| You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning. | เจ้าอสูรกายโสมมตัวน้อยที่เต็มไปด้วย ความพยาบาทเกลียดชัง เต็มไปด้วยความอิจฉา ตัณหา และความฉลาดแกมโกงแบบต่ำๆ |
| "May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans." | ขอพระเจ้าทรงประธานพิษของงูเห่าให้แก่เรา เขี้ยวของเสือและความพยาบาทของชาวอัฟกัน |
| We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. | พวกเราต้องเอาความพยาบาทลอยน้ำไป และเทมันลงไปที่ก้นทะเล เพื่อระงับความเจ็บปวดของพี่น้อง |
| It's just I never really thought of him being vengeful. | ชั้นไม่คิดงั้น มันเป็นความพยาบาทของคน |
| But she and chuck have this weird vendetta against you-- | แต่แบลร์กับชัคมีความพยาบาทแปลกๆกับเธอ |
| "revenge is a dish best served cold" in Klingon? | ความพยาบาทคือของหวาน เป็นภาษาคลิงออน |
| He's come to the US to wage a public vendetta and hired a group of mercenaries to remain loyal to him. | เขามาที่สหรัฐเพื่อสู้กับความพยาบาท จ้างกลุ่มทหารรับจ้างที่ยังภักดีต่อเขา |
| It's our sign for a vendetta, for revenge. | มันเป็นเครื่องหมายของความพยาบาทอันยาวนาน, เพื่อการแก้แค้น |
| So just a kiss? | ความพยาบาท ย้อนไปเมื่อหลายพันปีก่อน |
| Why is your vendetta more valid than mine? | ทำไมความพยาบาทของคุณ ถึงมีเหตุมีผลมากกว่าของฉัน |
| How many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance? | ต้องให้บอกอธิบายซักกี่ครั้งกัน ถึงความแตกต่างระหว่างความพยาบาทและการแก้แค้น |
| The vendetta, the gun, the computer... | ความพยาบาทอาฆาต. ปืน, คอมพิวเตอร์... |
| We don't have the luxury of indulging in vendettas. | พวกเราต้องไม่ปล่อยใจไปกับความพยาบาท |
| Emily told me about your pathetic attempt to blackmail her and your vendetta against our family. | เอมิลี่บอกฉันเรื่องที่คุณพยายามอย่างน่าสงสารที่จะแบล็คเมลล์เธอ และความพยาบาทที่คุณมีต่อครอบครัวของเรา |
| It's our sign for a vendetta, for revenge. | มันคือสัญลักษณ์แห่งความพยาบาท การแก้แค้นของเรา |
| And we end up no better than our enemies. Our mark for vendetta. | จุดจบเราก็ไม่ดีไปกว่าศัตรูของเราเลย สัญลักษณ์แห่งความพยาบาทของเรา |
| What good is this feud doing you? | ความพยาบาทนี้มีผลดี อะไรกับคุณ |
*ความพยาบาท* ในภาษาอังกฤษ