| Now, if you're lucky, you could hack through your ankle in five minutes. | ตอนนี้ถ้าคุณโชคดี คุณสามารถตัดผ่านข้อเท้าของ คุณ |
| "To the pain" means the first thing you lose will be your feet, below the ankles. | สำหรับความเจ็บปวด ข้าตั้งใจจะกรีดเจ้า ... จากเท้าจรดข้อเท้า ... |
| I know. Some girl broke her ankle, I'm taking over. | ช่าย มีคนเจ็บข้อเท้า ฉันเลยได้ไปแทน |
| Here's your helmet. Look, I painted it with wings like Apollo. | ใช่ ฉันลองหมุนข้อเท้า คูมาร์แค่มาช่วยดูให้ |
| Yeah, I twisted my ankle. Kumar was just looking at it. | ใช่ ฉันลองหมุนข้อเท้า คูมาร์แค่มาช่วยดูให้ |
| According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. | ตามข้อมูล ข้อเท้าของดอริทเคยหักมา 2 ครั้ง มันเริ่มจะหายดี ตอนเขาเข้าคอร์สการฝึก CIA |
| Then, after we got the anklet off, I saw him grab a suitcase. | แล้วหลังจากเราถอด ที่รัดข้อเท้าออก ผมเห็นเขาถือกระเป๋าเอกสาร |
| Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained. | มีร่องรอยถูกมัด ที่ข้อมือและข้อเท้า ซึ่งชี้ว่า เธอถูกบังคับ |
| You're grabbing ankle for Michael or Lucifer. | ใช่ ถูกต้อง นายจับข้อเท้า ให้ ไมเคิล หรือ ลูซิเฟอร์ |
| I'm being released into the custody of the FBI who is that? | ฉันถูกปล่อยออกมาให้อยู่ในอารักขาของ FBI แล้วก็มีเครื่องติดตามตัวที่ข้อเท้า -ใครน่ะ? |
| We still have the bracelet they put around Juanita's ankle in the hospital. | เรายังมีป้ายข้อเท้านั่นอยู่เลย พวกเขาใส่มันรอบข้อเท้าฮัวนิต้า ในโรงพยาบาล |
| No, it's your ankle. You need to rest it. | ไม่ได้หรอก ข้อเท้าพระบาท ฝ่าบาทต้องหยุดพัก |
| I mean, is it ankle, hip, lower back? | ชั้นหมายถึง มันอยู่ที่ข้อเท้า เหน็บอยุ่ที่ข้าง? |
| Hot chicks, bikinis, high angle. Do the math. | สาวเซ็กซี่ บิกินี่ ข้อเท้าสูง คิดเอา |
| Like someone who's grown up with a club foot, or a stutter, or a lazy eye. | ก็เหมือนกับคนที่โตมา พร้อมกับโรคข้อเท้างอ คนติดอ่าง หรือว่าคนตาเข |
| Imagine my surprise when I checked your anklet and found out that you were right outside Carlisle's office. | นึกสิว่าฉันแปลกใจแค่ไหน ตอน ตรวจสอบข้อเท้านาย แล้วพบว่านายยืนอยู่หน้า ออฟฟิศคาร์ไลล์ |
| They both have ligature marks on their wrists and ankles, at least what they have left of them. | ทั้งคู่มีรอยมัด ที่ข้อมือและข้อเท้า อย่างน้อยก็จากร่องรอยที่เหลืออยู่ |
| This would go a lot faster if you put your trade school diploma to work and helped me set up this high-frequency tone generator. | ยังเป็นตัวเลือกแรก ที่อยากได้เป็นรอยสักที่ข้อเท้า หรือไม่ก็รูปปลาโลมา 7 ขวบ ไก่บ้าเลือดไล่จิกฉัน ไปบนต้นไม้ |
| Neal, the board is deciding whether to release you from your anklet -- from me -- permanently. | นีล, คณะกรรมการกำลังพิจารณา ว่าจะให้นายเป็นอิสระจาก สายรัดข้อเท้านั้นหรือไม่ แบบถาวร... |
| Look, if we do this right, no more anklet, no more prison. | ฟังนะ ถ้าเราทำได้ ก็จะไม่ต้องมี สายรัดข้อเท้า ไม่มีติดคุกอีกต่อไป |
| It says the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose lives we're destined to touch. | ซึ่งพระเจ้าเป็นผู้เชื่อมโยง เส้นเชือกไว้โดยรอบ ข้อเท้าของทุก ๆ คนไว้ และผูกมันไว้กับทุกคน |
