| I hope this isn't about that diamond heist a year ago, because you guys have hassled me plenty already, and you haven't found anything. | ผมหวังว่านี่คงจะไม่เกี่ยวกับ การโจรกรรมเพชรเมื่อปีที่แล้วนะครับ เพราะพวกคุณกวนผมบ่อย มากเกินไปแล้ว แต่ก็ยังหาอะไรไม่เจอเลย |
| From a report I read on the 1992 Vermeer theft in Brussels. | จากไหน? จากรายงานที่ฉันเคยอ่าน ปี 1992 การโจรกรรมเวอร์เมียร์ ในบรัสเซลส์ |
| Puss In Boots, you're under arrest for the robbery of the San Ricardo Bank! | พุซ อิน บู้ทส์ เจ้าถูกจับแล้ว สำหรับการโจรกรรม ที่ธนาคารของ ซานริคาร์โด้ |
| Mason thinks that his tapes were destroyed in a fire, but I know damn well it was deliberately set in order to cover the theft. | เมสันคิดว่าเทปของเขา ถูกทำลายตอนไฟไหม้ แต่ฉันรู้ดี ว่ามันเป็นการจงใจจัดฉาก เพื่อปกปิดการโจรกรรม โดยใครคนหนึ่ง? |
| Who would stop in the middle of a museum robbery to get a date? | ใครกันจะอยากหยุดกลางคัน รหว่างการโจรกรรมพิพิธภัณฑ์ เพื่อไปเดท |
| Not with Chaudron, but with an Italian, a poor carpenter named Perugia who, a few months before the theft, works a contract at the Louvre. | ไม่ได้อยู่กับ Chaudron, แต่ด้วยอิตาลี, ช่างไม้ยากจนชื่อเปรู ที่ไม่กี่เดือนก่อนการโจรกรรม งานสัญญาที่พิพิธภัณฑ์ลูฟ |
| You see, all he needed was the news of the theft, not the Mona Lisa. | คุณจะเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการ เป็นข่าวการโจรกรรมที่ ไม่ได้โมนาลิซ่า |
| Arrests for larceny and robbery, aggravated assault. | การจับกุมในข้อหาลักขโมย และการโจรกรรม การจู่โจม |
| You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
| And there was this question of the robbery of a prostitute. | และมีคำถามนี้ การโจรกรรมของหญิงขายบริการ |
| Good work on that robbery in North Beach. | ทำงานเรื่องการโจรกรรม ที่นอร์ทบีชได้เยี่ยมมาก |
| Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive. | ตำรวจกำลังสอบสวนว่าเป็นการแก้แค้น หรือการโจรกรรมกันแน่ |
| And the vic could be a casualty from that heist. | และเหยื่อก็ได้รับบาดเจ็บจนตายจากการโจรกรรม |
| Who processed the robbery scene at the bank? | ใครทำขั้นตอนการโจรกรรมที่เกิดเหตุในธนาคาร? |
| That Escalade is tied to an organized gas theft ring. | ทำไมรถคันนั้นโยงเข้ากับขบวนการโจรกรรมน้ำมัน |
| Now, you've already admitted to siphoning. | ตอนนี้มันยืนยันนายในการโจรกรรม |
| How the hell does this fit in to organized gas theft? | จะจัดการกับขบวนการโจรกรรมน้ำมันอย่างไรดี |
| We know that you killed Dan Granger in order to protect your gas theft organization. | พวกเรารู้ว่าคุณฆ่าแดน แกรนเจอร์เพื่อปกป้องขบวนการโจรกรรมน้ำมันของคุณ |
| Well,it's tres weird,but on 5 of the abduction nights, detroit p.d.reports a break-in or a robbery at some type of medical facility. | มันมีอะไรที่แปลก ใน 5 คืนที่มีคนหาย ตำรวจดีทรอยท์รายงานการโจรกรรมของบางอย่างในสถานพยาบาล |
| So the robbery took place in the middle of the night. | ดังนั้นการโจรกรรมเกิดขึ้น ในตอนราวเที่ยงคืน |
| No sign of robbery. | ไม่พบร่องรอยของการโจรกรรม |
| Yeah, and not some subroutine that could sabotage the ship. | ใช่ และไม่ใช่แค่ส่วนของคอมขนาดใหญ่เท่านั้น นั้นอาจหมายถึงการโจรกรรมยานลำนี้เลย |
| Do you think they're connected to the robbery? | พวกคุณคิดว่ามันเกี่ยวกับการโจรกรรมหรือเปล่า |
| Besides today's theft, there's a darkness here that we need to deal with. | นอกจากการโจรกรรมของวันนี้ มีความมืดที่นี่ว่าเราจำเป็นต้องจัดการกับ |
| Neal, somehow you managed to make my dog an accomplice to robbery. | นีล นายทำให้หมาของฉัน สมรู้ร่วมคิดกระทำการโจรกรรม |
| Mr. Stewart, we suspect you're about to be the target of theft. | คุณสตีวาร์ดครับ เราสงสัยว่า คุณกำลังจะตกเป็นเป้าหมาย การโจรกรรม |
| I wanted to talk to you about that diamond heist. | ผมอยากจะคุยกับคุณเรื่อง การโจรกรรมเพชร |
| But theft has never been his M.O. | แต่การโจรกรรมไม่เคยเป็น วิธีการของเขามาก่อน |
| Unfortunately, he ended up killing Bryan Hayes in the process. | แต่โชคร้ายที่เค้าพลั้งมือ ฆ่าคุณเฮยส์ระหว่างการโจรกรรม |
| So Hayes was in on the theft? | เฮยส์ คือผู้สมรู้ร่วมคิดในการโจรกรรมงั้นเหรอ? |
| I've got you meeting Bryan Hayes the day before the heist. | ฉันมีหลักฐานว่าคุณไปพบกับ ไบรอัน เฮยส์ วันก่อนที่จะเกิดการโจรกรรม |
| All right, these other two home invasions-- what do we got? | เรื่องการโจรกรรมบ้านอีก 2 หลัง เราได้อะไรบ้าง |
| Doesn't look like Boriero's worried about theft. | ท่าทางโบเรโร่ไม่กังวล เรื่องการโจรกรรมเลย |
| This is your credit card fraud department. | จากแผนกการป้องกันการโจรกรรมบัตรเครดิต |
| This does not look like the work of the usual thieves. | ดูไม่เหมือนการการโจรกรรมทั่วไป |
| You suspect your boss is mixed up with the missing Stradivarius? | คุณกำลังสงสัยว่าหัวหน้าคุณมีส่วนรู้เห็น.. เรื่องการโจรกรรมครั้งนี้ |
| Neal's about to rob Yankee Stadium. | เรื่องการโจรกรรมของนีล ที่สนามแยงกี้ส์ |
| He's not the most brilliant criminal, and his thefts aren't high-tech. | เขาไม่ได้เป็นพวกอาชญากรที่ฉลาดที่สุดหรอกนะ และวิธีการโจรกรรมของเขาก็ไม่ได้ล้ำสมัยเท่าไร |
| But we still don't know if he was involved in the heist. | แต่เราก็ยังไม่รู้ว่า\เค้าเกี่ยวข้องกับการโจรกรรมหรือเปล่า |
| It's not ideal footwear for a robbery. | มันไม่ใช่รองเท้าที่เหมาะกับการโจรกรรม |
*การโจรกรรม* ในภาษาอังกฤษ