| They're not playing our videos as much since the boys trashed their set. | เขยิบหน่อย เจ้าเด็กเกเร นายกำลังขวางทางคนดังอยู่นะ ดีจังที่ได้มา MTV อีกครั้ง |
| Sen, you're in our guest's way Get out and open the door | เซ็น เจ้าขวางทางแขกเราอยู่ ถอยออกมาแล้วเปิดประตู |
| I mean, they're just— they're just— No, they are just lying in the way of the tanks. | หมายถึง พวกเขาแค่--เขาแค่จะ ไม่ พวกเขาแค่มานอนขวางทางรถถัง ก็เท่านั้นเอง |
| It's lying a little low and blocking the entrance to the womb. | มันเหมือนอยู่ต่ำไปหน่อย และขวางทางเข้า สู่มดลูก |
| And the first bullet out of one of my guns that hits a Son or friend of, ends the arrangement, followed by a hell you don't even want to know. | และข้อแรก อย่ามาขวางทางปืนฉัน ทำร้ายSon หรือเพื่อน จบข้อตกลง ตามมาด้วยนรก นายคงไม่อยากเจอ |
| Yeah. I'll unclog the pipe and bring back your water. | ใช่ ข้าจะไปดูว่าอะไรขวางทางน้ำ แล้วเอาน้ำกลับมาให้เรา |
| Because there's no way that I'm going to let a whorey little tart like you... stand in the way of the Phi Iota Mu. | เพราะว่า ไม่มีทางที่ ฉันจะปล่อยให้ ผู้หญิงอย่างว่าอย่างเธอ... มายืนขวางทาง บ้านไฟ โลต้า มิว ได้หรอก |
| * ain't nothin' gonna break my stride * * nobody gonna slow me down * * oh, no, I got to keep on movin' * * ain't nothin' gonna break a-my stride * | * ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ไม่มีใครเหนี่ยวรั้งฉันได้ * * ไม่มี ฉันต้องก้าวต่อไป * |
| * I'm runnin' and I won't touch ground... * | * ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ฉันต้องไปถึงจุดหมาย * |
| # Now it's nothing but my way # | # ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้ # |
| # It's nothing but my way # | # ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้ # |
| But, son, this is the job that's standing in your way. | แต่นี่ เป็นงานที่ขวางทางเธออยู่ มันเป็นสิ่งที่เธอต้องทํา |
| Excuse me! Out of my way! Move! | ขอโทษค่ะ อย่าขวางทาง ถอยไป |
| I'm not going to let anybody stand in the way of what we are building here. | ผมจะไม่ยอมให้ใคร มาขวางทาง สิ่งที่เรากำลังสร้างขึ้นที่นี่ |
| And whoever gets in its path will be killed. | และใครก็ตาม ที่ขวางทางมัน จะถูกฆ่า |
| I won't let my feelings get in the way of your relationship or of our work. | ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกของฉัน ขวางทางความสัมพันธ์ของเธอ หรืองานของเรา |
| You'll cut yourself a path straight to the castle's front door. | นายจะกำจัดทุกอย่าง ที่ขวางทางเพื่อไปให้ถึง ประตูหน้าของปราสาท |
| I mean, maybe you're at your best hacking and slicing your way through all the world's crap alone, not having to explain yourself to anybody. | ฉันหมายถึง นายอาจจะดีที่สุดสำหรับนาย ตัด และ เฉือน ทุกอย่างที่ขวางทางนาย ทั้งหมดบนโลกนี้คนเดียว |
| Right, but with two draining veins in the way, it might be safer to see how she responds... | ใช่ แต่มีเส้นเลือดดำ สองเส้นขวางทางอยู่ มันอาจจะปลอดภัยกว่าที่จะดูว่า เธอจะตอบสนองยังไง.. |
| All right, there is an elephant in this room, and it's standing between us and the remains. | เอาละ,มันมีช้างตัวหนึ่งอยู่ในห้องนี้ และมันยืนขวางทาง ระหว่างเรากับซากศพ |
| Once you've answered for your sins, there's nothing in the way of starting a whole new partnership. | ครั้งหนึ่งที่คุณตอบรับบาปของคุณ ไม่มีอะไรมาขวางทาง ที่จะเริ่มต้นกับผู้ร่วมทางคนใหม่ |
| And with erotomania, the most likely recipient of violence is the person standing in the way of the desired object. | และด้วยอาการหลงรักคนแปลกหน้า ส่วนใหญ่มีแนวโน้มก้าวร้าว ใครก็ตามขวางทาง คนที่เขาใฝ่ฝัน |
| On your arm! You're in my way. Problem? | บนแขนเธอ! แกขวางทางฉันอยู่ มีปัญหาหรือเปล่า? |
| And so begins the grueling challenge of defeating the grandmasters who stand between Fischer and the newly crowned world champion, Boris Spassky. | การแข่งขันอันดุเดือดได้เริ่มแล้ว ฟิสเชอร์ไล่เอาชนะผู้ที่ขวางทางเขา สู่การพบกับแชมป์โลกบอริสสแปสกี้ |
| Listen, I need you to gather the women and children, take them to the Great Hall ... and barricade the door. | ฉันที่ตรงกับผู้หญิงและเด็ก พาไปห้องโถงใหญ่ และขัดขวางทางเข้า เป็นที่ชัดเจน? |
| I'm not giving up today there's nothing getting in my way and if you knock, knock me over | เฮ้ อย่างไรก็ไม่ยอมหยุดยั้ง ไม่มีอะไรจะมาขวางทาง ถ้าคิดจะคว่ำฉันให้หกล้ม |
| Camera guys, you're holding me up. Let's go! | ตากล้อง คุณขวางทางผม ไปเร็ว |
| It really gets in the way. | มันขวางทางเราเปล่า ๆ |
| If you stand in my way, I'll have you as well. | ถ้าคุณขวางทางผม ผมจะเล่นงานคุณด้วย |
| Now, come on. Get out of my way. | ไปสิ อย่ามาขวางทางฉัน |
| Because no matter what... you won't get in my way. | เพราะผมไม่มีวันยอม ให้คุณมาขวางทางผมแน่ |
| "Get outta the way! | ปากก็ร้องอย่าขวางทางๆ |
| I was leaving the room, she stood in my way. | ผมกำลังออกจากห้อง น้องยืนขวางทาง |
| Excuse you, you're in my way. | ขอโทษค่ะ คุณกำลังขวางทางฉันอยู่ |
| Thos traom woll stop temporaroly due to a rock slode om the tracks. | รถไฟขบวนนี้ขอหยุดชั่วคราว เพราะมีก้อนหินขวางทางรางรถไฟ. |
| ... youaretheonlything that stands in the way... | ในใจของเขาเธอเป็นสิ่งเดียวที่ยืนขวางทาง... |
| ... betweentheonetheyhunt and the one who gets in their way. | พวกเขาไม่แบ่งแยกระหว่างผู้ที่พวกมันตามล่า ...และผู้ที่ขวางทางพวกเขา |
| You're standing in the way. | เธอกำลังยืนขวางทางนะ |
| A tree fell across the track because of the snow | ต้นไม้ล้มขวางทางเพราะหิมะตกหนัก |
| And no Thing to stand in your way. | และไม่มีอะไรจะขวางทางฉํนได้. |
*ขวางทาง* ในภาษาอังกฤษ