| It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. | มันกล่าวไว้ว่า, เทพเจ้า ได้พันด้ายแดงไว้รอบๆ ข้อเท้าของเราทุกคน และได้เชื่อมติดกับของทุก ๆ คน |
| Now, Spence, the police have been looking for that anklet for two years. | สเปนเซอร์ ตำรวจตามหาสร้อยข้อเท้านั่น กว่าสองปีแล้ว |
| Probable cause, my anklet putting me at the scene, DNA -- | ทฤษฎีความน่าจะเป็น กำไลข้อเท้าของฉันระบุที่ที่ฉันอยู่ และดีเอ็นเออีก |
| Well, he's still at home, according to the anklet. | เขายังคงอยู่ที่บ้านพร้อม กำไลข้อเท้าครับ เฮ้! |
| Looks like she was bound at the wrist and ankles, premortem. | ดูเหมือนเธอจะถูกมัด ที่ข้อมือและข้อเท้า เกิดขึ้นก่อนตาย |
| The ligature marks on her wrists and ankles made it apparent that she'd been restrained for days. | รอยมัดที่ข้อมือ และข้อเท้าของเธอ บอกอย่างชัดเจนว่าเธอ ถูกจองจำมานานหลายวัน |
| Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." | ฉันบอกเชสไปว่าฉันจะทำเรื่อง ที่รัดข้อเท้า "Spankles" ของเขา |
| My ankle's actually feeling better, but don't stop. | ที่จริง ข้อเท้าฉัน รู้สึกดีขึ้นแล้ว แต่อย่าเพิ่งหยุด |
| The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off. | ปัญหาอย่างเดียวก็คือว่า นายกับกำไลข้อเท้านาย จะต้องกลับมาที่นี่เพื่อปิดมัน |
| Now that I'm under federal indictment, with an electronic bracelet around my ankle, now you decide you don't fucking love me anymore. | ตอนนี้ที่ฉันฟ้องรัฐบาลกลาง กับสร้อยข้อมืออิเล็กทรอนิกส์ รอบข้อเท้าของฉัน ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณไม่รัฉัน อีกต่อไป |
| Ligature marks on her wrists, ankles, and knees. | มีสัญลักษณ์อักษรควบบนตัวของเธอ ไม่ว่าจะข้อมือ ข้อเท้า และหัวเข่า |
| We got ligature marks on the wrists and ankles, was bound by a half-inch rope, maybe 10, 20 hours. | ที่เราได้คือรอยมัด บริเวณข้อมือและข้อเท้า เชือกที่ใช้มัดมีขนาดประมาณนิ้วครึ่ง อย่างตํ่าน่าจะ 10-20 ชั่วโมง |
| When she... slipped and sprained her ankle, right? | /c.bg_transparent c.bg_transparentลื่นและข้อเท้าแพลง/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่เธอไม่ยอมกลับบ้าน/c.bg_transparent |
| My ankle. I don't think I can make it upstairs. | ข้อเท้าของฉัน ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำให้มันชั้นบน |
| Old Mrs. Kendleman twisted her ankle, as she puts it, diving for her life when a bunch of school kids rode down the sidewalk on skateboards. | คุณนายเคนเดิ้ลแมนข้อเท้าแพลง เธอโกรธเป็นบ้าเป็นหลังเลย ตอนที่มีเด็กวัยรุ่นขี่สเก็ตช์บอร์ดมาชนเธอเข้า |
| I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun, thought it might come in handy. | ผมเห็นเขานอนตายพร้อมกับซองปืนติดข้อเท้า ก็เลยหยิบปืนมา คิดว่ามันอาจใช้ประโยชน์ได้ |
| For $4,000, the bone that connects your knee to your ankle is | กับเงินรางวัล 4,000 ดอลลาร์ กระดูกที่เชื่อมต่อระหว่างหัวเข่าไปสู่ข้อเท้าคืออะไร |
| If he had any compassion, he would've sprained his ankle. | ถ้าเขามีความเมตตาสักนิด เขาควรทำให้ตัวเองข้อเท้าเคล็ด |
| No, no. Ellis needs an EKG. I don't like these swollen ankles. | ไม่ ไม่ Ellis ต้องไปทำ EKG ฉันไม่ชอบที่ข้อเท้าบวมเลย |
*ข้อเท้า* ในภาษาอังกฤษ