ่งโรจน์แห่งดนตรี |
| Yeah, I can almost see the halo. | ผมเกือบเห็นความรุ่งโรจน์ แล้วเชียว |
| ♪ To survive ♪ ♪ To prosper ♪ ♪ To rise ♪ ♪ To fly... ♪ | #ฉันมาเพื่อเอาชนะ# #เพื่อรอดชีวิต# #เพื่อความรุ่งโรจน์# |
| Or a glorious valediction for me. | หรือบอกลาความรุ่งโรจน์ของตัวเอง |
| Not just winning competitions, but... the legacy of being the only place at this school-- at any school-- where the most special thing you can be is yourself. | ที่จะนำความรุ่งโรจน์มาสู่ Glee Club ไม่ใช่แค่ชนะการแข่งขัน แต่ มรดกตกทอดของการเป็นสิ่งเดียวในโรงเรียน |
| Seize your glory! | ดูแลความรุ่งโรจน์ของคุณ! |
| "Glory is something some men chase | "ความรุ่งโรจน์เป็นสิ่งที่ผู้ชายบางคนไล่ |
| We all die together in a blaze of glory. | เราทุกคนจะตายด้วยกัน ในเปลวไฟแห่งความรุ่งโรจน์ |
| For His glory. | เพื่อความรุ่งโรจน์ของเขา |
| I hadn't thought about glory. | เอ้ย ผมไม่ได้คิด เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ |
*ความรุ่งโรจน์* ในภาษาอังกฤษ