| And a man of honor keeps his vows, even if he's serving a drunk or a lunatic. | ชายผู้มีเกียรติ ย่อมรักษาคำสาบาน ต่อให้ต้องรับใช้คนขี้เมา หรือคนบ้าก็เถอะ |
| I remember how the drunken fool of a Governor hid away all our vampire sins in exchange for gold. | ฉันจำได้ว่า มีคนขี้เมาโง่ๆ ของผู้ว่าที่คอยเก็บซ่อนบาปของแวมไพร์พวกเราทั้งหมด เพื่อแลกกับทองคำ |
| The sot has spoken. | โอ้ว คนขี้เมาพูดแล้ว! |
| This stardom, name, and there must be some bottle beside award in my hand, and drunk! | ความเป็นดารา, ชื่อ, แล้วก็ขวด ที่คล้ายกับรางวัลในมือผม, และคนขี้เมา! |
| Please Sirs, some money to this poor drunkard. | ได้โปรด ให้เงิน สำหรับคนขี้เมาด้วยเถอะ |
| This is what I get for trusting a drunk... a drunk! | นี่คือสิ่งที่ฉันได้จากการเชื่อใจไง เจ้าคนขี้เมา |
| I guess he just got sick of living with a drunk. | ฉันคิดว่าเขาคงเบื่อ กับการใช้ชีวิตอยู่กับคนขี้เมา |
| I guess he just got sick of living with a drunk. | ผมคิดว่าเค้าแค่ไม่อยากอยู่กับคนขี้เมา |
| He was a loveless, violent drunk and no good to anybody. | เขาเป็นคนขี้เมา ไร้ซึ่งความรักใดๆ และเป็นอันตรายต่อบุคคลรอบตัว |
| Drunken fool. I'm ashamed to call you my brother. | ไอ้คนขี้เมา ฉันอายจริงๆ ที่มีพี่แบบนี้ |
| I'm just the lucky drunk who says the words. | ข้าแค่คนขี้เมาดวงดีที่ร่ายคำสวด |
| [Russian accent] He's Russian. Too much vodka. | เขาเป็นคนรัสเซีย ก็ต้องโรคของคนขี้เมาสิ |
| Uh, it almost always happens with a heavy drinker and a smoker. | อ่า, มันเริ่มเกิดบ่อยขึ้นกับคนขี้เมา |
*คนขี้เมา* ในภาษาอังกฤษ